What is the translation of " SHALL SUBMIT A REQUEST " in Swedish?

• ska lämna en begäran
• ska lämna in en ansökan

Examples of using Shall submit a request in English and their translations into Swedish

The resolution authority shall submit a request in that sense to the competent authority.
Resolutionsmyndigheten ska lämna in en begäran med den innebörden till den behöriga myndigheten.

A data reporting services provider seeking to extend its business to additional data reporting services shall submit a request for extension of its authorisation.
En leverantör av datarapporteringstjänster som vill utvidga sin verksamhet med ytterligare datarapporteringstjänster ska lämna in en ansökan om utvidgning av sin auktorisation.

The persons concerned shall submit a request to this effect no later than the time the products are imported.
De berörda personerna skall lämna en begäran om detta senast när produkterna importeras.

ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation.
sidotjänster som inte kom i fråga vid den ursprungliga auktorisationen skall inlämna en begäran om utvidgning av sin auktorisation.

The manufacturer shall submit a request providing sufficient reasons
Tillverkaren ska lämna in en ansökan med angivande av tillräckliga skäl

A Member State wishing to make use of the derogation provided in the first subparagraph shall submit a request to the Commission to modify its rural development programme accordingly.
En medlemsstat som vill utnyttja det undantag som avses i första stycket ska överlämna en begäran till kommissionen om att ändra sitt program för landsbygdsutveckling i enlighet med detta.

Member States shall submit a request for assistance to the Executive Director describing the situation
Medlemsstaterna ska lämna in en begäran om bistånd till den verkställande direktören, med en beskrivning av läget

The person responsible for placing on the Community market(hereinafter'the applicant') shall submit a request to the Member State in which the product is to be placed on the market for the first time.
Den person som är ansvarig för utsläppandet av produkterna på gemenskapsmarknaden(nedan kallad sökanden) skall lämna in en ansökan till den medlemsstat där produkten först skall släppas ut på marknaden.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Agency
Medlemsstaten ska lämna in en begäran om förstärkning och en behovsbedömning till byrån

A manufacturer wishing to make available on the market, register or enter into service end-of-series vehicles in accordance with paragraph 1 shall submit a request for that purpose to the national authority of the Member State that granted the EU type-approval.
En tillverkare som vill utnyttja punkt 1 ska lämna en begäran om detta till den nationella myndigheten i varje medlemsstat där de berörda fordonen ska tillhandahållas på marknaden, registreras eller tas i bruk.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Agency
Medlemsstaten ska lämna in en begäran om förstärkning och en behovsbedömning till byrån

A manufacturer who wishes to benefit from the opportunity available under paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the entry into service of the vehicles in question.
En tillverkare som vill utnyttja möjligheten enligt punkt 1 skall lämna en begäran om detta till den behöriga myndighet i varje medlemsstat som har hand om ibruktagande av de berörda fordonen.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Agency
Medlemsstaten ska lämna in en begäran om förstärkning och en behovsbedömning till byrån

Representatives of the fisheries sector and other interest groups with an interest in one of the Regional Advisory Councils shall submit a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to the Member States concerned and to the Commission.
Företrädare för fiskerisektorn och andra intressegrupper med intressen i en av de regionala rådgivande nämnderna skall inkomma med en ansökan till den berörda medlemsstaten och kommissionen om driften av denna nämnd.

Articles 76 and 80, it shall submit a request to the Commission.
77 Õ i detta direktiv, lägga fram en begäran om detta till kommissionen.

A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall submit a request to the Commission and provide it with all the information necessary for the appraisal of the request..
En medlemsstat som önskar ingå en sådan överenskommelse som avses i punkt 1 skall lämna in en ansökan till kommissionen och tillhandahålla all erforderlig information.

ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation.
ytterligare sidotjänster vilka inte omfattas av den ursprungliga auktorisationen ska lämna in en begäran om utvidgning av auktorisationen.

A manufacturer who wishes to benefit from the provisions of paragraph 1 shall submit a request to the national authority of each Member State where the vehicles in question are to be registered.
En tillverkare som vill utnyttja bestämmelserna i punkt 1 ska lämna en begäran om detta till den nationella myndigheten i varje medlemsstat där de berörda fordonen är avsedda att registreras.

that it provides itself in accordance with Article 54, shall submit a request for extension to the competent authority of its home Member State.
utser ett kreditinstitut eller som den själv tillhandahåller i enlighet med artikel 54 ska lämna in en ansökan om utvidgning till den behöriga myndigheten i dess hemmedlemsstat.

