Какво е " НЕУДОВЛЕТВОРЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• nemulțumirea
• frustrarea
• nemulţumirea
• insatisfacţia

Примери за използване на Неудовлетворението на Български и техните преводи на Румънски

Откривателството, но и неудовлетворението.
Misterul, dar si Descoperirea.

Неудовлетворението привлича още неудовлетворение.
Insatisfacţia atrage insatisfacţie.

Кой не е изпитал неудовлетворението на диета?
Cine nu a experimentat frustrarea de dieta?

Гневът-задържаният гняв и неудовлетворението.
Băgatul sub preș al mâniei și nemulțumirii.

Не позволявай на неудовлетворението да повлияе на преценката ти.
Nu lăsa frustrările legate de mine să-ţi afecteze judecata.

Неудовлетворението е първата стъпка от прогреса на един човек или на една нация.”.
Nemulțumirea este primul pas în progresul unui om sau al unei națiuni.”.

Той ще позволи на неудовлетворението да повлияе на преценката му.
O să-şi lase frustrările legate de tine să-i afecteze judecata.

Неудовлетворението е първата стъпка от прогреса на един човек или на една нация.”.
Nemulţumirea este primul pas în progresul unui om sau al unei naţiuni”(Oscar Wilde).

Бъдете честни за неудовлетворението си или за проблема, който имате.
Fiți sinceri cu privire la nemulțumirea dumneavoastră sau la problema pe care o aveți.

Обратното чувство на удовлетворението от работата не е неудовлетворението, а липсата на неудовлетворение.
În concepţia sa, opusul satisfacţiei nu este insatisfacţia, ci lipsa satisfacţiei.

Подобно виждане може да покаже неудовлетворението ви от собствения си сексуален живот.
O viziune asemănătoare vă poate indica nemulțumirea față de propria viață sexuală.

Неудовлетворението от това изискване на сърдечния мускул всъщност причинява прояви на ИХД.
Nemulțumirea față de această cerință a mușchiului cardiac generează, de fapt, manifestări ale IHD.

И пътят, който води до премахване на неудовлетворението и чувството на неудовлетвореност, се нарича"осем пъти".
Iar calea care duce la eliberarea din nemulțumire și frustrare poartă numele de"Opt ori".

Неудовлетворението от това изискване на сърдечния мускул всъщност причинява прояви на ИХД.
Nesatisfacția față de această necesitate a mușchiului inimii generează, de fapt, manifestări ale CHD.

Ние всички трябва да достигнем до познанието, че негативизмът и неудовлетворението не са колективни слабости.
Noi toți trebuie să ajungem la cunoașterea că negativizmul si nemulțumirea nu sunt defecte colective.

Считам, че неудовлетворението, което някои от нас изпитват днес, не би трябвало да се подхранва още повече.
Cred că frustrarea pe care o simțim unii dintre noi astăzi nu trebuie alimentată și mai mult.

Щом дори и румънците ни задминаха, значи неудовлетворението от злощастното настояще има своите солидни основания….
Dacă chiar şi români ne-au depăşit, asta înseamnă că dezamăgirea noastră de prezentul ghinionist îşi are bazele sale solide….

Неудовлетворението от ръководството и голям, нещастен селски клас създава нестабилност и в двата региона.
Satisfacția față de conducere și o clasă țărănească mare, nefericită a creat instabilitate în ambele regiuni.

Постоянното отношение към неудовлетворението и оплакванията пораждат негативни емоции, създавайки ужасно настроение и лоши взаимоотношения между хората.
O atitudine constantă de nemulțumire, plângere și sâcâială atrage emoții negative, creând o dispoziție îngrozitoare și implicit relații rele între oameni.

Неудовлетворението на колегите от държавите, засегнати от визовия проблем, е напълно разбираемо.
Frustrarea distinşilor deputaţi din ţările afectate în special de problema vizelor este, prin urmare, pe deplin justificată.

Много психолози казват, че неудовлетворението от размера на собствения си пенис е изключително измислен проблем и това не влияе на качеството на секса.
Mulți psihologi spun că nemulțumirea față de dimensiunea propriului penis este o problemă exclusiv inventată și acest lucru nu afectează calitatea sexului.

Неудовлетворението от появата на гърдата е свързано главно със страха от липса на приемане от партньора.
Nemulțumirea față de aspectul sânului se datorează, în principal, fricii de lipsă de acceptare din partea partenerului.

