Какво е " ЖАЛБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• plângerea
• acțiunea
• recurs
• cererea introductivă
• reclamația
• apelul
• calea de atac
• reclamaţia
• contestația
• plangerea
• reclamatia
• petiţia
• contestaţia

Примери за използване на Жалбата на Български и техните преводи на Румънски

Херцога взе жалбата.
Iar Ducele a luat petiţia.

Относно жалбата на Присила Верне?
În privinţa reclamaţiei în cazul Priscilla Vernet?

Че ще разгледаш жалбата.
Ca vei examina reclamatia.

Отказвам, няма да рискувам анулиране на жалбата.
Se respinge, nu risc o anulare la apel.

И описание на жалбата.
Și o descriere a reclamației.

Друга тайна на жалбата на Адриана- духове.
Un alt secret al apelului lui Adriana- spirite.

Кога Скинър е подал жалбата?
Cand a depus Skinner plangerea?

Жалбата спира изпълнението на санкцията.
Această cale de atac suspendă aplicarea sancţiunii.

Сега съдът ще разгледа жалбата.".
Aceasta va examina acum petiţia".

Жалбата Ви е готова, трябва да се подпишете.
Reclamaţia dvs e pregătită. Doar trebuie s-o semnaţi.

Неговото име също е там в жалбата.
Şi numele lui apare pe reclamaţie.

Не Редик е подал жалбата, а твоят лейтенант.
Nu Reddick a depus plangerea, ci chiar locotenentul tau.

Ще добавите ли нещо към жалбата си,?
Vrei sa mai adaugi ceva la plangerea ta?

Жалбата трябва да се основава на съдебна грешка.
Recursurile trebuie să se bazeze pe erori judiciare.

Ние забелязваме, че вие представяте нови доказателства по жалбата.
Luam nota ca prezentati probe noi pentru apel.

Ще разследваме жалбата и ще отговорим в рамките на един месец.
Vom investiga reclamaţia şi vom răspunde în termen de 1 lună.

Подал е оплакване, че го следи, но после е оттеглил жалбата.
A reclamat-o pentru stalking(urmărire), dar a retras reclamaţia.

С решение от 13 декември 2004 г. жалбата е отхвърлена.
Această reclamație a fost respinsă prin Decizia din 13 decembrie 2004.

По допустимостта на жалбата срещу писмото от 7 юни 2006 г.
Cu privire la admisibilitatea acțiunii împotriva scrisorii din 7 iunie 2006.

Е необходимо задълбочено разглеждане на жалбата или жалбата.
Este necesară o examinare detaliată a plângerii sau a reclamației.

Помогнах племе, Че оттеглят жалбата на граждански контрол.
Am ajutat tribul, dacă îşi retrag reclamaţia de la Comitetul Civil.

Жалбата трябва да бъде подадена директно до Върховния административен съд.
Această contestație trebuie introdusă direct la Consiliul de stat.

Малко грижа и добра работа да запазите ги които години без жалбата.
Pic de îngrijire şi manipularea bun păstraţi-le merge de ani fără reclamație.

Да отхвърли жалбата като недопустима и във всички случаи като неоснователна.
Respingerea acțiunii ca inadmisibilă și, în orice caz, ca nefondată;

Това означава, че въпреки жалбата решението все още може да бъде изпълнено.
Aceasta înseamnă că, în pofida contestației, decizia poate totuși să fie executată.

Възможните резултати и коригиращи мерки, ако се счете, че жалбата е основателна.
Posibilele urmări şi remedieri în cazul în care petiţia este considerată justificată.

Когато предметът на жалбата не попада в обхвата на правомощията на омбудсмана;
Dacă obiectul la care se refră reclamaţia nu ţine de competenţa Ombudsmanului.

Комисията иска от Съда да отхвърли жалбата и да осъди жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.
Comisia solicită Curții respingerea recursului și obligarea recurentelor la plata cheltuielilor de judecată.

При уважаване на жалбата съдът може да отмени или измени обжалваното решение.
În caz de admitere a apelului, instanţa poate anula ori schimba hotărârea apelată.

СХВП моли Съда да отхвърли жалбата и да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски.
OAPI solicită Curții respingerea recursului și obligarea recurentei la plata cheltuielilor de judecată.

Как да използвам "жалбата" в изречение

В жалбата е направено искане за спиране изпълнението на ревизионен акт №Р-02000216006170-91-001/28.03.2017г.

В съдебно заседание въззиваемата страна, чрез процесуален представител, оспорва жалбата като неоснователна.

Представителят на апелативната прокуратура изразява становище за неоснователност на жалбата на подсъдимия.

ЮРИСКОНСУЛТ Л.: Оспорвам жалбата като неоснователна и недоказана. Нямам други доказателствени искания.

ON по антитръстово дело Общият съд на Европейския съюз отхвърли жалбата на E.

ПРИЕМА писмените доказателства представените с жалбата административната преписка и в днешното съдебно заседание.

Насрещната страна ДФ”Земеделие”, чрез писмен отговор на процесуален представител, счита жалбата за неоснователна.