Какво е " ОБВИНИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzatorii
• acuzatori
• procurorii

Примери за използване на Обвинители на Български и техните преводи на Румънски

Полицейски обвинители.
Procurorii poliţiei.

Не бъдете обвинители на братята.
Nu fiţi acuzatorii fraţilor.

Къде са твоите обвинители?
Unde sunt acuzatorii tăi?

Главни обвинители са: Робърт Х.
Principalii procurori au fost Robert H.

Жено, къде са твоите обвинители?
Femeie, unde sunt acuzatorii tăi?

Обвинители един от нас, обвинявате всички, и мен.
Acuzi pe unul ne acuzi pe toti; inclusiv pe mine.

На въпроса Му:„Жено, де са твоите обвинители?
El i-a zis:„Femeie, unde sunt acuzatorii tăi?

Е, аз съм щастливка да имам толкова талантлив екип от обвинители, които ме карат да изглеждам добре.
Sunt norocoasă că am o echipă foarte talentată de procurori care mă fac să arăt bine.

А Господ казал:„Жено, де са твоите обвинители?
El i-a zis:„Femeie, unde sunt acuzatorii tăi?

Съдебната дейност на прокуратурата е била реализирана от 33 обвинители, които са имали над 14 700 участия в съдебни заседания.
Activitatea DNA s-a desfasurat de catre 33 de procurori care au 14.700 participari in sedintele de judecata.

Замисляла ли си се за силата, която имаме като обвинители?
Crezi că vreodată despre puterea avem ca procurorii?

Съдебната дейност на прокуратурата е била реализирана от 33 обвинители, които са имали над 14 700 участия в съдебни заседания.
Activitatea judiciara a DNA s-a realizat de 33 de procurori care au avut peste 14.700 participari in sedintele de judecata.

С мен са шест милиона обвинители.
Alături de mine mai sunt în acest moment şase milioane de acuzatori.

Седем от деветимата съдии, които ще срещнеш утре са бивши обвинители.
Şapte din cei nouă judecători pe care ai să-i întîlneşti mîine sînt foşti procurori.

Нашите обвинители ще казват, че в този и този ден някои от нашите отговорни хора са направили такова и такова изказване срещу прилагането на законите от настоящата власт.
Acuzatorii noştri vor spune că, în cutare sau cutare zi, unul din oamenii noştri, cu funcţie de răspundere, a spus aşa şi aşa împotriva administrării legilor acestui guvern.

Когато Исус видя жената той й каза,"Жено, де са твоите обвинители?
Când Iisus a văzut-o numai pe femeie, i-a spus:"Femeie, nimeni nu te-a condamnat?"?

Собствените мисли на грешника са неговите обвинители; и не може да има мъчение, което да е по-остро от ужилванията на виновната съвест, които не му дават почивка ден и нощ.
Acuzatorii păcătosului sunt propriile lui cugete şi nu poate fi tortură mai chinuitoare decât înţepăturile unei conştiinţe vinovate care nu-i dă linişte nici ziua nici noaptea.

Но това бързо се превръща в навик и мнозина през годините се превръщат в професионални обвинители.
Destul de repede, aceasta devine o obişnuinţă şi nu puţini sînt cei care, cu trecerea anilor, se transformă în acuzatori de profesie.

Това, което преобладаващото мнозинство не иска, е операторите да станат цифрова полиция, шпиони, едновременно съдии и обвинители, които принизяват нормалните законови процедури на демокрацията.
Ceea ce vasta majoritate nu îşi doreşte este ca operatorii să se transforme în poliţie digitală, în spioni, atât judecători cât şi acuzatori care să marginalizeze procedurile judiciare normale în cadrul unei democraţii.

Обектите на скандала обикновено използват медиите за разпространение на компромати, слухове или обвинения, срещу своите обвинители.
Subiecţii scandalurilor se folosesc adesea de presă pentru a propaga kompromats-- zvonuri sau acuzaţii-- împotriva acuzatorilor lor.

