Какво е " RECLAMANTUL " на Български - превод на Български

• ищецът
• жалбоподателят
• молителят
• тъжителят
• ищцата
• жалбоподателя
• ищеца
• ищец
• жалбоподател
• молител

Примери за използване на Reclamantul на Румънски и техните преводи на Български

Oh, e Erica, reclamantul.
Ето я Ерика, ищцата.

Reclamantul contesta aceasta teza.
Ответникът оспорва тази теза.

Aceasta este reclamantul principal?
Това ли е главния молител?

Reclamantul a susținut că el a suferit.
Този човек се оплаква, че страдал.

Kenny, eşti reclamantul nostru principal.
Кени, ти си нашият главен ищец.

Reclamantul o cheamă pe dr Colette Willis.
Обвинението призовава д-р. Колет Уилис.

În aceeasi zi, reclamantul a fost evacuat.
На същия ден жалбоподателката е отведена.

Reclamantul a fost gospodina, Enid Borden.
Жалбата бе от една наемодателка на име Инид Бордън.

Ascultă, voi fi reclamantul tău, dar nu suntem prieteni.
Виж, ще бъда твой ищец, но не сме приятели.

Reclamantul numarul doi din cazul nostru, Eleanor Baker.
Ищец номер 2 в нашия случай, Елинор Бейкър.

Tommy Jefferson reprezintă reclamantul, dnă judecător.
Томи Джеферсън представлява ищцата, Ваша чест.

Treaba ta e să conduci discuţiile preliminare cu reclamantul.
Задачата ти е да провеждаш интервюта с тъжители.

Persoana este aceeași cu reclamantul identificat la punctul 9.
Лицето е идентично с посочения в точка 9 ответник.

Reclamantul poate solicita executarea parţială a unei hotărâri.
Молителят може да поиска частично изпълнение на решение.

De ce ai lista te Ca reclamantul și nu Shelby Lockhart?
Защо ти си се регистрирала като жалбоподател и не Шелби Локхарт?

E"reclamantul" sau"reclamatorul"… nu am ştiu niciodată cum se zice.
Декларатор или деклариращ? Никога не съм бил наясно.

Cu permisiunea curţii, dnă judecătoare, tocmai am discutat cu reclamantul.
С разрешението на съда, Ваша чест, току-що имахме среща с жалителя.

Reclamantul solicită 5000 EUR cu același titlu.
Жалбоподателката претендира за сумата от 50 000 евро на същото основание.

Restituirea cererii nu împiedică reclamantul să o prezinte din nou instanței.
Че дадена искова молба е върната, не пречи на ищеца да я подаде в съда отново.

Reclamantul solicită 5000 EUR cu acelaşi titlu.
Жалбоподателката претендира за сумата от 50 000 евро на същото основание.

Instituția administrativă(reclamantul) nu are dreptul de a se opune procedurii scrise.
Административният орган(ответникът) няма право да възразява срещу писмено производство.

Reclamantul nu este competent să ofere declaraţiii medicale.
Не е в компетентността на ищеца да дава медицински показания.

A doua condiţie pentru sechestrul asigurător este faptul că reclamantul trebuie să aibă o creanţă.
Второто условие за обезпечителен запор е, че кредиторът трябва да има вземане.

Reclamantul trebuie audiat înainte de respingerea cererii sale.
Заявителят трябва да бъде изслушан преди да бъде даден отказ за заповедта.

În acest caz, instanța nu invită reclamantul să corecteze sau să completeze documentele depuse.
В този случай съдът не приканва ищеца да коригира или допълни представените документи.

Reclamantul nostru simpatic Doar a devenit un afemeiat soț cu un posibil motiv.
Симпатичният ни ищец се превърна в съпруг-женкар с възможен мотив за убийство.

Să precizeze ce reclamantul solicită(de exemplu anularea refuzului).
Да посочва исканията на жалбоподателя(напр. отмяна на отказа):.

Reclamantul primește o confirmare de primire care precizează cel puțin următoarele:.
Заявителят получава потвърждение за получаването, в което се посочват най-малко:.

(2) Cu toate acestea, reclamantul plătește sau rambursează cheltuielile legate de:.
Заявителят обаче заплаща или възстановява разноските, които са възникнали от:.

Reclamantul cere 80.000 euro pentru prejudiciul moral pe care susține că l-a suferit.
Жалбоподателката претендира 20 000 евро неимуществените вреди, които твърди, че е понесла.