What is the translation of " SECOND APPLICANT " in Polish?

• druga skarżąca
• druga kandydatka

Examples of using Second applicant in English and their translations into Polish

The second applicant says,'I would put it in the till.
Druga kandydatka mowi:"Wlozylabym go do kasy.

Thus, the prosecution relinquished the possibility of collecting all available information about the fate of the second applicant's husband.
W ten sposób prokuratura utraciła możliwość zgromadzenia wszelkich dostępnych informacji na temat losu męża drugiej skarżącej.

The second applicant says, I would put it in the till.
Druga kandydatka się mówi: Włożyłabym go do kasy.

The holder of the marketing authorisation for the original orphan medicinal product has given his consent to the second applicant.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla oryginalnego sierocego produktu leczniczego udzielił odpowiedniej zgody drugiemu wnioskodawcy;

On that occasion the second applicant confirmed that she was being examined for the first time with regard to the Katyń Crime.
Druga skarżąca oświadczyła, iż w sprawie Zbrodni Katyńskiej jest przesłuchiwana po raz pierwszy.

In both letters the prosecution confirmed the incarceration of the relative of the first and second applicant at the NKVD camp in Kozelsk and his execution by
We wskazanych pismach prokuratura potwierdziła fakt osadzenia krewnego pierwszej i drugiej skarżącej w obozie NKWD w Kozielsku

As mentioned above, in 1998 the second applicant filed a motion with the prosecution conducting investigation No. 159 for the rehabilitation of her husband.
Jak już wspomniano powyżej w 1998 r. druga skarżąca zwracała się do prokuratury prowadzącej śledztwo nr 159 z wnioskiem o rehabilitację jej męża.

On 21 April 1998 the Chief Military Prosecutor's Office, in its letter(file No. 3y-6818-90) conveyed through the Consular Section of the Polish Embassy in Moscow its response to the request of the second applicant, Ms Ojcumiła Wołk, for the rehabilitation of her husband, Wincenty Wołk.
W dniu 21 kwietnia 1998 r. Główna Prokuratura Wojskowa w swoim piśmie o sygnaturze nr 3y-6818-90 odpowiedziała za pośrednictwem Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Moskwie na wniosek drugiej skarżącej Pani Ojcumiły Wołk o rehabilitację jej męża Wincentego Wołka.

In 1998 the Russian prosecution responded to the second applicant, making rehabilitation contingent on the ending of investigation No. 159.
W 1998 r. prokuratura rosyjska udzieliła drugiej skarżącej odpowiedzi, uzależniając rehabilitację jej męża od zakończenia śledztwa nr 159.

The second applicant, his competitor, seemsthe employer is more attractive from the point of view of human qualities, but at the same time has a lower qualification
Że drugi skarżący, jego konkurentpracodawca jest bardziej atrakcyjny z punktu widzenia ludzkich cech, ale jednocześnie ma niższe kwalifikacje

The prosecution conducting the investigation did not move to examine the second applicant residing in Poland and did not ask Polish authorities to examine her.
Prokuratura prowadząca śledztwo nie zarządziła przesłuchania drugiej skarżącej i nie zwróciła się do polskich organów o przesłuchanie drugiej skarżącej ze względu na jej miejsce zamieszkania w Polsce.

On 21 January 2007, the second applicant, Ojcumiła Wołk,
W dniu 21 stycznia 2007 r. druga skarżąca, Pani Ojcumiła Wołk,

Meanwhile, in 1998- that is several years before the discontinuation of the Russian investigation- the second applicant, widow of Wincenty Wołk,
Tymczasem warto podkreślić, iż w 1997 r., czyli na kilka lat przed zakończeniem rosyjskiego śledztwa katyńskiego, druga skarżąca, wdowa po Wincencie Wołku,

The second applicant can establish in the application that the second medicinal product,
Drugi wnioskodawca może ustalić we wniosku, że drugi produkt leczniczy,

In this connection it should be noted that after the discontinuation of the Russian investigation, the second applicant was examined in February 2005 by Polish prosecutors in the framework of the Polish Katyń investigation launched in November 2004.
Na tę okoliczność należy stwierdzić, że już po umorzeniu rosyjskiego śledztwa katyńskiego druga skarżąca w lutym 2005 r. została przesłuchana przez polskich prokuratorów w ramach polskiego śledztwa katyńskiego wszczętego w listopadzie 2004 r.

