Какво е " ЖАЛБАТА " на Турски - превод на Турски

• şikayeti
• başvurunun
• itirazını
• dilekçeyi
• şikayet

Примери за използване на Жалбата на Български и техните преводи на Турски

Каква е жалбата?
Şikayet ne?

Жалбата ще бъде оттеглена.
Şikayet geri alındı.

Прочете ли жалбата?
Şikâyeti okudun mu?

Жалбата е оттеглена.
Şikayetlerini geri aldılar.

Херцога взе жалбата.
Ayrıca Dük dilekçeyi aldı.

Прочети жалбата по пътя.
Şikâyeti yolda okursun.

Срещу кого е жалбата?
Kime karşı şikayette bulunmuştu?

Днес жалбата ще бъде внесена.
Bugünde başvuru yapılacak.

Рейчъл оттегли жалбата си.
Rachel dilekçesini geri alıyor.

Жалбата е частично уважена.
Şikayetim kısmen kabul edildi.

Не можете да приемете жалбата.
Dilekçeyi kabul edemezsiniz.

Жалбата на Чосър към чантата".
Chaucerın Çantasına Şikayeti”.

Вижте жалбата на този човек.
Şu adamın şikâyetine bakın hele.

Можете да изпратите жалбата.
Siz iletebilirmisiniz bu şikayeti.

Не, жалбата се е изгубила в система.
Hayır. Şikayet, sistemde kaybolmuş.

Ами тогава ще оттегля жалбата.
O zaman şikayetimi geri çekerim.

На следващия ден жалбата бе оттеглена.
Şikayet ertesi gün geri alınmıştı.

По-късно обаче тя оттегли жалбата си.
Ama sonrasında şikayetini geri aldı.

Жалбата се подава в срок от три месеца.
Bu şikayet 3 aylık süreye bağlıdır.

Ваша чест, искаме да коригираме жалбата.
Sayın Yargıç, şikayetimizde değişiklik yapmak.

Жалбата била обявена за недопустима.
Başvurusu kabul edilemez olarak ilan edilmiştir.

Ваша чест, искаме да променим жалбата.
Sayın yargıç, dava dilekçesini değiştirmek istiyoruz.

Скрупули заради жалбата на Мона?
Monanın şikayeti yüzünden ameliyat konusunda kendini rahatsız mı hissediyorsun?

Щом започнах работа тук, оттеглих жалбата.
Burada işe başlar başlamaz şikayetimi geri çektim.

Поради това той приема, че жалбата е допустима.
AİHM, bu nedenle başvurunun kabul edilebilir olduğunu belirtmiştir.

Можете ли да ми кажете, кой е написал жалбата?
Bu şikayeti kimin yazdığını söyleyebilir misiniz?

Опасявам се, че жалбата ще стигне до Върховния съд.
Sanırım bu başvuru Yüksek Mahkemeye giden bütün yolları tıkayacak.

Иначе Дик ще трябва сам да пише жалбата до Върховния съд.
Yoksa Anayasa Mahkemesi başvurusunu Dick kendi yazmak zorunda kalacak.

Ако жалбата бъде отхвърлена, решението от вторник ще влезе в сила незабавно.
İtiraz geri çevrildiği takdirde, Salı günü alınan karar derhal yürürlüğe girecek.

Ако ЖУРИТО счете жалбата за неоснователна, депозитът ще бъде внесен в касата на БФРС.
Eğer jüri şikayeti haklı görmezse bu depozit FIPSed adına alınır, iade edilmez.

Как да използвам "жалбата" в изречение

Slim всички физически в перспектива, жалбата му привлича очите с неустоим магнетизъм.

Въззиваемата страна, чрез писмено становище на процесуален представител, оспорва жалбата като неоснователна.

ГЛ.ЮК.Т.: Оспорвам жалбата като неоснователна и моля да приемете представената административна преписа.

ПРИЕМА представените с жалбата и административната преписка документи, като доказателство по делото.

Въззиваемите дружества пледират за неоснователност на жалбата и потвърждаване на обжалваното решение.

Въззиваемият К.Г.К., чрез писмен отговор на процесуален представител счита жалбата за неоснователна.

ЮРИСКОНСУЛТ Ч.-П.: Оспорвам жалбата Нямам възражение по докладва и разпределената доказателствена тежест.

Заинтересованата страна А.: Моля да отхвърлите жалбата като абсолютно несъстоятелна и незаконосъобразна.

Ю.К.Е.: Моля да бъдат приети писмените доказателства. Считаме жалбата за неоснователна.Оспорвам жалбата.