Какво е " SHALL SUBMIT A REQUEST " на Български - превод на Български

• внася искане
• представя искане
• подава искане
• подава молба

Примери за използване на Shall submit a request на Английски и техните преводи на Български

To release the security, the person shall submit a request to the Minister of Economy.
(2) За освобождаване на обезпечението лицето подава искане до министъра на икономиката.

Where the Commission has concluded that the conditions for providing a financial contribution from the EGF EFT are met, it shall submit a request proposal to mobilise it.
Когато Комисията заключи, че условията за предоставяне на финансов принос от ЕФПГ ЕФП са изпълнени, тя внася искане прави предложение за неговото мобилизиране.

The Member State shall submit a request to the Commission to obtain such an extension by 31 December 2028.
Държавата членка внася искане до Комисията за получаване на подобно удължение в срок до 31 декември 2028 г.

A"CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension to the CCP's competent authority.
Всеки ЦК, който възнамерява да разшири дейността си с допълнителни услуги или дейности, непопадащи в обхвата на първоначалното разрешение, подава искане за разширяване до компетентния орган за ЦК.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Commission.
Посочената държава членка представя на Комисията искане за подкрепление и оценка на нуждите.

A Member State wishing to make use of the derogation provided in the first subparagraph shall submit a request to the Commission to modify its rural development programme accordingly.
Всяка държава-членка, която желае да се възползва от дерогацията, предвидена в първа алинея, представя на Комисията искане за съответното изменение на своята програма за развитие на селските райони.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Agency and other relevant Union agencies, in particular EASO and Europol.
Посочената държава членка представя искане за подкрепление и оценка на нуждите си на Агенцията и други съответни агенции на Съюза, и по-специално на EASO и Европол.

In the case referred to in the first paragraph, Ireland shall submit a request to the Commission, together with all necessary information.
В случаите, посочени в първа алинея, Ирландия представя искане пред Комисията, заедно с цялата необходима информация.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Agency and other relevant Union agencies, in particular EASO and Europol.
Посочената държава членка представя искане за подкрепление и оценка на нуждите си на Агенцията и други съответни агенции на Съюза, и по-специално на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището и Европол.

An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment services or activities or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation.
Инвестиционен посредник, който иска разрешително, за да разшири стопанската си дейност с инвестиционни услуги или дейности или с допълнителни услуги, които не са предвидени към момента на първоначалното разрешително, подава искане за удължаване на разрешителното си.

To order the Card(s), the Client shall submit a request via his/ her Account in the System in accordance with the established rules.
За да поръча карта/-и, Клиентът подава искане в системата чрез своя Акаунт, в съответствие с установените правила.

A CSD that intends to extend the banking-type ancillary services for which it designates a credit institution or that it provides itself in accordance with Article 54, shall submit a request for extension to the competent authority of its home Member State.
ЦДЦК, който възнамерява да разшири обхвата на спомагателните услуги от банков тип, за които е определил кредитна институция или които предоставя самостоятелно в съответствие с член 54, подава искане за разширяване на обхвата до компетентния орган на своята държава членка по произход.

Of the Chamber of Builders Act, shall submit a request to the municipal administration within 7 days prior to the date of its drawing up.
От Закона за Камарата на строителите, подава искане в общинската администрация в 7-дневен срок преди датата за съставянето му.

A manufacturer wishing to make available on the market, register or enter into service end-of-series vehicles in accordance with paragraph 1 shall submit a request for that purpose to the national authority of the Member State that granted the EU type-approval.
Производител, който желае да предоставя на пазара, регистрира или пуска в употреба превозни средства, излизащи от серийно производство в съответствие с параграф 1, подава молба за тази цел до националния орган на държавата членка, издал ЕС одобрението на типа.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Agency and other relevant Union agencies, in particular European Border and Coast Guard and Europol as set out in Article 18(1) of Regulation 2016/1624.
Тази държава членка представя искане за подкрепление и оценка на нуждите си на Агенцията и други компетентни агенции на Съюза, и по-специално на Европейската гранична и брегова охрана и Европол съгласно установеното в член 18, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/1624.

With reference to any such facility closure, the economic operator/operator of retail outlet shall submit a request for deregistration in accordance with point 1.6 of Section 1 of Chapter II of Annex II to Regulation(EU) 2018/574.
Във връзка с прекратяването на дейността на обекта икономическият оператор/оператора на търговски обект за продажба на дребно внася искане за прекратяване съгласно Приложение II, глава II, раздел 1, точка 1.6 от Регламент(ЕС) 2018/574.

The Member State shall submit a request to the Commission to obtain such an extension at the latest 24 months before the deadline laid down in point(c) of paragraph 2, but not before the publication of the report referred to in Article 11b concerning the achievement of the target laid down in this paragraph.
Държавата членка подава молба до Комисията да получи такова удължаване най-късно 24 месеца преди срока, определен в параграф 2, буква в, но не преди публикуването на доклада, посочен в член 11б по отношение на постигането на целта, посочена в настоящия параграф.

Where a court requests to take evidence directly in another Member State, it shall submit a request to the central body or the competent authority referred to in Article 3(3) in that State, using form I in the Annex.
Когато съда иска директно да се съберат доказателства в друга държава-членка, той представя искане до централния орган или друг компетентен орган на тази държава, който е определен съгласно член 3, параграф 3, като за целта се използва формуляр И от приложението.

Where a contribution agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded by 31 December 2021 for an amount referred to in paragraph 1 allocated in the Partnership Agreement, the Member State shall submit a request for amendment of a programme or programmes to use the corresponding amount.
Когато до 31 декември 2021 г. не бъде сключено споразумение за принос, както е определено в член[9] от[Регламента за InvestEU], за сума, посочена в параграф 1, отпусната по споразумението за партньорство, държавата членка внася искане за изменение на програма или програми, за да използва съответната сума.

If the proposal is ignored, the Chancellor of Justice shall submit a request to the Supreme Court to declare the legislation of general application unconstitutional or invalid.
Ако предложението не бъде взето под внимание, канцлерът на правосъдието подава молба до Върховния съд да обяви законодателния акт за противоконституционен или недействителен.

Where a contribution agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded by 31 December 2023 for an amount referred to in paragraph 1, the Member State shall submit a request for amendment of a programme or programmes to use the corresponding amount.
Когато до 31 декември 2023 г. не бъде сключено споразумение за принос, както е определено в член[9] от[Регламента за InvestEU], за сума, посочена в параграф 1, държавата членка внася искане за изменение на програма или програми, за да използва съответната сума.

With reference to any such modification, the manufacturer/importer shall submit a request for modification in accordance with point 1.2 of Section 1 of Chapter II of Annex II to Regulation(EU) 2018/574.
Във връзка с промяната производителят/вносителят внася искане за корекция на данните съгласно Приложение II, глава II, раздел 1, точка 1.2 от Регламент(ЕС) 2018/574.

Where a contribution agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded by 31 December 2021 for an amount referred to in paragraph 1, the Member State shall submit a request for amendment of the CAP Strategic Plan in accordance with Article 107, to use the corresponding amount.
Ако до 31 декември 2021 г. не бъде сключено споразумение за принос, установено в член[9] от[Регламента за InvestEU], за сумата, посочена в параграф 1, държавата членка представя искане за изменение на стратегическия план по ОСП в съответствие с член 107, за да бъде използвана съответната сума.

Subject to the ceiling set out in paragraph 1, the Commission shall submit a request for a transfer of appropriations for technical assistance to the relevant budgetary lines in accordance with Article 31 of the Financial Regulation.
При спазване на тавана, определен в параграф 1, Комисията внася искане за трансфер на бюджетни кредити за техническа помощ към съответните бюджетни редове в съответствие с член 31 от Финансовия регламент.

Where an international convention not covered by any of the categories referred to in paragraph 1, to which a Member State intends to subscribe, provides for the grant of relief, that Member State shall submit a request to the Commission for the application of such relief, supplying the Commission with all the necessary information.
Когато в някоя международна конвенция, която не е включена в някоя от категориите по параграф 1, е предвидено освобождаване и държава-членка възнамерява да стане страна по нея, заинтересуваната държава-членка внася искане до Комисията за предоставянето на това освобождаване, като снабдява Комисията с цялата необходима информация.

A manufacturer who wishes to benefit from the provisions of paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the entry into service of the vehicles in question.
Производител, които иска да се възползва от разпоредбите на параграф 1, подава молба до компетентната власт на всяка държава-членка, свързана с пускането в действие на въпросното превозно средство.

With reference to any such facility closure, the economic operator/operator of retail outlet shall submit a request for deregistration in accordance with point 1.6 of Section 1 of Chapter II of Annex II to Regulation(EU) 2018/574.
Всяко прекратяване на дейностите на обекта се съобщава незабавно от съответния оператор на издателя на идентификатори. Във връзка с прекратяването на дейността на обекта икономическият оператор/оператора на търговски обект за продажба на дребно внася искане за прекратяване съгласно Приложение II, глава II, раздел 1, точка 1.6 от Регламент(ЕС) 2018/574.

Where the Member State and the EIB are not able to agree the conditions of the funding agreement referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 4 the Member State shall submit a request for amendment of the programme referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 4 and reallocate the contribution to other programmes and priorities in accordance with requirements for thematic concentration.
Когато условията за прекратяване на участието на държавата-членка в инструмента, установени във финансовото споразумение между съответната държава-членка и ЕИБ, посочено в параграф 4, първа алинея, буква в, бъдат изпълнени, държавата-членка подава искане за изменение на програмата, посочена в параграф 4, първа алинея, буква б, и преразпределя останалия принос към други програми и приоритети, в съответствие с изискванията за тематична концентрация.