Примери за използване на Ищцата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ищцата, живее ли с Вас?
Дори и ищцата приема това.
Even the plaintiff admitted that.Аз играя ролята на ищцата.
I'm playing the part of the plaintiff.Ищцата не може да говори. Няма е.
The plaintiff can't speak. She's mute.Частна практика Kейти. Ищцата е Кейти.
Katie. The plaintiff is Katie.И ищцата, никога не е идвала с Вас?
And the plaintiff never came with you?Не. Само мога да кажа, че ищцата ме призова.
All I can say is that the plaintiff subpoenaed me.Ищцата има право на процес.
Plaintiff has exercised her right to a jury trial.Клиентът ми желае да признае, че познава ищцата.
My client is willing to admit he knows the plaintiff.А, ищцата е… добре известна.- Добре известна?
And the plaintiff is… well-known?По всички точки присъждаме в полза на ищцата, г-жа Мюриъл Ленг.
We rule in favour of the plaintiff, Mrs. Muriel Lang.Ищцата спечели. Така че не печеля дял само от"долара".
The plaintiff won, so I'm not limited to.По въпроса с отговорността отсъждаме в полза на ищцата.
On the question ofliability, we find in favor of the plaintiff.Ищцата очевидно смята, че това е само предтекст.
The plaintiff obviously believes that to be a pretext.Рънинг Милк щедро се съгласяват да наемат ищцата отново на същата заплата.
Running Milk generously agrees to rehire the plaintiff at her original salary.Ищцата поискала 1 млн. долара за причинените й страдания.
Законно обвиняемия не е изнасилил ищцата но погледнато етично, той е сгрешил.
Legally the Defendant didn't rape the Plaintiff but ethically, he was wrong.Ищцата живее ли достойно откакто живеете заедно?
Has the plaintiff lived honorably since you have lived together?Никой никога не ме попита дали аз искам да актуализирам[компютъра],“- съобщи ищцата.
Ищцата поискала 1 млн. долара за причинените й страдания.
The father requests at least $1 million for his suffering.Тези документи ни показват, че ищцата е била уволнявана от четири предишни места.
All paperwork showing that the plaintiff was indeed fired from four previous positions.Ищцата се е съгласила с това предложение, но ответникът не е напуснал апартамента.
The claimant had not accepted that offer but the defendant had not withdrawn the offer.Вие сте отбелязали, че се познавате лично с ищцата, г-жа Хелстрьом и с адвоката и, г-н Флайшър?
You indicated that you are personally acquainted with the plaintiff, Mrs. Hellstrom, and her lawyer, Mr. Fleischer?Ищцата твърди, че сте я нападнали на 30 април, 2011, в Кемп Дуайър, долината на река Хелман.
The plaintiff claims that you attacked her on April 30, 2011 at Camp Dwyer in the Helman River Valley.С решението от 20 септември 2006 г. Cedefop освобождава от длъжност ищцата, при приключване на срока на изпитване за нея.
By decision of 20 September 2006, Cedefop dismissed the applicant with effect from the end of her probationary period.Ищцата притежава къща, построена от нейните родители върху горска земя, където не се разрешава строителство.
The applicant owned a house built by her parents on forest land where building was not permitted.Ответникът е тук днес, за да оправи нещата и да се извини на ищцата за болката и срама, които статиите може да са й причинили“.
The defendant is here to apologise to the claimant for distress and embarrassment the articles may have caused her.".На 4 март 2005 г. ищцата приема да напусне работа по свое желание и съответно спира да работи за Attridge Law.
On 4 March 2005 the claimant accepted voluntary redundancy and, accordingly, stopped working for Attridge Law.Ответникът е тук днес,за да оправи нещата и да се извини на ищцата за болката и срама, които статиите може да са й причинили“.
The defendant is here today publicly toset the record straight, and to apologize to the claimant for any distress and embarrassment that the articles may have caused her.”.Съдът слуша претенциите на ищцата Ани Скот… срещу"Танжирс Корпорейшън" и нейния президент Фил Грийн. Адвокатът по защитата на г-н Грийн.
