Какво е " ЖАЛБАТА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• plângerea trebuie
• acțiunea trebuie
• recursul trebuie
• cererea trebuie
• contestația trebuie
• reclamația trebuie
• reclamaţia trebuie

Примери за използване на Жалбата трябва на Български и техните преводи на Румънски

Жалбата трябва да бъде подадена в.
Plângerea trebuie să fie depusă la.

Ето защо жалбата трябва да се отхвърли изцяло.
În consecință, recursul trebuie să fie respins în întregime.

Жалбата трябва да се основава на съдебна грешка.
Recursurile trebuie să se bazeze pe erori judiciare.

При тези условия жалбата трябва да се обяви за допустима.
În aceste condiții, acțiunea trebuie declarată admisibilă.

Жалбата трябва да се подаде в рамките на три месеца.
Reclamația trebuie depusă în termen de trei luni.

От това следва, че жалбата трябва да се отхвърли в нейната цялост.
Rezultă că acțiunea trebuie să fie respinsă în întregime.

Жалбата трябва да бъде подадена от упълномощения адвокат.
Plângerea trebuie să fie depusă de un avocat autorizat.

От всичко изложено по-горе следва, че жалбата трябва да се отхвърли.
Din toate cele de mai sus rezultă că cererea trebuie respinsă.

Жалбата трябва да бъде подадена директно до Върховния административен съд.
Această contestație trebuie introdusă direct la Consiliul de stat.

От всичко изложено по-горе следва, че жалбата трябва да бъде отхвърлена.
Din toate cele de mai sus rezultă că cererea trebuie respinsă.

Жалбата трябва да се подаде в полицейския участък, който Ви е пратил известието за глоба.
Plângerea trebuie depusă la secția de poliție care v-a trimis avizul de amendă.

От това Комисията заключава, че жалбоподателят няма процесуална правоспособност и жалбата трябва да бъде отхвърлена като явно недопустима.
Față de cele arătate, Comisia concluzionează că reclamantul nu are capacitatea de a sta în justiție și că acțiunea trebuie respinsă ca vădit inadmisibilă.

Жалбата трябва да е подадена в писмен вид и да е написана на български език.
Cererile trebuie depuse la instanță în scris și trebuie redactate în limba bulgară.

От изложените по-горе съображения следва, че жалбоподателят не е лично засегнат от обжалвания регламент и следователно жалбата трябва да бъде отхвърлена като недопустима.
Din ansamblul considerațiilor de mai sus rezultă că reclamanta nu este vizată în mod individual de regulamentul atacat și că, în consecință, acțiunea trebuie respinsă ca inadmisibilă.

Жалбата трябва да се разгледа по време на съдебно заседание в срок от 15 дни.
Contestația trebuie să fie examinată în cadrul unei ședințe de judecată în termen de 15 zile.

Жалбата трябва да посочи основанията за жалбата, и да се опише естеството на дефектите.
Plângerea trebuie să precizeze motivele pentru plângerii, și descrie natura defectelor.

Жалбата трябва да бъде подадена в срок от шест седмици от влизането в сила на последното решение.
Plângerea trebuie să fie introdusă în termen de șase săptămâni de la adoptarea deciziei de ultimă instanță.

Жалбата трябва да бъде подадена в срок от две седмици след решението на първа инстанция е влязъл в сила.
Recursul trebuie să fie depus în termen de două săptămâni după hotărârea în primă instanță a fost promulgat.

Жалбата трябва да съдържа такава информация, с която жалбоподателят обичайно разполага, относно следното:.
Plângerea trebuie să conţină informaţiile pe care reclamantul le poate obţine în mod rezonabil despre următoarele puncte:.

Жалбата трябва да бъде документирана, като се предоставят всички необходими данни, вземайки се в предвид особеноста на случаят.
Reclamația trebuie documentată prin punerea la dispoziție a tuturor datelor relevante privind evenimentul.

Жалбата трябва да съдържа prima facie доказателства за наличието на един от случаите, посочени в параграф 1.
Plângerea trebuie să conțină elemente de probă prima facie cu privire la existența unuia dintre cazurile menționate la alineatul(1).

