Какво е " ПОДАВАТ ЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• filed in person
• submitted in person
• submitted personally

Примери за използване на Подават лично на Български и техните преводи на Английски

Всички документи се подават лично.
All documents are submitted in person.

Документите се подават лично от кандидата на адрес.
Documents are to be submitted personally by the applicant to.

Заявленията следва да се подават лично.
Requests must be submitted in person.

Заявленията за визи, могат да се подават лично или чрез пълномощник.
Visa applications can be submitted in person or by proxy.

Заявленията следва да се подават лично.
The petitions must be filed in person.

Документите се подават лично или от представител на лицето.
The documents are submitted in person or by a representative of the person..

Заявленията следва да се подават лично.
Applications must be submitted in person.

Молбите за развод може да се подават лично или чрез упълномощен представител.
Divorce petitions can be filed in person or via an authorised representative.

Заявленията следва да се подават лично.
Applications should be submitted in Person.

Заявителите подават лично или чрез представител следните документи.
Applicants submit in person or through other persons the following documents.

Всички документи трябва да се подават лично и предварително.
All documents must be submitted personally and in advance.

Документите се подават лично, по пощата, чрез официалния сайт, чрез куриер, законен представител.
Documents are filed in person, by post, through the official website, by a courier, legal representative.

Молби за вписване на недвижимо имущество може да се подават лично, по пощата или онлайн.
Applications for registration of immovable property may be submitted in person, by post or online.

За допускане до държавен изпит специализантите подават лично или чрез упълномощено лице молба до Ректора на МУ-София.
The postgraduates apply personally or through an authorized person to the Medical University-Sofia Rector to sit for the State examination.

Необходимите документи, включително молби за развод чрез съдилищата, се подават лично или с препоръчана поща.
Required documents, including applications for divorce through the courts, are submitted personally or by registered mail.

Документи за кандидатстване Кандидат-студентите подават лично или чрез други лица следните документи.
Applicants submit in person or through other persons the following documents.

Документите се подават лично или от упълномощено от кандидат-студента лице в определените срокове на посочените адреси.
The documents are submitted in person or by a person authorized by the applicant within the specified time limits at the specified addresses.

Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.
Applications in relation to exercising your rights are generally filed in person or by a person explicitly authorised by you.

Заявленията ще се подават лично в имиграционната служба на провинцията, където възнамеряват да пребивават или в съответната полицейска служба.
Applications will be filed in person in the Immigration Office of the province where they intend to reside or in the relevant Police Station.

Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.
Applications in connection with the exercise of your rights are generally submitted by you personally or by an explicitly authorized person.

Ако документите не се подават лично то кандидата, а от друго лице, е необходимо пълномощно, което трябва да бъде преведено на български език.
If the documents are not filed personally by the applicant but by another person, a power of attorney is required, which must be translated into Bulgarian.

Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.
Applications in connection with the exercise of your rights are in principle submitted in person or by an expressly authorized person..

Документи могат да се подават лично или да изпрати куриер или препоръчано писмо, и да си уговорите среща в консулството да върне документите за сметка на лицето, което търси виза.
Documents can be submitted in person, or you can send a courier or registered mail, and make an appointment at the Consulate to return the documents at the expense of the person who seeks a visa.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез нотариално заверено пълномощно.
Requests for access to information or for correction are filed in person or by an explicitly authorized person by a notarized power of attorney.

Заявления за упражняване на посочените права на потребителите/клиентите на СФБ във връзка с обработване на личните данни се подават лично или от изрично упълномощено лице чрез пълномощно.
Applications for the exercise of the stated rights of BIC users/customers in connection with the processing of personal data are filed in person or by an explicit authorized person through a power of attorney.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез изрично писмено пълномощно.
Requests for access to or correction of data must be filed in person or by a person expressly authorized to do so through a written power of attorney.

Документите за извършване на паспортни услуги се подават лично, в рамките на приемното време на Консулската служба на посолството и след предварително запазване на час, когато конкретното посолство е въвело такова изискване.
The documents for passport services are submitted personally within the working hours of the Consular Service of the embassy and with a time slot arranged in advance whenever the respective embassy has introduced that requirement.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез изрично писмено пълномощно.
The requests for access to information or for correction are submitted either personally or by an explicitly authorized person, through an expressly letter of attorney.

Физическите лица, упражняват правата си, като подават лично или чрез изрично упълномощено лице, писмено заявление до администратора, съдържащо минимум следната информация.
Natural persons exercising their rights by submitting, in person or through an explicitly authorized person, a written application to the administrator containing at least the following information.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез нотариално заверено пълномощно.
The applications for access to information or for correction are sent personally or by a person explicitly authorized by you on the grounds of notary certified power of attorney.