Какво е " APPLICANT ORGANISATION " на Български - превод на Български

• организацията жалбоподател
• организацията- жалбоподател
• кандидатстващата организация

Примери за използване на Applicant organisation на Английски и техните преводи на Български

Applicant Organisations.
Кандидатстващи организации.

Name and address of applicant organisation.
Име и вид на кандидатстващата организация.

Applicant Organisations- responsible for applying for and managing the project.
Кандидатстващи организации- отговарят за подаване на кандидатурата и управление на проекта.

It appears that no leader of the applicant organisation was among the newly elected leadership.
Явно нито един от водачите на организацията жалбоподател не е бил избран в новото ръководство.

Applicant organisations will be assessed against the relevant exclusion and selection criteria.
Кандидатстващите организации ще се оценяват по съответните критерии за отстраняване и подбор.

The unjustified State interference with the organisation of the religious community must have caused non-pecuniary damage to the applicant organisation.
Неоправданата държавна намеса в организацията на религиозната общност би следвало да е причинила неимуществени вреди на организацията жалбоподател.

Name of applicant Organisation.
Името на кандидатстващата организация.

Deciding on an equitable basis, the Court awards EUR 5,000 in respect of non-pecuniary damage, to be paid to Mr N. Gendzhev as the representative of the applicant organisation.
Като решава по справедливост, Съдът присъжда 5 000 евро за неимуществени вреди, която сума да бъде изплатена на г-н Генджев като председател на организацията жалбоподател.

Finally, the applicant organisation argued that there had been irregularities and manipulation in the election of delegates.
В заключение, организацията жалбоподател поддържала, че при избора на делегати е имало нередности и манипулации.

As regards the events of July 2004, the Government stated that the prosecuting authorities and the police had assisted the Bulgarian Orthodox Church in recovering its property, which had been unlawfully occupied by persons associated with the applicant organisation.
По отношение на събитията от юли 2004 г. правителството посочва, че органите на прокуратурата и полицията са подпомогнали Българската православна църква да възстанови собствеността си, която е била незаконно завладяна от лица, свързани с организацията- жалбоподател.

The eligibility of applicant organisations is therefore defined in the Programme Guide specifically for each measure/sub measure.
Допустимостта на организациите заявители е определена в ръководството, по-конкретно за всяка мярка/ раздел от нея.

The impugned change of leadership was decided in October 1997 by a unification assembly convened pursuant to an agreement entered into by the two rival leaderships, in accordance with rules set out by a joint committee that included representatives of the applicant organisation(see paragraphs 31-33 above).
Оспорваната промяна в ръководството била решена през октомври 1997 г. на обединителна конференция, свикана съгласно постигнато споразумение между двете съперничещи си ръководства, в съответствие с правила, определени от съвместен инициативен съвет, включващ представители и на организацията жалбоподател(ви槧 31-33 по-горе).

The eligibility of applicant organisations is therefore defined in the Programme Guide specifically for each measure/sub measure.
Поради това допустимостта на организациите заявители е определена конкретно за всяка мярка/подмярка в ръководство за програмата.

Furthermore, even if the initial participation of the Directorate is seen as nothing more than neutral mediation in the preparation of a unification assembly, matters changed at the moment when the Directorate continued to insist on“unification" despite the fact that the leaders of the applicant organisation decided to withdraw.
В допълнение, дори първоначалното участие на Дирекцията да изглежда единствено като неутрална медиация при подготовката на обединителната конференция, нещата са се променили в момента, когато Дирекцията е продължила да настоява за"обединение" въпреки факта, че лидерите на организацията жалбоподател са решили да се оттеглят.

Applicant Organisations- responsible for applying for and managing the project, but can also act as a sending organisation..
Кандидатстващи организации- отговорни за кандидатстването за проекти и тяхното управление, действащи също като изпращащи организации,.

In the context of their work programmes submitted under this call, applicant organisations are also encouraged to link their activities to the 2018 European Year of Cultural Heritage.
В контекста на своите работни програми, представени във връзка с тази покана, кандидатстващите организации се насърчават да свържат своите дейности с Европейската година на културното наследство през 2018 г.

Applicant Organisations- responsible for applying for and managing the project, but can also act as a sending organisation..
Кандидатстващи организации- отговарят за кандидатстването и управлението на проекта, но могат да действат и като изпращащи организации,.

Instead, the leaders elected by the October 1997 conference obtained the status of the sole legitimate leadership of the Muslim community and as a result the applicant organisation could no longer represent at least part of the religious community and manage its affairs and assets according to the will of that part of the community(see paragraphs 31-40 above).
Вместо това, избраните на конференцията от октомври 1997 г. ръководители са получили статут на единствено легитимно ръководство на мюсюлманската общност, в резултат на което организацията жалбоподател не е можела вече да представлява поне част от религиозната общност и да управлява делата и имуществото й в съответствие с волята на тази част от общността(ви槧 31-40 по-горе).

