Какво е " ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ ПОДАВА " на Английски - превод на Английски

• applicant filed
• applicant lodged
• applicant submitted
• appellant filed

Примери за използване на Жалбоподателят подава на Български и техните преводи на Английски

Жалбоподателят подава жалба пред Федералния конституционен съд.
The applicant lodged a complaint with the Federal Constitutional Court.

На 19 май 2001 г. жалбоподателят подава молба за разрешение за обжалване.
On 19 May 2001, the applicant filed an application for permission to appeal.

Жалбоподателят подава касационна жалба, повтаряйки предишните си аргументи.
The applicant appealed in cassation, mainly reiterating her previous submissions.

На 24 януари 2003 г. жалбоподателят подава жалба пред СХВП срещу решението на отдела по споровете.
On 24 January 2003 the applicant filed a notice of appeal at OHIM against the Opposition Division's decision.

Комисията отново отказва да му предостави достъп и жалбоподателят подава потвърдително заявление.
Again the Commission refused to grant access and the complainant submitted a confirmatory application.

На 20 март 2013 г. жалбоподателят подава жалба до СХВП срещу решението на проверителя.
On 20 March 2013, the applicant filed a notice of appeal with OHIM against the examiner's decision.

В резултат на това писмо на 22 ноември 2006 г. жалбоподателят подава нова молба за прехвърляне на остатъка от отпуска за 2004 г.
Following that letter, the applicant submitted on 22 November 2006 a new request for the balance of the days of leave for 2004 to be carried over;

На 26 май 2017 г. жалбоподателят подава в секретариата на Общия съд молба с ново доказателствено искане.
On 26 May 2017, the applicant lodged at the Court Registry an offer of further evidence.

Европейският съд отбелязва, че периодът, който следва да се вземе предвид, започва на 10 юли 1996 г., когато жалбоподателят подава своя иск.
The Court observes that the period to be taken into account started on 10 July 1996, when the applicant brought his action.

На 21 януари 2002 г. жалбоподателят подава жалба срещу решението на отдела по споровете.
On 21 January 2002, the applicant brought an appeal against the decision of the Opposition Division.

На 19 ноември 2014 г. на основание членове 58- 64 от Регламент № 207/2009 жалбоподателят подава жалба пред EUIPO срещу решението на проверителя.
On 19 November 2014, the applicant lodged an appeal with EUIPO, pursuant to Articles 58 to 64 of Regulation No 207/2009, against the examiner's decision.

На 18 и 19 януари 2008 г. жалбоподателят подава до Комисията заявления за достъп до множество документи.
On 18 and 19 January 2008, the applicant applied to the Commission for access to numerous documents.

Жалбоподателят подава настоящата жалба, която е регистрирана в секретариата на Първоинстанционния съд на 23 декември 2004 г.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 23 December 2004, the applicant brought the present action.

На 28 ноември 2014 г. жалбоподателят подава жалба по административен ред срещу това решение.
On 20 November 2014, the complainant filed an appeal against that decision with the Federal Administrative Court.

След като в приложение на член 7, параграф 1, букви б и в и член 7, параграф 2 от Регламент № 40/94 проверителят на СХВП отхвърля заявката с решение от 30 август 2002 г., жалбоподателят подава жалба пред СХВП.
Since the application was rejected by the OHIM examiner by decision of 30 August 2002, pursuant to Article 7(1)(b) and(c) and Article 7(2) of Regulation No 40/94, the appellant filed an appeal at OHIM.

През 2011 г. жалбоподателят подава 22 жалби срещу ответника пред ирландската комисия за защита на данните.
In 2011, the Applicant submitted 22 complaints against the Defendant before the Irish Data Protection Commissioner.

При липсата на окончателен отговор на потвърдителното му заявление в производството GESTDEM 2012/3258, на 28 декември 2012 г., жалбоподателят подава пред EPSO ново заявление за достъп(производството GESTDEM 2013/0068).
In the absence of a definitive response to his confirmatory application in procedure Gestdem 2012/3258, the applicant submitted a new application for access to EPSO on 28 December 2012(procedure Gestdem 2013/0068).

На 30 май 2008 г. жалбоподателят подава молба за издаване на такава карта за пребиваване, която обаче е отхвърлена.
On 30 May 2008, however, the applicant applied unsuccessfully for the issue of such a residence card.

На 17 ноември 2005 г. жалбоподателят подава настоящата жалба срещу решението на Първоинстанционния съд.
On 17 November 2005, the appellant brought the present appeal against the judgment of the Court of First Instance.

