Какво е " ПОДАВА МОЛБА " на Румънски - превод на Румънски

• depune o cerere
• solicită
• a formulat o cerere
• înaintează o cerere
• a introdus o cerere

Примери за използване на Подава молба на Български и техните преводи на Румънски

През 2002 г. двойката подава молба за развод.
În 2002, Vanoy a depus cererea de divorț.

През 1994 подава молба за книжка.
În '94, a solicitat un permis de conducere din California.

На 26 февруари 2014 г. тя подава молба за убежище.
La 26 februarie 2014, aceasta a depus o cerere de azil.

Гърция подава молба за асоцииране с ЕИО. 22.
Grecia solicită un acord de asociere cu CEE. 22.

На 17 юли Австрия подава молба за присъединяване.
La 17 iulie 1989, Austria depune cererea de aderare;

Турция подава молба за асоцииране с ЕИО. Септември 10.
Turcia solicită un acord de asociere cu CEE. Septembrie 10.

На 18 март Финландия подава молба за членство.
La 18 martie 1992, Finlanda depune cererea pentru aderare la U.

Поради това H& S подава молба за опрощаване на посочените мита.
În aceste condiții, H& S a formulat o cerere de remitere a acestor taxe.

Не се изисква гаранция, когато се подава молба за лицензи и сертификати.
Nu se solicită nici o garanţie atunci când se prezintă cereri pentru licenţe şi certificate.

Когато подава молба за временна мярка, длъжникът не е длъжен да внася гаранция.
Când solicită o măsură provizorie, debitorul nu este obligat să constituie o garanție.

Поради това през август 2008 г. г‑н Shepherd подава молба за убежище в Германия(3).
În consecință, în august 2008, domnul Shepherd a formulat o cerere de azil în Germania(3).

Сърбия- Черна Гора подава молба за членство в програмата на НАТО"Партньорство за мир".
Serbia-Muntenegru îşi depune candidatura pentru aderarea la Parteneriatul pentru Pace al NATO.

Минималният брой животни, за които се подава молба за премия, се определя от държавата-членка.
Statul membru stabilește numărul minim de animale pentru care se depune o cerere de primă.

Единна система за регистриране самоличността на всеки земеделски производител, който подава молба за помощ.
Un sistem unic de identificare a fiecărui agricultor care depune o cerere de ajutor.

Когато медиацията не е успешна, се подава молба пред семейното отделение на Гражданския съд.
În cazul în care medierea eșuează, se depune o cerere la instanța civilă(Secția de dreptul familiei).

Той влезе в този брак при измамни обстоятелства, и виждам, че преди петицията за отмяна, подава молба за развод.
Observ că în contra-partidă, la cererea domnului Butler de anulare, dumneavoastră aţi depus o cerere de divorţ.

В такива случаи брачният партньор, който подава молба за развод, трябва да докаже предявените основания.
În toate aceste cazuri, soțul care depune cererea de divorț trebuie să demonstreze motivele invocate.

На 6 май 2010 г. г‑жа Alokpa подава молба за издаване на разрешение за пребиваване съгласно Закона за свободното движение.
La 6 mai 2010, doamna Alokpa a introdus o cerere de autorizare a șederii în conformitate cu Legea privind libera circulație.

В съответствие с член 11 от Регламент № 1829/2003 Monsanto подава молба за подновяване на разрешението, свързано с тези продукти.
În temeiul articolului 11 din Regulamentul nr. 1829/2003, Monsanto a introdus o cerere de reînnoire a autorizației privind aceste produse.

Когато подава молба за принудително изпълнение на решение, не е необходимо кредиторът да бъде представляван от адвокат.
Atunci când depune o cerere de executare a unei hotărâri, creditorul nu este obligat să fie reprezentat de un avocat.

Всяка година земеделският производител подава молба за преки плащания, обект на интегрираната система, като посочва при необходимост:.
(1) În fiecare an, agricultorul depune o cerere de plată directă supusă condițiilor sistemului integrat, indicând, dacă este cazul:.

През 2007 г. г‑н Magamadov подава молба за убежище в Полша, където с решение от 13 октомври 2008 г. му е предоставена субсидиарна закрила.
În anul 2007, domnul Magamadov a formulat o cerere de azil în Polonia unde, prin decizia din 13 octombrie 2008, i s‑a acordat protecție subsidiară.

На 24 февруари 2005 г. встъпващата страна подава молба за встъпване, а на 29 юли 2005 г. излага своите доводи в отделно становище.
La 24 februarie 2005, intervenienta a formulat o cerere de intervenție și, la 29 iulie 2005, și-a prezentat pe larg argumentele într-un memoriu separat.

Членът на персонала, кандидатстващ за изборна обществена длъжност, подава молба за отпуск по лични причини, за период не по-дълъг от три месеца.
Agentul care este candidat la o funcţie publică electivă solicită concediu în interes personal pentru o perioadă care nu poate depăşi trei luni.

Това означава, че когато ищецът подава молба във връзка с родителски задължения и права, не е длъжен да плаща съдебни такси.
Aceasta înseamnă că un reclamant care depune o cerere referitoare la drepturile și obligațiile părintești nu este obligat să plătească taxe judiciare.

Купувачът подава молба за плащане по схемата за единно плащане в съответствие с член 12, като приложи към молбата си и копие от договора за продажба.
Cumpărătorul depune o cerere de plată în cadrul schemei de plată unică, anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare.

Държавите-членки следва да въведат единна система за записване идентичността на всеки фермер, който подава молба за помощ съгласно интегрираната система.
Statele membre introduc un sistem unic de înregistrare a identităţii fiecărui agricultor care depune o cerere de asistenţă în cadrul sistemului integrat.

Арендаторът подава молба за получаване на плащане по схемата за единно плащане в съответствие с член 12, като приложи към молбата си копие от договора за отдаване под аренда.
Cumpărătorul depune o cerere de plată în cadrul schemei de plată unică, anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare.

Страна, която иска или се противопоставя на признаване на съдебно решение или подава молба за декларация за изпълняемост, трябва да предостави:.
O parte care solicită sau contestă recunoașterea unei hotărâri judecătorești, sau depune o cerere de încuviințare a executării, trebuie să depună:..

Купувачът подава молба за плащане по схемата на единното плащане в съответствие с член 12, като приложи към молбата си и копие от договора за продажба.
(4) Cumpărătorul depune o cerere de plată în cadrul programului de plată unică în conformitate cu articolul 12, anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare.

Как да използвам "подава молба" в изречение

Че тя подава молба за да отиде на гости, а не да емигрира. Лицемерието на англичаните има вековни традиции.

След като се завръщат от пътешествието Мария подава молба за развод, а Онасис я отвежда със себе си в...

В следващия епизод на „Черна любов” Нихан подава молба за развод, но това поставя в риск живота на Кемал

- В данъчната дирекция, към която принадлежи седалището на клона, се подава молба за издаване на данъчен идентификационен номер.

Чл. 6. (1) Кандидатът за адвокат подава молба до адвокатския съвет за приемане в адвокатската колегия, като прилага съответните документи.

7. Копие от пълномощно и оригинал за справка /ако лицето с ЕР от ТЕЛК не подава молба – декларацията лично/"

1989 Мадона подава молба за развод за втори път с актьора Шон Пен в окръжния съд в Лос Анджелис. ...

Дълго време бракът им е наричан "един от най-успешните" в Холивуд, но след 5 години Анистън подава молба за развод.