Какво е " ИЩЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• reclamantului
• solicitantului
• reclamanţi
• petentului
• reclamant
• reclamantul
• solicitant
• solicitantul
• acuzatorul

Примери за използване на Ищеца на Български и техните преводи на Румънски

Той е ищеца.
El e procurorul.

Да. Вие ще сте Ищеца.
Voi reprezentaţi reclamanţii.

Нищо, и сега ищеца няма дело.
Nimic, si acum acuzarea nu are un caz.

Бил е адвокат на 17 ищеца.
Era avocatul a 17 reclamanti.

Имаме 411 ищеца.
Avem 411 reclamanţi.

Може следващия път аз да съм ищеца.
Poate ei voi fi urmatorul pârât.

Да, има 80 ищеца.
Sigur, 80 de reclamanţi.

Ищеца може да отиде при друга фирма.
Reclamanta s-ar putea să meargă la altă firmă.

Срещата на Том с ищеца уредена ли е?
E aranjată întâlnirea lui Tom cu reclamanta?

Чу ли какво е станало с ищеца на Том?
Ai auzit ce s-a întâmplat cu martora lui Tom?

Адвоката на ищеца, някакви коментари?
Avocatul din partea acuzării, are ceva de adăugat?

Продължавате да назовавате ищеца"Тоби".
Continui să te referi la reclamant că"Toby".

Значи сега обвинявате ищеца за две убийства?
Deci acum acuzaţi reclamatul de două crime?

Вече не сте адвокат на ищеца.
Ati fost inlocuita- ca avocata a reclamantei…- Am fost.

Ищеца ще е доста по-сериозен от колкото съм аз.
Procuroarea va fi mult mai dură decât sunt eu.

Само, че ищеца няма причина да го направи, нали?
Doar ca acuzatorul nu are de ce să renunţe. Nu?

Местоживеене или обичайно пребиваване на ищеца.
Domiciliul sau de reședința obișnuită a pârâtului.

Тук съм за да представлявам ищеца в това дело.
Sunt aici pentru a reprezenta reclamanta în acest caz.

Това име не е в списъка свидетели на ищеца.
Acest nume nu se află pe lista de martori a reclamantei.

Два ищеца означават две присъди и две обвинения за щети.
Doi reclamanţi înseamnă două verdicte şi două două tipuri de daune.

Ваша чест… 30 минути почивка, за да се преоблече ищеца.
Dnă judecător… 30 de minute pauză pentru ca aprodul să se schimbe.

Нейната майка бе водено ищеца,, но не се споменава.
Mama ei a fost reclamant principal, dar n-a fost nicio menţiune despre tatăl ei.

Искам да покажа, за портокола, доказателство номер 1 на ищеца.
Aş dori să arăt, pentru informare, dovad nr.1 din partea reclamantei.

В този случай съдът не приканва ищеца да коригира или допълни представените документи.
În acest caz, instanța nu invită reclamantul să corecteze sau să completeze documentele depuse.

Аз съм от офиса на г-н Сидър. Той представлява ищеца.
De altfel sunt din partea lui Cedar El reprezinta partea acuzatoare.

Инвеститор-членка Арбитражния- Критични избор на адвоката на ищеца.
Investitor-Arbitrajul de Stat- Alegerile critice sfatul lui petentului.

Твърди се, че всички подобрения в имота са правени от ищеца.
Afirmă faptul că toate îmbunătăţirile au fost făcute de către reclamanţi.

В този смисъл това може да се счита за помощ/съдействие за ищеца.
În acest sens, acest lucru poate fi considerat ajutor/asistență pentru solicitant.

В публикуваната от Ваялет книга… продължава дългът за поверителност към ищеца…".
Recent publicata carte violează""confidenţialitatea continuă faţă de reclamantă.".

Размерът на„личния принос“ зависи от доходите и финансовото положение на ищеца.
Valoarea acestei„contribuții personale” depinde de veniturile și mijloacele financiare ale părții.

Как да използвам "ищеца" в изречение

ПРЕДОСТАВЯ възможност на ищеца да ангажира допълнителни доказателства по делото най-късно до следващо съдебно заседание.

ПРИЕМА представените от ищеца в днешно съдебно заседание и описани по-горе в протокола писмени документите.

По възражението за допринасяне от страна на ищеца чрез направеното признание за извършване на деянието:

По-долу ще намерите списък на твърденията на ищеца относно нарушения, допуснати при свикването на ОС:

Или с изявлението на ищеца се погасява процесуалното равоотношение със съда/едностранно волеизявление, отправено към съда/;

да удостовери залепване на уведомлението, съобразно изискванията на закона, на посочения от ищеца (заявителя) адрес;

С оглед становището на процесуалния представител на ищеца и поради липсата на процесуални пречки, съдът

ЗАДЪЛЖАВА ищеца в 7-дневен срок от днес да представи препис от молбата-уточнение за ответната страна.

ПОСТАНОВЯВА едновременен разпит на свидетелите на ищеца и ответника за датата на следващото съдебно заседание.