Какво е " SECOND APPLICANT " на Български - превод на Български

• вторият жалбоподател
• втората жалбоподателка
• втория жалбоподател

Примери за използване на Second applicant на Английски и техните преводи на Български

The second applicant became pregnant unintentionally.
Втората жалбоподателка забременява неволно.

Mr Kolev's relatives, including the second applicant, appealed.
Роднините на г-н Колев, включително и вторият жалбоподател, обжалват.

The second applicant, Mr Pål Stensaas, was its editor.
Вторият жалбоподател, г-н Pål Stensaas, е негов редактор.

In particular, Mr Kolev's wife, the second applicant, had not been questioned.
По-специално, съпругата на г-н Колев, вторият жалбоподател, не е била разпитана.

The second applicant was questioned on 19 October 2005.
Вторият жалбоподател е разпитан на 19 октомври 2005 година.

They submitted a legal fees agreement between the second applicant and her lawyer and a time sheet.
Те представят споразумение за изплащане на адвокатски хонорар между втория жалбоподател и адвоката и списък с положения труд по часове.

The second applicant was not prepared to become a single parent.
Втората жалбоподателка не била готова да бъде самотна майка.

This latter submission would apply equally to the second applicant who obtained an abortion for reasons of well-being.
Това последно становище се прилага еднакво за втората жалбоподателка, която прави аборт поради причини, свързани с благосъстоянието.

The second applicant already had three children from other relationships.
Втората жалбоподателка вече има три деца от други връзки.

The first applicant claimed 25,000 euros(EUR) and the second applicant claimed EUR 15,000 in respect of non-pecuniary damage.
Първият жалбоподател претендира за още 15 000 евро, а вторият жалбоподател претендира за 5000 евро обезщетение за неимуществени вреди.

The second applicant married a Bulgarian citizen and stayed in Bulgaria.
Втората жалбоподателка сключила брак с български гражданин и останала в България.

We do not agree with the majority regarding point 8 of the operative provisions on just satisfaction for the second applicant in respect of non-pecuniary damage.
Не сме съгласни с мнозинството що се отнася до точка 8 от диспозитива за справедливо удовлетворение на втория жалбоподател във връзка с неимуществените вреди.

In December 2002 the second applicant joined this application.
През месец декември 2002 г. втората жалбоподателка се присъединява към неговата молба.

Holds by eleven votes to six that the finding of violations of the Convention constitutes sufficient just satisfaction in respect of the second applicant;
Приема, с единайсет гласа на шест, че констатацията за нарушение на Конвенцията представлява достатъчно справедливо удовлетворение по отношение на втория жалбоподател;

The second applicant, Anna Stec, was born in 1933 and lives in Stoke-on-Trent.
Вторият жалбоподател, Anna Stec, е родена през 1933 г. и живее в Стоук-он-Трент.

Also, the staff of the Chief Mufti's Office and ten Islamic teachers, the second applicant among them, were allegedly dismissed de facto as they were prevented from continuing their work.
Както и че персоналът на Главното мюфтийство и десет учители по ислям, сред които и вторият жалбоподател, de facto са били освободени от длъжност и възпрепятствани да продължат да изпълняват своята работа.

The second applicant herself chose to delay her travel to consult further in Ireland.
Втората жалбоподателка сама избира да забави пътуването си, за да получи допълнителна консултация в Ирландия.

Furthermore, the Government drew attention to a contradiction between the claims of the second applicant and his declaration of means made on 31 January 2000 and submitted for the purposes of his legal aid request.
Освен това правителството е обърнало внимание на противоречието между претенциите на втория жалбоподател и декларацията му за доходи от 31 януари 2000 г., представена в подкрепа на молбата му за правна помощ.

Had the second applicant been diagnosed as suffering from an ectopic pregnancy, she would have been entitled to a therapeutic abortion in Ireland.
В случай че втората жалбоподателка е била диагностицирана като страдаща от извънматочна бременност, тя е щяла да има право на терапевтичен аборт в Ирландия.

The first applicant could have obtained an abortion justified on health and well-being grounds in approximately 40 Contracting States and the second applicant could have obtained an abortion justified on well-being grounds in some 35 Contracting States.
Първата жалбоподателка е можела да направи аборт, оправдан по причини, свързани със здравето и благосъстоянието, в приблизително 40 Високодоговарящи държави, а втората жалбоподателка е можела да направи аборт, оправдан по причини, свързани с благосъстоянието, в близо 35 Високодоговарящи държави.

In May 2000 the second applicant, who was then seven years' old, completed first grade in the elementary school in Smolyan.
През май 2000г. вторият жалбоподател, който тогава бил на седем години, завършил първи клас в началното училище в Смолян.

Accordingly, the Court finds that the first applicant travelled for an abortion for reasons of health and well-being, the second applicant for well-being reasons and the third applicant as she mainly feared her pregnancy constituted a risk to her life.
Съответно Съдът установява, че първата жалбоподателка пътува за аборт по причини, свързани със здравето и благосъстоянието, втората жалбоподателка- по причини, свързани с благосъстоянието, а третата жалбоподателка- основно защото се страхува, че бременността ѝ представлява риск за живота ѝ.

On 17 January 2005 the second applicant travelled to England for an abortion believing that she was not entitled to an abortion in Ireland.
На 17 януари 2005 г. втората жалбоподателка пътува до Англия за аборт, като смята, че няма право да направи аборт в Ирландия.

Since October 2000 the sons of the second applicant have been renting an apartment at the monthly rate of 100 Euros(“EUR”).
От октомври 2000г. синовете на втория жалбоподател наемат апартамент при месечен наем от 100 Евро(“EUR”).

As to the second applicant, the Government maintained that nothing demonstrated that her health and well-being were affected by having to travel for an abortion.
Що се отнася до втората жалбоподателка, Правителството твърди, че нищо не показва, че здравето и благосъстоянието ѝ са били засегнати от това, че се е наложило да пътува за аборт.

In the latter document the second applicant had stated that he had variable income, during the school year only, at the average level of BGN 40 to 80 per month.
В този документ вторият жалбоподател е заявил, че има доход само по време на учебната година, който варира от 40 до 80"нови" лева на месец.

The second applicant, as publishing director, whose duty it is to control what is broadcast on the channel for which he is responsible, is therefore liable in law as principal for the offence of defamation.”.
Вторият жалбоподател, като директор предаване, има задължението да контролира това, което се излъчва по канала, за който отговаря, следователно носи отговорност по закон като извършител на престъплението клевета.".

In statements they made later, the second applicant and other persons stated that his murder was probably connected with Mr Kolev's murder, since Mr V.D.
В изявления, които правят по-късно, вторият жалбоподател и други лица заявяват, че убийството му вероятно е свързано с убийството на г-н Колев, тъй като г-н В.Д.

The second applicant claimed BGN 6,060 in lost salary as secretary to the Chief Mufti's Office and editor of the Musulmanin newspaper for the period between February 1995 and November 1997.
Вторият жалбоподател претендира обезщетение в размер на 6 060"нови" лева, представляващо неполучена заплата за длъжността секретар на Главното мюфтийство и редактор на в-к"Мюсюлманин" за периода от февруари 1995 г. до ноември 1997 г.

On 15 January 2003 the second applicant, Mr Kolev's wife, a prosecutor from the Supreme Cassation Prosecution Office, made a public statement addressed to the Supreme Judicial Council.
На 15 януари 2003 г., вторият жалбоподател, съпругата на г-н Колев, прокурор от Върховна касационна прокуратура, прави публично изявление, адресирано до Висшия съдебен съвет.