Примери за използване на Shall submit an application на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each organization shall submit an application to which apply.
Within three months of the entry into force of this Act, the controllers who orwhich are subject to registration shall submit an application for registration.
В срок три месеца от влизането в сила на този закон администраторите,които подлежат на регистрация, подават заявление за регистрация.The applicant CSD shall submit an application for authorisation to its competent authority.
Кандидатстващият за лиценз ЦДЦК подава заявление за лиценз до своя компетентен орган.In requesting a refund of anti-dumping duties, the importer shall submit an application to the Commission.
При предявяване на искане за възстановяване на антидъмпингови мита вносителят подава заявление до Комисията.The Governing Board shall submit an application for compulsory voting at its next meeting.
Управителният съвет внася молбата за гласуване задължително на следващото си заседание.Within a term of three months from the entry into force of this Law,the data controllers subject to registration shall submit an application for registration.
В срок три месеца от влизането в силана този закон администраторите, които подлежат на регистрация, подават заявление за регистрация.Authorization holder shall submit an application to the Bulgarian language to which it applies.
Притежателят на разрешението или негов представител подава заявление на български език, към което прилага.Any person seeking an authorisation for a feed additive orfor a new use of a feed additive shall submit an application in accordance with Article 7.
Всяко лице, което иска да получи разрешително за фуражна добавка илиза нова употреба на дадена фуражна добавка, подава заявление в съответствие с член 7.The applicant CSD shall submit an application for authorisation to its competent authority.
Кандидатстващият ЦК подава заявление за разрешение пред компетентния орган на държавата-членка по своето установяване.Where it is necessary to establish the technical equivalence of active substances,the person seeking to establish that equivalence(‘the applicant') shall submit an application to the Agency.
Когато е необходимо да се установи техническата равностойностна активни вещества лицето, което желае да установи такава равностойност(„заявителят“), подава заявление до Агенцията.“;(3) The Governing Board shall submit an application for compulsory voting at the next meeting of the General Assembly.
(3) Управителният съвет внася молбата за гласуване задължително на следващото заседание на общото събрание.(1) Adoptive applicant with habitual residence in the Republic of Bulgaria who wishes to adopt a child with habitual residence abroad shall submit an application to the Ministry of Justice.
(1) Осиновяващ с обичайно место пребиваване в Република България, който желае да осинови дете с обичайно место пребиваване в чужбина, подава молба до Министерството на правосъдието.(5) the persons shall submit an application form to the Mayor of the municipality until 10 March, to which documents.
(5) Лицата подават заявление по образец до кмета на общината в срок до 10 март, към което прилагат документи.In order to obtain traditional-use registration,the applicant shall submit an application to the competent authority of the Member State concerned.
С цел получаване на регистрация на традиционен лекарствен продукт,заявителят подава заявление до компетентния орган на съответната държава-членка.The member shall submit an application for withdrawal from the company, if this is stipulated by the company's Charter.
Като участникът подава заявление за оттегляне от дружеството, ако така е предвидено в Устава на дружеството.Една държава-членка, която желае да се възползва от статут на свободна от заболяване, представя заявление в съответствие с член 49 преди 1 ноември 2008 г.Minors shall submit an application form signed by both parents exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.
Малолетните и непълнолетните кандидати подават заявление по образец, подписано от лице, упражняващо постоянно или временно родителски права или което е законен настойник.In order to conclude an agreement on integration the mayor of the municipality shall submit an application to the State Agency for Refugees with the Council of Ministers.
За сключване на споразумение за интеграция кметът на общината подава заявление пред Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет.Minors shall submit an application form electronically signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.
Малолетните и непълнолетните кандидати подават заявление по образец, подписано от лице, упражняващо постоянно или временно родителски права или което е законен настойник.CSDs established in the Union that intend to establish an interoperable link shall submit an application for authorisation as required under point(e) of paragraph 1, to their respective competent authorities.
Установени в Съюза ЦДЦК, които възнамеряват да установят оперативно съвместима връзка, подават заявление за лиценз съгласно изискванията по параграф 1, буква д до своите компетентни органи.Shall submit an application enclosing a declaration that for them is not open a procedure for bankruptcy, as well as the documents specified by the ordinance under para.
Подават заявление, към което прилагат декларация, че за тях не е открита процедура за обявяване в несъстоятелност, и документите, определени с наредбата по ал.The holder of the marketing authorisation holder shall submit an application for exemption and the relevant documents of the medicinal product in the positive list.
Притежателят на разрешението за употреба подава заявление и съответните документи за изключване на лекарствения продукт от Позитивния лекарствен списък.With a view to the granting of a marketing authorisation for a medicinal product in more than one Member State,an applicant shall submit an application based on an identical dossier in these Member States.
С оглед издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт в повече от една държава-членка,заявителят подава заявление на базата на идентична документация в тези държави-членки.Marketing authorisation holders shall submit an application for a variation of the marketing authorisation accordingly.
Титулярите на разрешения за търговия съответно представят заявление за изменение на разрешението за търговия.Within three years from the date of application of this Regulation,operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
В срок от три години от датата на прилагане на настоящия регламент операторите,носещи отговорност за пускането на пазара на продуктите, посочени в параграф 1, буква б, представят заявление в съответствие с член 11, който се прилага mutatis mutandis.Each year, a farmer shall submit an application for direct payments indicating, where applicable.
Всяка година земеделският производител подава молба за преки плащания, обект на интегрираната система, като посочва при необходимост.Where radioactive waste or spent fuel is to be exported from the Community to a third country,the holder shall submit an application for authorisation to the competent authorities of the Member State of origin.
Когато радиоактивните отпадъци или отработеното гориво се изнася от територията на Общността за трета страна,държателят подава заявление за разрешително до компетентните органи от изпращащата държава-членка.The Association shall submit an application for registration in the Central Registry with the Ministry of Justice in compliance with the provisions of Art. 45, s. 1 and 2 of the NPLPA.
Асоциацията представя заявление за вписване в Централния регистър при Министерството на правосъдието съобразно изискванията на чл. 45, ал. 1 и 2 ЗЮЛНЦ.(1) Any foreigner wishing to obtain a permanent residence permit shall present a valid foreign-travel document and shall submit an application completed in a standard form as shown in Annex 4 or 5 hereto, enclosing therewith.
(1) За разрешаване на постоянно пребиваване чужденецът представя редовен документ за задгранично пътуване и подава молба по образец съгласно приложение № 4 или 5, към която прилага.Органът за оценяване на съответствието подава заявление за нотифициране до националния орган, отговарящ за нотифицираните органи, на държавата членка, в която е установен.
