Какво е " ИЩЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• reclamanta
• reclamantei
• reclamantă

Примери за използване на Ищцата на Български и техните преводи на Румънски

Говорите ли на ищцата?
Vorbiţi cu reclamanta?

Ищцата, живее ли с Вас?
Reclamanta locuieşte cu dvs?

Ето я Ерика, ищцата.
Oh, e Erica, reclamantul.

Ищцата не може да говори. Няма е.
Reclamanta nu poate vorbi. Este mută.

Познавате ли ищцата?
Ati cunoscut-o pe reclamantă?

И ищцата, никога не е идвала с Вас?
Şi reclamanta nu vine niciodată cu dvs?

Само мога да кажа, че ищцата ме призова.
Pot doar să spun că reclamanta m-a citat ca martor.

Адвокатът осъжда морала на Ищцата.
Avocatul da vina pe principiile morale ale reclamantului.

Знаете ли дали ищцата се е виждала с друг мъж?
Ştiţi dacă reclamanta s-a văzut cu alţi bărbaţi?

Клиентът ми желае да признае, че познава ищцата.
Clientul meu admite că o cunoaşte pe reclamantă.

Томи Джеферсън представлява ищцата, Ваша чест.
Tommy Jefferson reprezintă reclamantul, dnă judecător.

Ищцата живее ли достойно откакто живеете заедно?
Reclamanta a trăit onorabil de când locuiţi împreună?

Частна практика Kейти. Ищцата е Кейти.
PRIVATE PRACTICE Sezonul 4 Episodul 19 Katie. Reclamanta e Katie.

Ищцата спечели. Така че не печеля дял само от"долара".
Reclamanta a câştigat, aşa că nu m-am limitat la.

Показания посочва, че през 2010г. е посетила ищцата само веднъж.
Suspectul spune ca doar a vizitat-o 17 2010.

Ищцата очевидно смята, че това е само предтекст.
Reclamanta consideră bineînţeles că acesta e un pretext.

Да намеря начин да оборя нелепото искане на ищцата.
Să găsesc o cale de a respinge pretenţia absurdă a reclamantei.

Ищцата ще се срещне ли с ответника в коридора?
Vrea D-na Reclamant să se vadă cu D-l Pârât în hol vă rog?

Твърди, че никога не е вземал пари в заем от ищцата.
Ea a susținut că nu a împrumutat niciodată bani de la actriță.

Ищцата свидетелства днес, но няма да я разпитвам строго.
Azi depune mărturie reclamanta. Nu vreau să fiu dură cu întrebările.

Имах възможността да прегледам видеозапис на изслушването на ищцата.
Am avut ocazia să văd mărturia înregistrată a reclamantei.

Служител или служителка, каквато е ищцата, не може да съди войската.
Bărbat sau femeie, aşa cum este reclamanta, nu poate da în judecată armata.

Господин Лабержери, разкажете ни как се запознахте с ищцата.
Domnule Labergerie, vă rugăm să ne spuneţi cum aţi cunoscut-o pe reclamantă.

Ищцата по това дело не е получила никаква информация относно правото си на отказ.
În această cauză, reclamanta nu primise nicio informație privind dreptul său de revocare.

Книгата спира прогреса в продължаващото психическо възстановяване на ищцата.".
Cartea inhibă procesul continuu de recuperare mintală a reclamantei.".

Накрая ищцата се позовава на нарушение на член 1г от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.
În sfârșit, reclamanta invocă încălcarea articolului 1d din Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene.

Да се отмени писменото решение, потвърждаващо посоченото по-горе решение, което е било присъединено към досието ЕPSO на ищцата на 12 декември 2006 г.;
Anularea deciziei scrise de confirmare a deciziei menționate mai sus, care a fost adăugată la dosarul EPSO al reclamantei în 12 decembrie 2006;

На 4 март 2005 г. ищцата приема да напусне работа по свое желание и съответно спира да работи за Attridge Law.
La 4 martie 2005, reclamanta a acceptat să intre în șomaj voluntar și, prin urmare, a încetat să lucreze pentru Attridge Law.

Информациите, че адвокатите или представители на Строс-Кан са в контакт с ищцата са напълно неверни", казват адвокатите Бенджамин Брафман и Уйлям Тейлър в комюнике.
Informatiile potrivit carora avocatii sau reprezentantii lui Strauss-Kahn sunt in contact cu reclamanta sunt false", afirma Benjamin Brafman si William Taylor in acest document.

Да се организира отново конкурса специално за ищцата при стриктно спазване на всички разпоредби на правото на Общността и на разпоредбите на обявлението за конкурса;
Reorganizarea concursului în mod special pentru reclamantă, cu respectarea strictă a tuturor prevederilor dreptului comunitar și a dispozițiilor din anunțul de concurs;

Как да използвам "ищцата" в изречение

Предявено е от ищцата и искане за постановяване на привременна мярка по смисъла на чл.344, ал.2 от ГПК.

По претенцията за заплащане на разходите на ищцата за платени местни данъци и такси за 2013г. и 2014г.

Против ищцата във Районен съд гр.Варна е внесен обвинителен акт, по който е образувано НОХД № 625/2011 г.

В днешното дело ищцата поиска издръжка в размер на 30 000 лева за детото. Адвоката на ответника оспори иска.

Всъщност по отношение на претендираните вреди ищцата не ангажира доказателства, които да установят по категоричен начин настъпването на такива.

По изложените съображения съдът намира, че не е компетентен да разгледа и предявения от ответника срещу ищцата насрещен иск.

ВРЪЩА обратно на ищцата С.Г.Ф. *** Исковата й молба вх.№ 15257/26.11.2015г., поради неотстраняване в срок на нередовностите по същата.

Съдът намира, че следва да остави без уважение останалите доказателствени искания на ищцата като неотносими към предмета на спора.

По внесения обвинителен акт е образувано наказателно дело и с присъда от 19.05.2008г. Окръжния съд-С. признава ищцата за невиновна.

Ищцата К.Ф.Ж.,*** претендира от ЗД „Бул Инс” АД, ЕИК 831830482, гр. София заплащане на застрахователно обезщетение, както следва :