Какво е " ПОДАВА МОЛБА " на Английски - превод на Английски

• submitted an application
• shall lodge an application
• shall submit a request
• filed an application
• filed a request
• submits an application
• lodged a request
• filed a petition
• making a request

Примери за използване на Подава молба на Български и техните преводи на Английски

На 26 февруари 2014 г. тя подава молба за убежище.
On 23 January 2000 she lodged a request for asylum.

През декември 2008 г. адвокат на Полански в Съединените щати подава молба до съдия Дейвид С.
In December 2008, Polanski's lawyer in the United States filed a request to Judge David S.

На 19 май 2001 г. жалбоподателят подава молба за разрешение за обжалване.
On 19 May 2001, the applicant filed an application for permission to appeal.

През 1995 г. той подава молба за присъединяване към Европейския съюз, с преговорите, започващ през 1999.
In 1995, it filed an application to join the European Union, with negotiations commencing in 1999.

Той не е говорил с мен, след като ми писа, че подава молба за развод", разкри певицата.
He hasn't spoken to me since he texted me saying he was filing for divorce," Perry shared.

На 22 август 2017 г. той подава молба да му бъде признат статут на бежанец.
On 22 August 2017, he made an application for the recognition of his status as a refugee.

Взискателят инициира образуването на изпълнително производство въз основа на документи с изпълнителна сила, като подава молба за принудително изпълнение в съда.
A creditor initiates enforcement proceedings based on an enforceable document by submitting an application for enforcement to court.

На 4 юли 1990 Република Кипър официално подава молба за членство в Европейската общност(ЕО).
On 4 July 1990 the Republic of Cyprus submitted an application for membership to the EEC.

Този път, което подава молба директно до вас исках да опитам продукта в познати, които са били ентусиазирани.
This time making a request directly to you I wanted to try the product to acquaintances who have been enthusiastic.

На 4 юли 1990 Република Кипър официално подава молба за членство в Европейската общност(ЕО).
On July 4, 1990 the Republic of Cyprus submitted an application for membership to the then EEC.

На 24 август 2007 г. г‑н M'Bodj подава молба за разрешение за пребиваване по медицински причини на основание член 9ter от Закона от 15 декември 1980 г.
On 24 August 2007, Mr M'Bodj lodged an application for leave to reside on medical grounds under Article 9b of the Law of 15 December 1980.

Страна, която иска или се противопоставя на признаване на съдебно решение или подава молба за декларация за изпълняемост, трябва да предостави.
A party that requests or contests the recognition of a judicial decision, or files a request for a declaration of enforceability, must submit.

През юни 2011 година Дейв Холоуей подава молба в съда в Алабама, с която иска да обяви дъщеря си за мъртва.
Dave Holloway filed a petition in a Jefferson County probate court in June 2011 to have his daughter declared legally dead.

Семейството, което подава молба за специално дете, може да не е вписано в регистъра и да няма готови документи за осиновяване за България.
It is possible the family submitting an application for a special child not to be signed in the register and not to have prepared documents for adoption in Bulgaria.

Всяка година земеделският производител подава молба за преки плащания, обект на интегрираната система, като посочва при необходимост.
Each year, a farmer shall submit an application for direct payments indicating, where applicable.

На 30 март 2011 г. г‑н В подава молба за съдебна раздяла пред съдията по семейни дела към Tribunal de grande instance de Nanterre(Окръжен съд Нантер)(Франция).
On 30 March 2011, Mr B lodged a request for judicial separation with the family court of the tribunal de grande instance de Nanterre(Nanterre Regional Court)(France).

През декември 2008 г. адвокат на Полански в Съединените щати подава молба до съдия Дейвид С. Уесли да отхвърли случая въз основа на съдебни и прокурорски нарушения.
In December 2008, Polanski's lawyer in the United States filed a request to Judge David S. Wesley to have the case dismissed on the grounds of judicial and prosecutorial misconduct.

Кандидатът подава молба единствено с цел да забави или да затрудни изпълнението на предходно или предстоящо решение, което би довело до неговото репатриране; или.
The applicant only files an application to postpone or avoid the implementation of a previous or imminent decision that would lead to his or her refoulement or removal;

Ако предложението не бъде взето под внимание, канцлерът на правосъдието подава молба до Върховния съд да обяви законодателния акт за противоконституционен или недействителен.
If the proposal is ignored, the Chancellor of Justice shall submit a request to the Supreme Court to declare the legislation of general application unconstitutional or invalid.

И на 12 март той подава молба до своя ротен командир за отпуск на 17 март, за да присъства на общо събрание в Утрехт, на което трябва да се проведат изборите.
And on 12 March he submitted a request to his company commander for leave of absence on 17 March in order to attend a general meeting in Utrecht at which the elections were to be held.

