Какво е " НЕУДОВЛЕТВОРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nemulțumire
• frustrare
• nemulţumire
• insatisfacţie
• nemulțumirea

Примери за използване на Неудовлетворение на Български и техните преводи на Румънски

Не е неудовлетворение.
Nu e dezamăgire.

Неудовлетворение от хода на живота си.
Nemulţumirea faţă de cursul vietii sale.

Така че как се отнасяме с неудовлетворение и страховете и?
Aşa cum am face cu frustrare şi temerile?

Това може да доведе до забавяне и неудовлетворение.
Aceasta poate cauza întârziere şi insatisfacţie.

Те ще достигнат до момент на неудовлетворение и объркване.
Ei vor ajunge la un punct de frustrare și confuzie.

Защото в природата на егото е да изпитва неудовлетворение.
Pentru ca sta in natura egoului sa se simta incomplet.

Роднини на жертвите изразиха неудовлетворение от присъдите.
Rudele victimelor se declară nemulţumite de verdict.

Неизбежно и незабележимо ни залива нова вълна на неудовлетворение.
Rapid și inevitabil ne atacă un nou val de nemulțumire.

Сигурна съм, че… всяко неудовлетворение е мой собствен проблем.
Sunt sigură că orice insatisfacţie e problema mea.

Тогава ненадейно ще откриете, че цялото ви неудовлетворение е изчезнало.
Şi-ţi dai seama că, dintr-o dată, toată nesiguranţa ta a dispărut.

Чувствам и определено неудовлетворение от сроковете тук.
Am simţit totodată şi o oarecare frustrare aici, referitor la orarul actual.

Присъедини се за едно питие да отпразнуваме общото неудовлетворение.
Alăturaţi-vă mie… Să bem pentru a sărbători nemulţumirea noastră comună.

Дали изборът е само между хроничното неудовлетворение и провинциалната скука?
Aveam de ales doar între insatisfacţie cronică şi corvoadă suburbană?

Всяко неудовлетворение се гарантира с подмяна или пълно възстановяване на сумата.
Orice nemulţumire este garantată cu o înlocuire sau o rambursare completă.

Само измамени купувачи са регистрирани оплаквания или неудовлетворение от покупката.
Numai cumpărătorii înșelate există plângeri sau nemulțumirea de cumpărare.

Той се проявява под формата на постоянно неудовлетворение, а дори и гняв по отношение на външния вид.
Acesta constă în nemulțumirea continuă și chiar frustrarea privind aspectul.

Решенията и действията са правени само от теб, което често води до неудовлетворение.
Deciziile se iau şi acţiunile se fac numai sub îndrumarea eului, ceea ce duce adesea la frustrare.

Захариева изрази неудовлетворение от дисбаланса в двустранната търговия между двете страни.
Zaharieva și-a exprimat nemulțumirea față de dezechilibrul comerțului bilateral dintre cele două țări.

Някои хора ги намират за прекалено силни, но аз считам, че те отразяват това чувство на неудовлетворение.
Unii le consideră prea aspre, dar eu cred că ele reflectă exact acel sentiment de frustrare.

Българският външен министър изрази неудовлетворение от дисбаланса в двустранната търговия между двете държави.
Zaharieva și-a exprimat nemulțumirea față de dezechilibrul comerțului bilateral dintre cele două țări.

Ако приспособимостта програма не е за вас, той ще само бъде причина за неудовлетворение и наранявания.
Dacă programul de fitness nu este pentru tine, acesta va fi doar o cauza de frustrare şi leziuni.

Това е най-доброто нещо, което можете да направите, защото ако го пропуснете, ще живеете в постоянно неудовлетворение.
Acesta este cel mai bun lucru pe care îl puteți face, deoarece altfel veți trăi în nemulțumire constantă.

Представители на международната общност изразиха неудовлетворение от отлаганията в прилагането на изборните резултати.
Reprezentanţii comunităţii internaţionale şi-au exprimat nemulţumirea faţă de amânarea implementării rezultatelor electorale.