Това е като един от многото, което виждате около устата на дългосрочни пушачи, или на сърдит хора, които изразяват неудовлетворението си от често pursing устните си.
E ca si cum unul din multele vedeţi lângă gurile de fumatori pe termen lung, sau pe oamenii morocănos care exprima nemulţumirea lor de pursing frecvent buzele lor.

Ако неудовлетворението е свързано с решението, недоволната страна обикновено разполага с възможността да обжалва.
În cazul în care nemulțumirea este legată de hotărâre, partea care reclamă acest lucru are, de obicei, posibilitatea de a introduce apel.

Ако имате загуба на слуха, може да откриете, че ваканционните срещи са трудни поради неудовлетворението от опита да участвате в разговори със семейството и приятелите си.
Dacă aveți pierderi de auz, puteți întâlni întâlniri de vacanță dificilă din cauza frustrării de a încerca să participați la conversații cu familia și prietenii.

Ако смятате, че неудовлетворението бавно нарушава връзката ви, изберете PeniSizeXL и дайте на партньорката си невероятни оргазми!
Dacă simți că lipsa de satisfacție încetinește relația dintre voi, alege PeniSizeXL și oferă partenerei Tale orgasme supradimensionale!

Човек не намира удовлетворението от чувството за"глад" в реалния живот и се стреми да премахне неудобството и неудовлетворението от стимулирането на определени дейности.
O persoană nu este mulțumită de sentimentul de"foame" în viața reală și încearcă să atenueze disconfortul și nemulțumirea cu stimularea anumitor tipuri de activități.

Настоящият доклад отразява неудовлетворението на членовете на комисията по земеделие и нашите земеделски стопани и потребители за несъгласуваността между селското стопанство в Европа, политиката в областта на храните и търговската политика.
Acest raport reflectă frustrarea membrilor Comisiei pentru agricultură și a agricultorilor și consumatorilor noștri cu privire la incoerența dintre agricultura europeană și politica alimentară și cea comercială.

Сертификатите за качество и гаранциите за определени продукти са израз на загрижеността на производителите за съмненията и неудовлетворението на потребителите.
Calitatea certificărilor şi a garanţiilor produsului sunt manifestarea producătorului referitoare la dubiul consumatorului şi la nemulţumirile referitoare la produsele specifice.

Човек не намира удовлетворението от чувството за глад в реалния живот и се стреми да премахне неудобството и неудовлетворението от действителността на стимулиране на определени дейности.
O persoană nu găsește satisfacție în sentimentul de foame în viața reală și încearcă să atenueze disconfortul și nemulțumirea față de realitate prin stimularea anumitor tipuri de activități.

Как да използвам "неудовлетворението" в изречение

Според Иляс Нагди, позицията на NUS отразявала „огорчението и неудовлетворението на не-белите студенти от това, че историята им не била отразена в учебниците.”

Ако той е получавал удовлетворение от работата си, невроза нямало да има, но понеже неудовлетворението в пъти превъзхождало удовлетворението, се появил сериозен дисбаланс.

Гледай добитък с този речник, не седи на големия си като кухфар задник! Изливаш неудовлетворението си, че не си пипнал жена в живота си?!

Някои от пътниците публикуваха в социалните мрежи постове, че са добре и изразиха неудовлетворението си от това как летищните власти се справят със ситуацията.

Прилагането на възстановителни (ресторативни) практики задълбочава връзките между съучениците, увеличава чувството за принадлежност, намалява агресията, тормозът и неудовлетворението и същевременно развива емоционалните и социални умения.

Добрич: Майки на деца с увреждания се събраха пред сградата на Областна управа, за да изразят неудовлетворението си от грижата на държавата за техните семейства

Неудовлетворението от личния живот е още един фактор, който ни кара да „нахраним” негативните преживявания. Едва ли не излишните килограми са своеобразен щит от проблемите.

Volume XXI (1927 – 1931): The Future of an Illusion, Civilization and its Discontents, and Other Works./Бъдещето на една илюзия, Неудовлетворението от културата и други работи.

Права си- емоционалното ти състояние е в основата на нещата. Неудовлетворението продължава вече от известно време, но не си се задействала да промениш нещо. (4 чаши)

Разбирам неудовлетворението ти. Така става понякога - колкото повече поправяш, толкова повече разваляш. Капчица? А не може ли "НА ВИЛИ"? Повече няма да го пипам :):)