Жалбата трябва да бъде документирана, като се предоставят всички необходими данни, вземайки се в предвид особеноста на случаят.
Reclamaţia trebuie documentată prin punerea la dispoziţie a tuturor datelor relevante privind evenimentul invocat.

Жалбата трябва да бъде документирана, като се предоставят всички необходими данни, вземайки се в предвид особеноста на случаят.
Reclamaţia trebuie documentată prin punerea la dispoziţie a tuturor datelor relevante privând evenimentul invocat.

Жалбата трябва да съдържа основателни и фактически данни за наличието на един от случаите, посочени в параграф 1.
Plângerea trebuie să conțină indicații rezonabile și factuale cu privire la existența unuia dintre cazurile menționate la alineatul(1).

Жалбата трябва да бъде подписана от адвокат или от нотариус(член 65, параграф 3, точка 5) от Закона за безспорните съдебни производства.
Recursul trebuie să fie semnat de un avocat sau de un notar[punctul 5 de la articolul 65 alineatul(3) din Legea privind procedurile necontencioase].

Жалбата трябва да се подаде до окръжния съд, който я препраща към Върховния съд на Република Словения(Vrhovno sodišče Republike Slovenije).
Recursul trebuie să fie depus la instanța districtuală, care îl înaintează Curții Supreme a Republicii Slovenia(Vrhovno sodišče Republike Slovenije).

Жалбата трябва да съдържа достатъчно доказателства по отношение наличието на пречки пред търговията и на произлизаща от това вреда.
Plângerea trebuie să conţină elemente doveditoare suficiente cu privire la existenţa obstacolelor în calea comerţului şi efectelor comerciale defavorabile care rezultă din acestea.

Жалбата трябва да посочва предмета и лицето, което я е подало; това лице може да поиска жалбата да остане поверителна.
(3) Plângerea trebuie să permită identificarea persoanei care o depune şi a obiectului plângerii; persoana care depune plângerea poate solicita ca aceasta să rămână confidenţială.

Жалбата трябва да включва имената и адреса на жалбоподателя, референтния номер на административния акт, обобщение на фактите и възраженията и предмета на жалбата..
Cererea trebuie să cuprindă numele și adresa solicitantului, denumirea de decizia administrativă, un rezumat al faptelor și obiecții și obiectul cererii..

Жалбата трябва да включва редица реквизити, например име и информация за връзка на лицето, което подава жалбата, обосновка на жалбата, ясно формулиран иск и др.
Contestația trebuie să includă o serie de elemente, cum ar fi numele și datele de contact ale persoanei care depune contestația, justificarea contestației, claritatea contestației etc.

Как да използвам "жалбата трябва" в изречение

(5) Ако жалбата трябва да бъде разгледана с присъствието на заинтересованите страни, те следва да получат писмена покана не по-късно от пет дни преди заседанието.

Чл.57а. (1) Жалбата трябва да бъде мотивирана и да съдържа данни за жалбоподателя, данни за заявката и пълномощно на представител по индустриална собственост, когато е необходимо.

Жалбите, сигналите и предложенията се подават до Комисията за защита на потребителите в писмена форма на хартиен носител или по електронен път. Жалбата трябва да съдържа:

Към жалбата трябва да се прилагат преписи от нея и пълномощията, пълномощно, когато жалбата се подава от пълномощник, новите доказателства и доказателства за платени държавни такси.

Май жалбата трябва да е в полицията, а не в КАТ. Доколкото знам удар на паркирана кола и бягство се класифицира като дребно хулиганство, а не като ПТП.

Когато съдът постанови присъда, аз имам право да я обжалвам, като подам жалба пред по-горестоящия съд. Жалбата трябва да подам в срок от 7 дни от обявяване на присъдата.

Жалбата трябва да е свободен текст, като в нея трябва да уточниш кога и кой зъболекар ти е отказал достъп до зъболекарски услуги. И също трябва да напишеш името си.