Отбележете болката във вас, която произтича от него, но не затъвайте в това чувство за оскъдица или неудовлетворение.
Luaţi act de durerea din voi din cauza acestui lucru dar nu puneţi accent pe sentimentul de lipsă sau insatisfacţie.

Мисля, че левицата трябва да успее да насочи това легитимно неудовлетворение от фискалната политика по прогресивен начин.
Cred că e o miză pentru stânga să reușească să canalizeze această nemulțumire legitimă de altfel care există cu privire la politica fiscala într-o zonă progresistă.

ЕД може да допринесе за появята на чувство на тревожност и депресия у партньорката на мъжа или да я накара да изрази гняв и неудовлетворение.
DE poate contribui la sentimentul de anxietate sau de depresie a partenerei bărbatului, sau poate duce la furie rapidă și frustrare.

Те започват да си дават сметка, че това неудовлетворение съществува от много дълго време и усещат, че трябва да има нещо по-добро някъде другаде.
Oamenii încep să-și dea seama că această nemulțumire există de prea mult timp și simt că în altă parte există cu siguranță lucruri mult mai bune.

Как опитът Ви от тези пътувания Ви помага да живеете в нашата част от света, която е позната със своя негативизъм и неудовлетворение?
Cum vă ajută experiența Dvs. din aceste călătorii să trăiți în partea noastră a lumii care e bine cunoscută pentru negativism și nemulțumire?

Пренасочва клиента към желаните бъдещи резултати, вместо да се концентрира върху минали преживявания или причини за неудовлетворение.
Îmi invit clientul și îl acompaniez să avanseze către un rezultat pe care şi-l doreşte, în loc să se concentreze pe experienţe sau motive de nemulţumire din trecut.

Ако съществуват съмнения относно това споразумение, ще трябва да продължим да живеем с недостатъците като несъответствието на сегашните правила за голямо неудовлетворение на всички.
Dacă acest acord ar fi pus la îndoială, ar trebui să continuăm să trăim cu lacunele, cum ar fi inconsecvenţele care caracterizează regulile actuale, spre marea nemulţumire a tuturor.

Как да използвам "неудовлетворение" в изречение

8 меча-неблагоприятна ситуация която независи от нас, неудовлетворение - 4 чаши, но незнам с асо мечове. И в крайна сметка как да тълкувам?

- Появата на симптоми на "прегаряне": състоянието на постоянна умора, чувство за безполезност и неудовлетворение в професионалната дейност и агресията (раздразнителност, напрегнатост, безпокойство, конфликт)

Причините за възникването на тази опасна зависимост могат да са различни - неудовлетворение от самия себе си, от живота, липса на хармония в отношенията.

По този начин, за периода на клинична ремисия се характеризира с разнообразие на оплакванията на пациентите, неудовлетворение от тяхното здравословно състояние, депресия настроение. ;

Преодолейте застоя в отношенията си. За разликите между половете Сексуалното неудовлетворение Брачни сблъсъци Митове за изневярата Татко забравя Да простя или да не простя?

Похотливите сънища не означават, че обмисляте подобна постъпка, а че нещо в ежедневието ви провокира неудовлетворение и ви се иска да избягате от действителността.

Има бежанци, има национализъм, има анти-ЕС, даже се забелязва тук-там и про-Русия. Дълбоко под видимите тенденции има и широко разпространено неудовлетворение от съществуващия ред.

Вероятно често осъждате вашите грешки, направени в живота. Освен това си давате обещание да учите по тях, но отново ги повтаряте. Вашето неудовлетворение в ...

Вероятно всеки от нас е чувствал неудовлетворение от живота си, от положението в което се намира. Ако вече твърдо сте решили да промените нещо, тези...

Има въпрос, който възникна. Той е формулиран в съответните писма от Съвета на Европа като неудовлетворение от поведението на българската страна, както е казано там.