Какво е " ПОДАВА ИСКАНЕ " на Английски - превод на Английски

• submits a request
• makes the request
• making the request
• filed an application

Примери за използване на Подава искане на Български и техните преводи на Английски

Кой подава искане за преюдициално запитване?
Who makes the request for a preliminary ruling?

(2) За освобождаване на обезпечението лицето подава искане до министъра на икономиката.
To release the security, the person shall submit a request to the Minister of Economy.

(4) Правото на изтриване се упражнява като субектът на личните данни предава подава искане до Администратора.
(4) The right of deletion is exercised as the data subject submits a request to the Administrator.

На 20 септември 2013 г. Optimum Mark подава искане до EUIPO за обявяване на марката за недействителна.
On 20 September 2013 Optimum Mark filed an application with EUIPO for a declaration that the trade mark was invalid.

(Член 7 от Решение 2000/596/EО) Всяка година държавата-членка подава искане за съфинансиране.
(Article 7, 2000/596/EC) The Member State submits a request for co-financing each year.

За да поръча карта/-и, Клиентът подава искане в системата чрез своя Акаунт, в съответствие с установените правила.
To order the Card(s), the Client shall submit a request via his/ her Account in the System in accordance with the established rules.

Молещ орган“ означава компетентен административен орган назначен от договаряща се страна за тази цел, който подава искане за взаимопомощ в областта на митническите дейности;
Shall mean a competent administrative authority which has been appointed by a Party for this purpose and which makes a request for assistance in customs matters;

От Закона за Камарата на строителите, подава искане в общинската администрация в 7-дневен срок преди датата за съставянето му.
Of the Chamber of Builders Act, shall submit a request to the municipal administration within 7 days prior to the date of its drawing up.

Съгласно член 17 молещият съд може да поиска да снеме пряко показанията в друга държавачленка и подава искане до централния орган или компетентния орган в другата държавачленка.
Under Article 17, the court may request to take evidence directly in another Member State and submits a request to the central body or competent authority in the other Member State.

Когато Субектът на данни подава искане чрез електронни средства, информацията се предоставя в електронна форма, освен ако Субектът на данни не е поискал друго.
Where the data subject makes the request by electronic means, and unless otherwise requested by the data.

Запитващ орган“ означава национален орган по конкуренция, който подава искане за оказване на взаимно съдействие, както е посочено в членове 24, 25, 26, 27 или 28;
Applicant authority' means a national competition authority which makes a request for mutual assistance as referred to in Article 24, 25, 26, 27 or 28;

На 3 февруари 2004 г. жалбоподателят подава искане за ограничаване на списъка на стоки, включени в клас 20, което е уважено от отдела по заличаването.
On 3 February 2004 the applicant filed an application to restrict the list of goods included in Class 20, which was granted by the Cancellation Division.

(20)„запитващ орган“ означава национален орган по конкуренция, който подава искане за оказване на взаимно съдействие, както е посочено в членове 24, 25, 26, 27 или 28;
(18)̔applicant authority̕ means a national competition authority which makes a request for mutual assistance as referred to in Articles 23, 24 or 25;

Когато физическото лице подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако лицето не е поискало друго.
Where a natural person submits a request by electronic means, the information shall, if possible, be provided by electronic means, unless the person has requested otherwise.

Всеки ЦК, който възнамерява да разшири дейността си с допълнителни услуги или дейности, непопадащи в обхвата на първоначалното разрешение, подава искане за разширяване до компетентния орган за ЦК.
A"CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension to the CCP's competent authority.

Когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя в широко използвана електронна форма, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
If the data subject makes the request by electronic means, the information shall be provided in a standard electronic format unless otherwise indicated.

Запитващ орган" означава компетентен административен орган, посочен за целта от договаряща се страна, и който подава искане на помощ по силата на настоящото споразумение;
(c)"applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Agreement;

Когато физическото лице подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако лицето не е поискало друго.
Where the individual makes the request by electronic form means, the information shall be provided by electronic means where possible, unless otherwise requested by the individual.

Можем да поискаме предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността Ви, когато са налице опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.
We may request the provision of additional information to confirm your identity if we have reasonable doubts concerning the identity of the person making the request.

Когато лицето подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя в широко използвана електронна форма, освен ако лицето не е поискало друго.
Where the data subject makes the request by electronic means, and unless otherwise requested by the data subject, the information are provided in a commonly used electronic form.

