Какво е " ЗАЯВИТЕЛЯТ ПОДАВА " на Английски - превод на Английски

• applicant shall submit
• applicant files

Примери за използване на Заявителят подава на Български и техните преводи на Английски

На 20 март 2012 г. заявителят подава писмени обяснения.
Written explanations were provided by the applicant on 20 March 2012.

Заявителят подава лично заявлението в дипломатическото или консулско представителство.
The applicant files the application in person in the diplomatic or consular representation.

Индивидуално заявление: Заявителят подава заявлението чрез R4BP 3.
Individual application: The applicant submits the application through R4BP 3.

Заявителят подава заявление за децентрализирана процедура за Nuflor Swine Once 450 mg/ml инжекционен разтвор.
The applicant submitted an application for a decentralised procedure for Nuflor Swine Once 450 mg/ml solution for injection.

С цел получаване на регистрация на традиционен лекарствен продукт, заявителят подава заявление до компетентния орган на съответната държава-членка.
In order to obtain traditional-use registration, the applicant shall submit an application to the competent authority of the Member State concerned.

(5) Ако заявителят подава заявката чрез представител по интелектуалната собственост, към нея се прилага и пълномощно.
(3) If the applicant files the application through an industrial property representative, powers of attorney shall also be attached to the application.

Процедурата преминава през няколко етапа: заявка на марката, чрез която заявителят подава необходимите документи в Патентно ведомство на Република България;
The procedure goes through several stages: the request of the trademark by which the applicant shall submit the necessary documents in the Patent Office of Bulgaria;

Заявителят подава заявление за Melosolute 40 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне по децентрализираната процедура.
The applicant submitted an application for a decentralised procedure for Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.

Когато държавата-членка е поискала това, заявителят подава заявлението на националните или официалните езици на тази държава-членка, или на един от тези езици.
Where requested by the Member State the applicant shall submit his application in the national or official languages of that Member State or one of those languages.

Заявителят подава заявление за децентрализирана процедура за Florgane 300 mg/ml инжекционна суспензия за говеда и свине и свързани с него имена.
The applicant submitted an application for a decentralised procedure for Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs and associated names.

С оглед издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт в повече от една държава-членка, заявителят подава заявление на базата на идентична документация в тези държави-членки.
With a view to the granting of a marketing authorisation for a medicinal product in more than one Member State, an applicant shall submit an application based on an identical dossier in these Member States.

Заявителят подава до всички засегнати държави членки заявление, което е идентично с подаденото до референтната държава членка заявление, включително идентично досие, както е предвидено съгласно член 7.
The applicant shall send to all Member States concerned an application identical to that submitted to the reference Member State, including an identical dossier as provided under Article 7.

При подаване на заявлението, посочено в параграф 1 от настоящия член, заявителят подава заявление за одобрение на поне една от тези планирани програми за развъждане в съответствие с член 8, параграф 2.
When submitting its application referred to in paragraph 1 of this Article, it submits an application for approval of at least one of those intended breeding programmes, in accordance with Article 8(2).

Заявителят подава заявление за процедура за повторно прилагане за Loratadine Sandoz 10 и свързаните имена, таблетки от 10 mg, въз основа на разрешението за употреба, издадено в Нидерландия на 12 юли 2001 г.
The Applicant submitted an application for a repeat use procedure of Loratadine Sandoz 10 and associated names, 10 mg tablets on the basis of the marketing authorisation granted by The Netherlands on 12 July 2001.

Националналните търговски марки се регистрират в Патентно ведомствона Република България гр. София. Процедурата преминава през няколко етапа: заявка на марката, чрез която заявителят подава необходимите документи в Патентно ведомство на Република България;
The procedure goes through several stages: the request of the trademark by which the applicant shall submit the necessary documents in the Patent Office of Bulgaria;

Едновременно с подаването на заявлението заявителят подава пълен списък на представените съгласно член 8, параграф 2 изпитвания и изследвания, както и списък на евентуални искания за защита на данните съгласно член 59.
When submitting the application the applicant shall at the same time join a complete list of tests and studies submitted pursuant to Article 8(2) and a list of any claims for data protection pursuant to Article 59.

С оглед на издаването на разрешително за пускане на пазара на ветеринарния лекарствен продукт в повече от една държава-членка, заявителят подава заявления в тези държави-членки на базата на еднакво досие.
With a view to the granting of a marketing authorisation for a veterinary medicinal product in more than one Member State, the applicant shall submit an application based on an identical dossier in those Member States.

Заявителят подава заявление за Mometasone Furoate Sandoz 50 mcg/доза, за лечението на симптомите на сезонен алергичен или постоянен ринит и назални полипи като спрей за нос с две различни помпени изделия(Изделие 1 и Изделие 2).
The Applicant submitted an application for Mometasone Furoate Sandoz 50 mcg/dose, in the treatment of the symptoms of seasonal allergic or perennial rhinitis and of nasal polyps, as a nasal spray with two different spray pump devices(Device 1 and Device 2).

Държавите членки установяват процедура за лицензиране на обслужващите кредити лица, в рамките на която заявителят подава заявление и предоставя цялата информация, необходима на компетентния орган на държавата членка по произход, за да удостовери, че заявителят е изпълнил всички условия, предвидени в националните мерки за транспониране на член 5, параграф 1.
Member States shall establish a procedure for the authorisation of credit servicers which enables an applicant to submit an application and provide all the information necessary for the competent authority of the home Member State to verify that the applicant has satisfied all the conditions laid down in the national measures transposing Article 5(1).