Нещата обаче далеч не стоят така, понеже аз вярвам, мъже атиняни, както никой от моите обвинители, и се поверявам на вас и на бога да решите, както ще бъде най-добре и за мен, и за вас.
Dar cu totul altfel stau lucrurile; căci eu cred în zei, atenieni, ca nimeni dintre acuzatorii mei, și vă dau în grijă vouă și Zeului, să judecați în privința mea așa cum urmează să fie cel mai bine și pentru mine și pentru voi.

Тези наши зли врагове, които са ни били съблазнители в този свят и са записвали нашите лоши дела, заблуждавайки ни, че не съществуват, там се превръщат в обвинители.
Aceşti răi vrăjmaşi ai noştri, care au fost aici pentru noi smintitori şi au scris faptele noastre cele rele, acolo se prefac în învinuitori.

И сега сме непрекъснато нападани от демони изкусители и обвинители, но духовните ни очи са затворени и виждаме само резултатите от тяхната дейност- греховете, в които падаме, страстите, които се развиват в нас.
Chiar si acum suntem necontenit asaltati de ispititori si de acuzatori demonici, dar avand ochii duhovnicesti inchisi, vedem doar rezultatele activitatilor lor- pacatele in care cadem, patimile care sporesc in noi.

Запитан кой какво знае, той използва известната хърватска поговорка, за да охарактеризира бивши свои колеги, които са станали негови обвинители.
Când a fost întrebat despre cine ştie anumite lucruri, el a folosit un binecunoscut proverb croat pentru a-i descrie pe foştii colegi care au devenit acuzatorii săi.

Най-удачната характеристика на Иисус се заключава в словата на този, който, показвайки Учителя, стоящ пред своите обвинители, каза:“Ето Човека!”.
Întruchiparea cea mai eficientă a lui Isus constă în urmarea exemplului celui care a zis, făcând un gest către Maestrul care stătea înaintea acuzatorilor săi:„Iatăomul”.

Ние решихме, следователно, да изложим нашият случай пред Вас- и от този разказ Вие ще видите, че страдаме несправедливо и противно на всеки закон и разум- и ние Ви умоляваме да ни отделите известно внимание, за да можем да престанем най-накрая да бъдем клани поради доносите на лъжливи обвинители.
Prin urmare, ne aventurãm sã ne prezentãm cauza înaintea voastrã- şi voi veţi înţelege din aceastã dezvãluire cã noi suferim în mod nejust şi contrar întregii legi şi raţiunii- şi vã solicitãm sã ne acordaţi şi nouã o anumitã consideraţie, ca, cel puţin, sã nu mai fim omorâţi la instigarea falşilor acuzatori.

Бивш обвинител при главния прокурор.
Fost procuror la biroul procurorului districtual.

Готов ли е британският обвинител?
Acuzarea britanică e gata?

Рене е обвинител, така че очаквам тежка, но справедлива битка.
Renée e procuror, aşa că anticipez o luptă grea, dar corectă.

Как да използвам "обвинители" в изречение

Жалбата на подсъдимите е неоснователна, а тези на частните обвинители и гражданския ищец – частично основателни.

Повереникът на ч. обвинители намира жалбата за неоснователна и моли за потвърждаване на присъдата на ОС-Добрич.

Уволнени са и прокурори, следователи и военни обвинители от различни части на Русия с по-ниски чинове.

Обвинители от България, Италия, Испания, Белгия и Полша ще обменят опит и ще повишават квалификацията си

В съдебно заседание пред настоящата инстанция ч. обвинители чрез повереника си поддържат жалбата, навеждайки допълнителни доводи.

процесуално представителство при конституиране на пострадали лица като граждански ищци и частни обвинители в наказателното производство

Жалбата на подс.Х. е неоснователна, а тази на частните обвинители и граждански ищци – частично основателна.

Предишна „Географската“ реформа в прокуратурата – до 15 ноември предлагат нови щатове за обвинители и служители

Частните обвинители и гр. ищци поддържат протеста и изразяват становище за неоснователност на жалбите на подсъдимите.

Същевременно се излагат съображения,че жалбата на частните обвинители се явява неоснователна за завишаване размера на наказанията.