Фикосота може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните, когато са налице основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.
Ficosota may request provision of additional information necessary for confirming the subject data's identity if there are reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request.

Партньорът, който подава искане за регистрация и продуктов файл към ShopMania, трябва да използва същия език в уебсайта си, какъвто е езика на ShopMania портала, в който се регистрира.
The Partner that submits a request for registering and listing products on ShopMania must use the same language on the Partner's website as the ShopMania portal, where the request is submitted..

Инвестиционен посредник, който иска разрешително, за да разшири стопанската си дейност с инвестиционни услуги или дейности или с допълнителни услуги, които не са предвидени към момента на първоначалното разрешително, подава искане за удължаване на разрешителното си.
An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment services or activities or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation.

Когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя в широко използвана електронна форма, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
If the interested party submits the request by electronic means, and unless otherwise indicated by the interested party, the information is provided in a commonly used electronic format.

(2) Управляващото дружество може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните, когато са налице основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.
(2) The Management Company may request the provision of additional information necessary to verify the identity of the subject of data when there are reasonable concerns about the identity of the natural person making the request.

Когато ЦДЦК подава искане за достъп до друг ЦДЦК съгласно членове 50 и 51, последният разглежда искането своевременно и дава отговор на подалия искането ЦДЦК в рамките на три месеца.
When a CSD submits a request for access to another CSD pursuant to Articles 50 and 51, the latter shall treat such request promptly and shall provide a response to the requesting CSD within three months.

ЦДЦК, който възнамерява да разшири обхвата на спомагателните услуги от банков тип, за които е определил кредитна институция или които предоставя самостоятелно в съответствие с член 54, подава искане за разширяване на обхвата до компетентния орган на своята държава членка по произход.
A CSD that intends to extend the banking-type ancillary services for which it designates a credit institution or that it provides itself in accordance with Article 54, shall submit a request for extension to the competent authority of its home Member State.

Когато емитент подава искане за регистриране на своите ценни книжа до ЦДЦК, последният разглежда искането своевременно и без да допуска дискриминация, като дава отговор на подалия искането емитент в рамките на три месеца.
Where an issuer submits a request for recording its securities in a CSD, the latter shall treat such request promptly and in a non-discriminatory manner and provide a response to the requesting issuer within three months.

Когато Дружеството има основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане за упражняване на правата му по тази точка, пряко отговорното лице следва незабавно да се консултира с длъжностното лице по защита на данните с цел извършване идентификацията на клиента.
When the Company has reasonable concerns in relation to the identity of the natural person who makes a request for the exercise of their rights under this section, the directly responsible person shall immediately consult with the Data Protection Officer in view to the identification of the customer.

Клиентът подава искане за обратно изкупуване на електронни пари чрез генериране на нареждане за превод на електронни пари от своята Paysera сметка към всяка друга сметка, посочена от Клиента(банките и електронните платежни системи, към които Paysera може да излъчи паричен трансфер, са посочени тук), както и за да изтегли електронни пари от своята Paysera сметка по други начини, поддържани от Paysera и посочени в Системата.
The Client submits a request for redemption of Electronic Money by generating a Payment Order to transfer Electronic Money from their Paysera Account to any other account specified by the Client(banks and electronic payment systems to which Paysera can transfer money are specified here) or to withdraw Electronic Money from their Paysera Account by other methods supported by Paysera and indicated in the System.

Как да използвам "подава искане" в изречение

Когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предост<

Заявителя подава искане с придружаващите документи за услугата и администрацията ги преглежда за допостимост.

(3) Операторът на хранителна банка подава искане за прекратяване на действието на разрешението, което съдържа:

През 2008 година Tegometall новият притежател на по-ранните марки подава искане за заличаване на въпросната марка.

Havana Club International SA подава искане на заличаване на марката на основание член 7(1)(b), (c) и (g)CTMR.

*Митрова подава искане за преразглеждането й, но жалбата е отхвърлена от Върховния съд на 3 юни 2008 г.

Чл. 13. (1) Кандидатът подава искане за проучване до ДКСИ, придружено с всички необходими документи в съответствие с ППЗЗКИ.

"Всеки оператор подава искане за получаване на номенклатурен код, под който ще се осъществява обмяната на данни с НАП.";

2. се подава искане за единно разрешение за режим временен внос, без да се използва образецът по приложение № 32.

Когато Потребителят подава искане чрез електронни средства информацията се предоставя в електронна форма, освен ако Потребителят не е поискал друго.