(1) Осиновяващ с обичайно место пребиваване в Република България, който желае да осинови дете с обичайно место пребиваване в чужбина, подава молба до Министерството на правосъдието.
(1) Adoptive applicant with habitual residence in the Republic of Bulgaria who wishes to adopt a child with habitual residence abroad shall submit an application to the Ministry of Justice.

На 4 януари 2006 г. г‑н M'Bodj подава молба за убежище в Office des étrangers[Служба за чужденците], която я отхвърля като недопустима, тъй като е явно неоснователна.
On 4 January 2006, Mr M'Bodj lodged an application for asylum with the Office des étrangers(Aliens' Office), which rejected the application as inadmissible on the basis that it was manifestly unfounded.

Тъй като смята, че посочените такси трябва да бъдат освободени съгласно член 132, параграф 1, буква м от Директива 2006/112, EBU подава молба до данъчната администрация за възстановяване на този данък.
The EBU, being of the opinion that those fees should be exempt from VAT pursuant to Article 132(1)(m) of Directive 2006/112, made an application to the tax authority for repayment of that tax.

Страна, която желае да се присъедини към ЕС, подава молба за членство до Съвета, който изисква от Комисията да оцени способността на страната да отговори на критериите от Копенхаген.
A country that wishes to join the EU submits an application for membership to the Council, which asks the Commission to assess the applicant's ability to meet the conditions of membership.

Лицето, което подава молба до FINA, трябва да представи доказателства за плащането, след което това лице получава исканите данни и копия, и се издава фактура за предоставената услуга.
The person who submits an application to FINA must provide evidence of payment, after which that person receives the requested data and copies, and an invoice is issued for the service provided.

Производител, които иска да се възползва от разпоредбите на параграф 1, подава молба до компетентната власт на всяка държава-членка, свързана с пускането в действие на въпросното превозно средство.
A manufacturer who wishes to benefit from the provisions of paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the entry into service of the vehicles in question.

(1) За разрешаване на постоянно пребиваване чужденецът представя редовен документ за задгранично пътуване и подава молба по образец съгласно приложение № 4 или 5, към която прилага.
(1) Any foreigner wishing to obtain a permanent residence permit shall present a valid foreign-travel document and shall submit an application completed in a standard form as shown in Annex 4 or 5 hereto, enclosing therewith.

Жалбоподателят в главното производство е пакистански гражданин, който на 7 август 2015 г. подава молба за международна закрила в Унгария, след като през август 2015 г. влиза по незаконен начин на територията на Унгария от Сърбия.
The applicant in the main proceedings, a Pakistani national, lodged an application for international protection in Hungary on 7 August 2015 after illegally entering Hungary from Serbia in August 2015.

Когато дадено лице, което подава молба за решение, не е в състояние да представи всички необходими документи и информации за взимането на решение, митническите власти предоставят документите и информацията, с която разполагат.
Where a person making a request for a decision is not in a position to provide all the documents and information necessary to give a ruling, the customs authorities shall provide the documents and information at their disposal.

На 21 април 2009 г., докато производството, образувано по жалба на г‑н M'Bodj за получаване на разрешение за пребиваване на основание член 9ter от Закона от 15 декември 1980 г., е все още висящо, той подава молба за заместващи дохода помощи и за помощи за интеграция.
On 21 April 2009, while the proceedings brought by Mr M'Bodj in order to obtain leave to reside under Article 9b of the Law of 15 December 1980 were still pending, he submitted an application for a loss of income allowance and income support.

Как да използвам "подава молба" в изречение

Турция вдига извънредното положение Днес България подава молба за еврозоната

След приключването на процеса по регистрация дружеството подава молба до Главна Дирекция Чужди Капитали.

Погледни внимателно това новородено бебе. Таткото подава молба за развод заради тази шокираща причина…

(2) В случаите на ал.1 обвиняемият подава молба до съответния първоинстанционен съд, който незабавно изисква делото.

кандидатът подава молба до директора с проект на дисертация, библиография и копие от диплома за магистър

1.Председателят на дружеството подава молба по образец до УС на БАД, чрез регионалният Координатор за членство.

През.1995 г. България подава молба за членство в Европейския съюз. През 1999 започват преговорите за рисъединяване..

След съгласуване кандидат-дипломантът подава молба за одобряване на темата на дипломната работа до ръководителя на катедрата.

(Календар/1988 Жената на Ерик Клептън, Пати, подава молба за развод, двойката са заедно то 1979-а. )

Македония НЕ подава молба за присъединяване, а НАТО кани Македония за преговори за членство в пакта. Въпроса: