Примери за използване на Жалбоподател на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жалбоподател: AQ и др.
Впоследствие е останал само един жалбоподател.
Жалбоподател: LG и др.
Applicants: LG and Others.Отнемане лицензията на банката жалбоподател.
Жалбоподател, не жертва.
Complainant, not victim.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Да се изяде от яд анонимният жалбоподател.
Keeping the identity of the complainant anonymous.Жалбоподател в касационното производство: AAS BALTA.
На 11 януари 1999 г. дружеството жалбоподател определя г-н N.
On 11 January 1999 the applicant company designated Mr N.Жалбоподател: Европейска комисия представители: É.
Appellant: European Commission represented by: É.Ответник(и насрещен жалбоподател): Poste Italiane SpA.
Respondent and appellant in the cross-appeal: Poste Italiane SpA.Жалбоподател: Европейска комисия представители: É.
Опит за подобряване финансовото положение на банката жалбоподател.
The attempt to improve the applicant bank's financial situation.Жалбоподател: Европейска комисия представители: É.
Defendant: Commission of the European Communities represented by: É.На 25 август 2004 г. са разпитани вторият и третият жалбоподател.
On 25 August 2004 the second and third applicants were questioned.Ответник и жалбоподател в касационното производство: Gazdasági Versenyhivatal.
Defendant and appellant: Gazdasági Versenyhivatal.Защо ти си се регистрирала като жалбоподател и не Шелби Локхарт?
Why did you list yourself as the complainant and not Shelby Lockhart?Банката жалбоподател е учредена и получава банкова лицензия през 1993.
На 27 март 1997 БНБ обявява, че банката жалбоподател е неплатежоспособна.
On 27 March 1997 Жалбоподател“ означава лице или орган, който е подал жалба до Комисията.
Complainant' means any person or body who files a complaint with the Commission.Акционерите на банката жалбоподател не са се възползвали от тази възможност.
The applicant bank's shareholders had not availed themselves of that possibility.Жалбоподател, живеещ в Унгария, подава жалба до Европейския омбудсман.
A complainant, who lives in Hungary, lodged a complaint with the European Ombudsman.Удостоверение за съществуването и представителството на организация- жалбоподател;
Certificate of the existence and representation of an appellant organization;Ehle, Rechtsanwalt, жалбоподател, като другата страна в производството е.
SpA, represented by D. Ehle, Rechtsanwalt, appellant, the other party to the proceedings being.Второ искане на БНБ за обявяване в несъстоятелност на банката жалбоподател и последвалото производство.
The BNB's second winding-up petition against the applicant bank and the ensuing proceedings.Жалбоподател две- сервитьорката, която споменах, е била ударена на излизане от паркинга.
Complainant two, the waitress I mentioned, she got hit on the way out of the lot.Оттогава г-жа Салех ивторият и третият жалбоподател са напуснали България и са се установили в Йордания.
Thereafter, Mrs Saleh andthe second and third applicants left Bulgaria and settled in Jordan.Жалбоподател“ означава лице или орган, който е подал жалба до Комисията.
Complainant""means a person or entity who has communicated to the Commission a complaint against a judge.В съответствие с това те представляват банката жалбоподател в последващите етапи от производството.
Accordingly, the liquidators represented the applicant bank in the ensuing stages of the proceedings.Съответно Дружеството- жалбоподател е имало„притежание” в рамките на значението на член 1 от Първи протокол.
It follows that the applicants had a“possession” within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1.Приема единодушно, че той също не е приложим към този жалбоподател, въз основа на думите“граждански права и задължения”;
Unanimously, that it was also not applicable to this applicant on the ground of the words"civil rights and obligations";