На 4 юли 2005 г. жалбоподателят подава на основание член 90, параграф 2 от Правилника жалба по административен ред срещу решението от 30 май 2005 г., в която при условията на евентуалност иска спиране на действието на последното решение до приемането на решение относно признаването на заболяването му за професионално заболяване съгласно член 73 от Правилника.
On 4 July 2005 the applicant lodged a complaint pursuant to Article 90(2) of the Staff Regulations against the decision of 30 May 2005, in which he requested, in the alternative, suspension of that decision pending the adoption of the decision on recognition of the occupational origin of his disease under Article 73 of the Staff Regulations.

По отношение на дело T‑102/15- на 1 октомври 2010 г. жалбоподателят подава в EUIPO втора заявка за регистрация като марка на Европейския съюз на същото съчетание от два цвята като такива за същите стоки.
As regards Case T‑102/15, on 1 October 2010 the appellant filed a second application for registration of an EU trade mark with EUIPO relating to a combination of colours per se, as reproduced in paragraph 9 above, in respect of the same goods as those referred to in paragraph 11 above.

На 9 април 2007 г. жалбоподателят подава жалба по административен ред на основание член 90, параграф 2 от Правилника срещу това последно решение.
On 9 April 2007, the applicant lodged a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations against the latter decision.

На 3 декември 1996 г. жалбоподателят подава молба в Софийския градски съд за регистрирането й.
On 3 December 1996 the applicant, in his capacity of chairman of the party, applied to the Sofia City Court to have it registered.

На 23 юли 2002 г. жалбоподателят подава пред Службата за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП) заявка за марка на Общността на основание Регламент № 40/94.
On 23 July 2002, the applicant filed an application for a Community trade mark at the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) pursuant to Regulation No 40/94.

На 5 ноември 2004 г. жалбоподателят подава пред Първоинстанционния съд жалба за отмяна на спорното решение.
On 5 November 2004, the appellant brought an action before the Court of First Instance for annulment of the contested decision.

На 24 юли 2009 г. жалбоподателят подава жалба срещу решението на отдела по споровете пред СХВП съгласно членове 58- 64 от Регламент № 207/2009.
On 13 July 2010, the applicant filed an appeal against the examiner's decision with OHIM under Articles 58 to 64 of Regulation No 207/2009.

На 20 август 2004 г. жалбоподателят подава жалба в секретариата на Първоинстанционния съд.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 20 August 2004, the applicant brought the present action.

На 3 февруари 2004 г. жалбоподателят подава искане за ограничаване на списъка на стоки, включени в клас 20, което е уважено от отдела по заличаването.
On 3 February 2004 the applicant filed an application to restrict the list of goods included in Class 20, which was granted by the Cancellation Division.

На 30 юли 2003 г. жалбоподателят подава настоящата жалба в секретариата на Първоинстанционния съд.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 30 July 2003, the applicant brought the present action.

На 6 декември 2005 г. жалбоподателят подава жалба срещу решението на проверителя на основание членове 57- 62 от Регламент № 40/94.
On 6 December 2005, the applicant filed a notice of appeal, under Articles 57 to 62 of Regulation No 40/94, against the decision of the examiner.

Как да използвам "жалбоподателят подава" в изречение

Жалбоподателят подава жалба до председателя на Управителния съвет на Националната асоциация за приемна грижа.

24 На 14 май 2014 г. жалбоподателят подава разглежданата понастоящем жалба в секретариата на Общия съд.

28 На 21 ноември 2014 г. жалбоподателят подава писмена реплика, а на 15 януари 2015 г. Съветът представя писмена дуплика.

26. Жалбоподателят подава жалба пред Федералния конституционен съд. Той отново подчертава, че прилагането на еметици е непропорционална мярка съгласно чл. 81a от Наказателнопроцесуалния кодекс.

На 6 октомври 2010 г. жалбоподателят подава жалба до СХВП на основание членове 58—64 от Регламент № 207/2009 срещу решението на отдела по споровете.

На 11 януари 2011 г. жалбоподателят подава жалба до OHIM на основание членове 55—60 от Регламент № 6/2002 срещу решението на отдела по отмяна.

12. На същия ден жалбоподателят подава молба за съдебно преразглеждане на това решение в административния съд, като търси отмяна на решенията, отхвърлящи молбата му за разрешение.

5. На 22 февруари 2010 г. жалбоподателят подава писмени възражения като твърди, че е налице нарушение на материалните и процедурни стандарти от полицейските служители при съставянето на въпросния акт.

На 29 ноември 2004 г. жалбоподателят подава жалба срещу решението на отдела по споровете, а с Решение от 21 септември 2005 г. апелативният състав отхвърля жалбата, като потвърждава доводите на OHIM.