The second applicant substantiated her motion by pointing out that her husband had been the victim of a political murder committed by NKVD officers who were implementing the decision of 5 March 1940 of the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union.
Druga skarżąca uzasadniła swój wniosek tym, iż jej mąż był ofiarą morderstwa politycznego dokonanego przez funkcjonariuszy NKWD w wykonaniu decyzji z dnia 5 marca 1940 r. Biura Politycznego Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej ZSRR.

In a letter dated 21 April 1998 the Chief Military Prosecutor's Office advised the second applicant that her husband's name“indeed is on the list of prisoners of the NKVD USSR camp in Kozelsk and that, together with others,
W piśmie z dnia 21 kwietnia 1998 r. Główna Prokuratura Wojskowa FR poinformowała drugą skarżącą, iż nazwisko jej męża W. Wołka„rzeczywiście znajduje się na liście więźniów obozu NKWD ZSRR w Kozielsku

prescribe that unnecessary duplicate experiments must be avoided inter alia by rules for second applicants;
bezwzględnie unikać wszelkich niepotrzebnie powielanych doświadczeń, między innymi poprzez wprowadzenie przepisów dotyczących drugiego wnioskodawcy.

The first Applicant and the second Applicant, Ms Witomiła Wołk- Jezierska and Ms Ojcumiła Wołk,
Pierwsza i druga Skarżąca, pani WitomiłaWołk--Jezierska i pani Ojcumiła Wołk,

Second, the applicant denies that its charges were a barrier to entry to the market
Po drugie, skarżąca podważa, jakoby jej ceny stanowiły przeszkodę dla wejścia na rynek

How to use "second applicant" in an English sentence

The second applicant is a home maker, but also teaches at Edmonton Bible School, part time.

Please ensure you have obtained the consent of the second applicant before providing their information below.

The second applicant said she wasn’t able to get out of work to come meet him.

Except for the second applicant who is a White person, the individual applicants are Coloured people.

In steps MMUK MAN’s Foundation For Men, as your second applicant in this men’s makeup kit.

Speedway Motorsports is at least the second applicant to operate and promote races at the fairgrounds.

the second applicant who is her son and the brother or uncle to the other applicants.

The second applicant was the first to put down a security deposit on the unit in question.

The second applicant repeatedly attempted to bring the harassment of her son to the attention of police.

The first applicant is an Irish citizen and the second applicant is her fiancé, a Nigerian national.

How to use "druga skarżąca" in a Polish sentence

Druga skarżąca nie otrzymała dostępu do w/w opinii.

Druga skarżąca nie uzyskała wglądu do ww.

Druga skarżąca uważała, że przepisy uderzają w interes najbiedniejszych krakowian, którzy ogrzewają domy i mieszkania tanim węglem.

Druga skarżąca, Shirley Chaplin, była zatrudniona jako pielęgniarka na oddziale geriatrycznym.

Uchylenia uchwały sejmiku domaga się także druga skarżąca, ale z zupełnie innych powodów.

Uchylenia uchwały sejmiku domaga się także druga skarżąca, ale z zupełnie innych powodów. - Jestem za zakazem palenia węglem, lecz dla wszystkich.

Druga skarżąca to stewardessa Nadia Eweida, której linie lotnicze British Airways zabroniły noszenia małego krzyżyka.

Na sześciu fotografiach widoczna jest również druga skarżąca (żona poszkodowanego) jakkolwiek jej wizerunek nie jest identyfikowalny.

Szczególnie, że druga skarżąca pozostawała na wolnościi mogła zająć się dzieckiem do czasu wyjścia na wolność jej męża. 3.

Druga skarżąca - córka oskarżonego - była studentką i w ogóle nie uzyskiwała żadnych legalnych dochodów.