Applicant Organisations- responsible for applying for and managing the project, but can also act as a sending organisation..
Кандидатстващи организации- отговарят за подаване на кандидатурата и управление на проекта, но могат да действат и като изпращаща организация;.

In 1992 and the following years the applicant organisation had gained control over Church buildings through arbitrary and unlawful acts and it was necessary to restore legality.
През 1992 г. и следващите години организацията- жалбоподател е установила контрол върху църковни сгради чрез произволни и незаконни действия и е било необходимо да се възстанови законността.

The applicant organisation alleged that there had been a number of separate violations of Article 6 of the Convention in the 1998-2000 proceedings before the Supreme Administrative Court.
Организацията жалбоподател твърди, че в производствата пред Върховния административен съд в периода 1998-2000 г. е имало редица отделни нарушения на чл.

On the basis of the legal-fee agreement submitted by the applicant organisation and the relevant receipts, the Court concludes that the legal costs claimed were, for the most part, actually and necessarily incurred, but applies a reduction on account of the fact that some of the initial complaints were declared inadmissible(see paragraph 6 above).
Въз основа на представените от организацията жалбоподател договор за правна помощ и относимите фактури, Съдът намира, че претендираните суми за адвокат в по-голямата си част са действителни и направени по необходимост, но е необходимо да бъдат намалени с оглед факта, че част от първоначалните оплаквания са били обявени за недопустими(виж§ 6, по-горе).

The applicant organisation has submitted copies of two complaints to the Directorate dated 21 October 1997, one by a local religious leader and one by the mayor of a village.
Организацията жалбоподател е представила копия от две оплаквания до Дирекцията с дата 21 октомври 1997 г.- едното от местен религиозен водач, а второто от кмет на село.

It presented copies of legal-fee agreements between the applicant organisation and Mrs Margaritova-Vutchkova, its legal representative before the Court, receipts showing that it had paid sums to three lawyers, including Mrs Margaritova-Vutchkova, for work done in several sets of separate judicial proceedings in Bulgaria and receipts concerning translation costs and postal expenses.
Представя копие от договор за правна помощ между организацията жалбоподател и г-жа Маргаритова-Вучкова, юридическият й представител пред Съда, разходни документи, доказващи, че са били изплащани хонорари на трима адвокати, включително на г-жа Маргаритова-Вучкова, за извършена работа по няколко отделни съдебни производства в България и фактури за възнаграждения за превод и пощенски разходи.

The applicant organisation complained that the judicial proceedings it had instituted had not provided an effective remedy against the arbitrary acts of the authorities and that no other remedies had been available.
Организацията жалбоподател твърди, че инициираното от нея съдебно производство не й е обезпечило ефективно средство за защита от произволните актове на властите и не е разполагала с друго правно средство за защита.

According to the applicant organisation, the DPS, a political party with a large majority of ethnic Turks among its members, was involved in the organisation of the conference.
Според организацията жалбоподател, ДПС- една политическа партия, мнозинството от чийто членове са от турски произход- участвало в организацията на конференцията.

According to the applicant organisation, the Movement for Rights and Freedoms, a political party whose members are in their large majority ethnic Turks, was involved in the organisation of the conference.
Според организацията жалбоподател, ДПС- една политическа партия, мнозинството от чийто членове са от турски произход- участвало в организацията на конференцията.

The applicant organisation claimed approximately EUR 6,800 for legal work in the domestic proceedings and before the Convention institutions and the equivalent of approximately EUR 500 for translation costs, express mail and overhead expenses.
Организацията жалбоподател претендира присъждането на приблизително 6 800 евро за правна работа по вътрешните дела и в производството пред Съда и равностойността на близо 500 евро- разноски за превод, експресна поща и режийни.

The applicant organisation claimed 25,000 euros(“EUR”) for the alleged damage to the reputation of Mr Gendzhev and the leadership presided over by him and the consequences of the State interference in the internal affairs of the Muslim community.
Организацията жалбоподател претендира 25 000 евро обезщетение за вреди за репутацията на г-н Генджев и председателстваното от него ръководство и за последствията от държавната намеса във вътрешните за мюсюлманската общност дела.

The applicant organisation further stated that Mr Gendzhev had actively sought the achievement of unification, which he considered important for the well-being of the Muslim community, but had had to withdraw because of irregularities in the election of delegates.
По-нататък организацията жалбоподател твърди, че г-н Генджев активно се е стремял към постигането на обединение, което смятал за важно за благополучието на мюсюлманското изповедание, но е трябвало да се оттегли поради нередностите в изборите на делегати.