Едновременно с това заявителят подава пълен списък на внесените съгласно член 8, параграф 2 изследвания и списък на докладите за изпитвания и изследвания, за които са подадени молби за защита на данните съгласно член 59.
Applicants also submit a complete list of studies submitted in accordance with Article 8(2) of Regulation(EC) No 1107/2009, and a list of reports on experiments and studies which require data protection in accordance with Article 59 of Regulation(EC) No.

Заявителят подава заявление за взаимно признаване на разрешението за употреба, издадено в Швеция през 2006 г., за Norsed Combi D, комбиниран продукт, състоящ се от ризедронат натрий 35 mg филмирани таблетки, заедно с 1000 mg калциев карбонат и 880 IU холекалциферол ефервесцентни гранули.
The Applicant submitted an application for mutual recognition of the marketing authorisation granted by Sweden in 2006 for Norsed Combi D, a combination product consisting of risedronate sodium 35 mg film-coated tablets together with 1000 mg calcium carbonate and 880 IU colecalciferol effervescent granules.

Заявителят подава молба за преразглеждане на становището на СНМР, в отговор на основанията подкрепящи решението, че Teicoplanin Hospira не може да се приеме за генеричен продукт на оригиналния, Targocid, и отговаря на всяко едно от трите основания за отказ за издаване на разрешение за употреба.
The Applicant submitted a request for a re-examination of the CHMP opinion, responding to the grounds supporting the decision that Teicoplanin Hospira cannot be considered to be a generic of the innovator Targocid and addressed one by one the three grounds for refusal of the granting of the Marketing Authorisations.

Заявителят подава заявление за децентрализирана процедура за STRENZEN 500/125 mg/g прах за употреба в питейна вода за свине в съответствие с член 13, параграф 1 от изменената Директива 2001/82/ЕО, като се позовава на референтния продукт Amoksiklav 500/125 mg/g прах за употреба в питейна вода, разрешен в Чешката република(РУ № 96/069/98-C).
The applicant submitted an application for a decentralised procedure for STRENZEN 500/125 mg/g powder for use in drinking water for pigs according to Article 13(1) Directive 2001/82/EC, as amended, referring to the reference product Amoksiklav 500/125 mg/g powder for use in drinking water authorised in the Czech Republic(MA No. 96/069/98-C).

Заявителят подава заявление за одобряване на дадено активно вещество или за последващи изменения на условията за одобряване на дадено активно вещество пред Европейската агенция по химикали(ЕCHA), като я уведомява за наименованието на компетентния орган на държавата-членка, който по негово предложение следва да оцени заявлението, и предоставя писмено потвърждение, че този компетентен орган приема да го направи.
The applicant shall submit an application for approval of an active substance, or for making subsequent amendments to the conditions of approval of an active substance, to the Agency, informing it of the name of the competent authority of the Member State that it proposes should evaluate the application and providing written confirmation that that competent authority agrees to do so.

Заявителят подава заявление за одобряване на дадено активно вещество или за последващи изменения на условията за одобряване на дадено активно вещество пред Агенцията, като я уведомява за наименованието на компетентния орган на държавата-членка, който по негово предложение следва да оцени заявлението, и предоставя писмено потвърждение, че този компетентен орган приема да го направи. Този компетентен орган е оценяващият компетентен орган.
The applicant shall submit an application for approval of an active substance, or for making subsequent amendments to the conditions of approval of an active substance, to the Agency, informing it of the name of the competent authority of the Member State that it proposes should evaluate the application and providing written confirmation that that competent authority agrees to do so.

Когато заявителят подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако заявителят не е поискал друго. Ако администраторът не предприеме действия по искането на заявителя, администраторът уведомява заявителя без забавяне и най- късно в срок от четиринадесет дни от получаване на искането за причините да не предприеме действия и за възможността за подаване на жалба до надзорен орган и търсене на защита по съдебен ред.
If the administrator does not take the action, requested by the applicant, the administrator is to issue a notification to the applicant without delay and within no more than 14 days of receiving the application specifying the reasons for not taking action and setting out the applicant right to appeal before a supervisory body and seeking judicial protection.

Държавата заявител подава молбата си до Съвета, който се произнася с единодушие, след консултация с Комисията и след одобрението на Европейския парламент, прието с мнозинство от неговите членове.
The applicant State shall address its application to the Council, which shall act unanimously after consulting the Commission and after receiving the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.

Съвместни заявления: Всички заявители подават своите заявления.
Joint application: All applicants submit their applications.

Заявителите подават лично или чрез представител следните документи.
Applicants submit in person or through other persons the following documents.

Предварително избраните на първия етап заявители подават пълно досие след приключване на първия етап.
(b) Applicants short-listed at the first stage shall submit a complete dossier after closure of the first stage;

Как да използвам "заявителят подава" в изречение

Заявителят подава заявление с придружаващите документи за услугата и администрацията го преглежда за допустимост.

Пълномощно на представителя по индустриалната собственост по образец, ако заявителят подава заявката чрез него;

(5) За разглеждане на резултатите от сортоизпитването на сорта от експертна комисия заявителят подава заявка в ИАСАС.

Заявителят подава заявление свободен текст с придружаващите документи, изискуеми за услугата и администрацията ги преглежда за допустимост.