A manufacturer who wishes to benefit from the provisions of paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the entry into service of the vehicles in question.
En tillverkare som vill utnyttja bestämmelserna i punkt 1 ska lämna en begäran om detta till den behöriga myndighet i varje medlemsstat som berörs av ibruktagandet av de berörda fordonen.

for service on ships flying its flag, shall submit a request for recognition of that third country to the Commission, stating its reasons.
för tjänstgöring på ett fartyg som för dess flagg, skall lämna in en motiverad begäran om erkännande av det berörda tredje landet till kommissionen.

A Member State wishing to receive support under the Programme shall submit a request for support to the Commission, identifying the policy areas
En medlemsstat som önskar få stöd genom programmet ska lämna in en begäran om stöd till kommissionen med angivande av politikområden

Where the Commission has concluded that the conditions for providing a financial contribution from the EGF are met, it shall submit a request for a transfer to the relevant budgetary lines in accordance with Article 31 of the Financial Regulation.
Om kommissionen har fastställt att villkoren för beviljande av ekonomiskt stöd från globaliseringsfonden är uppfyllda ska den lägga fram en begäran om överföring till de relevanta budgetrubrikerna i enlighet med artikel 31 i budgetförordningen.

A manufacturer who wishes to benefit from paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the registration or the entry into service of the vehicles in question.
En tillverkare som vill utnyttja punkt 1 ska lämna en begäran om detta till den nationella myndigheten i varje medlemsstat där de berörda fordonen ska tillhandahållas på marknaden, registreras eller tas i bruk.

enter into service end-of-series vehicles in accordance with paragraph 1 shall submit a request for that purpose to the national authority of the Member State that granted the EU type-approval.
vill tillhandahålla på marknaden, registrera eller ta i bruk fordon i slutserier enligt punkt 1 ska lämna in en ansökan om detta till den nationella myndigheten i den medlemsstat som beviljade EU-typgodkännandet.

A professional user wishing to apply pesticides by aerial spraying shall submit a request to the competent authority accompanied by data supporting that the conditions referred to in paragraph 4 are fulfilled.
En yrkesmässig användare som vill sprida bekämpningsmedel genom flygbesprutning skall lämna in en begäran till den behöriga myndigheten tillsammans med uppgifter som styrker att de villkor som anges i punkt 4 är uppfyllda.

for service on ships flying its flag, shall submit a request for recognition of that third country to the Commission accompanied by complete information on,
för tjänstgöring på ett fartyg som för dess flagg, skall lämna in en begäran om erkännande av det berörda tredje landet till kommissionen tillsammans med fullständiga uppgifter om,

Where a competent authority intends to become a member of a college, it shall submit a request to the competent authority of the administrator containing evidence that the requirements of the first subparagraph of this paragraph are fulfilled.
Om en behörig myndighet har för avsikt att bli medlem i ett kollegium i enlighet med första stycket, ska den lämna in en begäran till administratörens behöriga myndighet som innehåller belägg för att kraven i den bestämmelsen är uppfyllda.

A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall submit a request to the Commission and provide it with all the information necessary for the appraisal of the request..
En medlemsstat som önskar ingå en sådan överenskommelse som avses i punkt 1 ska lämna in en begäran till kommissionen och tillhandahålla den alla uppgifter som krävs för att bedöma begäran..

In order to obtain the extension referred to in paragraph 1, the organisation concerned shall submit a request to the Competent Body that has registered the organisation
För att få förlängning enligt punkt 1 ska den berörda organisationen lämna in en ansökan till det behöriga organ som har registrerat organisationen

How to use "shall submit a request" in a sentence

To get the Bonus, the Participant shall submit a request in a private message to the administrator of the group (referred to as “the Administrator”).

Customers requesting an existing irrigation only water service to be designated as an irrigation only account shall submit a request to the City on provided forms.

The property owner shall submit a request to the Township Manager, in writing, addressed to the Board of Supervisors, for consideration of acquisition of the property.

Licensees or registrants desiring a duplicate license or registration shall submit a request in writing stating the necessity for such duplicate, accompanied by a fee of $20.

An owner of a trademark desiring the renewal of the registration shall submit a request for renewal to the JPO within six months prior to the expiry.

Individuals and organizations seeking to reserve part or all of the Town Common and/or Gazebo shall submit a request in writing to the Office of the Selectboard.

An individual shall submit a request to the Executive Director to determine if a system of records named by the individual contains a record pertaining to the individual.

Active Members shall submit a request to change membership status from Active to Associate status by requesting in writing their intention to do so to the Board of Directors.