Какво е " SUBMITTED IN PERSON " на Български - превод на Български

• подадени лично
• подават лично

Примери за използване на Submitted in person на Английски и техните преводи на Български

Must be submitted in person.
Трябва да бъде отложено при лица.

Applications for registration of immovable property may be submitted in person, by post or online.
Молби за вписване на недвижимо имущество може да се подават лично, по пощата или онлайн.

The documents are submitted in person or by a representative of the person..
Документите се подават лично или от представител на лицето.

Applications should be submitted in Person.
Заявленията следва да се подават лично.

Bg or submitted in person at Muzeiko's address at least 10 days prior to the date of the visit.
Bg или са подадени лично на адреса на Дружеството поне десет дни преди датата на планираното посещение.

All documents are submitted in person.
Всички документи се подават лично.

The documents are submitted in person before the Administrative Services and Secretariat of the Ministry of Justice Directorate.
Документите се подават лично от лицето в дирекция„Административно обслужване и канцелария” на Министерство на правосъдието.

Documents must be submitted in person.
Документите следва да бъдат подадени лично.

The documents are submitted in person or by a person authorized by the applicant within the specified time limits at the specified addresses.
Документите се подават лично или от упълномощено от кандидат-студента лице в определените срокове на посочените адреси.

Requests must be submitted in person.
Заявленията следва да се подават лично.

The order should be submitted in person or through a proxy against the presentation of an identity document and the respective power of attorney and/or company documents.
Поръчката се подава лично или чрез пълномощник срещу лична карта или съответно пълномощно и/или фирмени документи.

Applications must be submitted in person.
Заявленията следва да се подават лично.

Since this application must be submitted in person to a passport agency or an acceptance facility such as a post office, make an appointment at your post office to expedite the process.
Тъй като това заявление трябва да се подаде лично на паспорт агенция или съоръжение за приемане, като например поща, да си уговорите среща на поста си офис, за да ускори процеса.

This permission is issued on the basis of an application submitted in person on the basis of Regulation(EC) No. 1030/2002.
Това разрешение се издава на основание на лично подадено заявление на основание на Регламента(EO) №1030/2002.

The request must be submitted in person to the central authorities, Court secretariats or the network of Citizens' Shops(Lojas do Cidadão) and Citizens' Service Counters(Postos de Atendimento ao Cidadão).
Молбата се подава лично пред централните органи, в деловодството на съда или в мрежата от Бюра за гражданите(Lojas do Cidadão) и Гишета за обслужване на гражданите(Postos de Atendimento ao Cidadão).

Visa applications can be submitted in person or by proxy.
Заявленията за визи, могат да се подават лично или чрез пълномощник.

After you become a representative of a foreign company, you will have a package of documents, on the basis of which you will obtain an D visa(the package must be submitted in person to the Embassy of Bulgaria).
След като станете представител на чуждестранна фирма, ще имате пакет на документи, на основание на които Вие получавате Виза Д пакетът се подава лично в посолство на България.

The passport application shall be submitted in person and in the presence of an authorized official.
Заявлението за издаване на паспорт и/или лична карта се подава лично в присъствието на упълномощено длъжностно лице.

Applications in connection with the exercise of your rights are in principle submitted in person or by an expressly authorized person..
Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.

The application for issuance of such a document is submitted in person at the Migration Directorate or at the Migration Department of the Regional Directorate of the Ministry of the Interior by your permanent address.
Заявлението за издаването му се подава лично в Дирекция„Миграция“ или в звената„Миграция“ при Областните дирекции на Министерството на вътрешните работи по постоянния Ви адрес.

A notarized copy of a declaration of agreement by the parent/guardian shall be submitted in person in the central or other particular office of EASYPAY.
В централния или други определени офиси на Изипей се представя лично или нотариално заверена декларация за съгласие от родителя/ попечителя.

(6) Returns under Paragraph 1 shall be submitted in person at the competent National Revenue Agency territorial directorate by the person representing the registered person or a person authorized thereby.
Се подават в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите лично от представляващия регистрираното лице или упълномощено от него лице.

Applications to the Radiography Program are available July 1st to August 31 of each year and must be submitted in person by August 31st to an academic advisor at one of the College's four locations.
Приложения към програмата за рентгенография са на разположение 1 Юли до 31 август всяка година и трябва да бъдат подадени лично от 31 Август до академичен съветник в един от Колежа четири места.

Documents can be submitted in person, or you can send a courier or registered mail, and make an appointment at the Consulate to return the documents at the expense of the person who seeks a visa.
Документи могат да се подават лично или да изпрати куриер или препоръчано писмо, и да си уговорите среща в консулството да върне документите за сметка на лицето, което търси виза.

The applications of the UK nationals and members of their families shall be submitted in person in the Migration Directorate or in the Regional Directorates of MoI as per address of residence.
Заявленията на гражданите на ОК и членовете на техните семейства се подават лично в дирекция„Миграция“ или в областните дирекции на МВР в съответствие с адреса им на пребиваване.

An application for legal aid may be submitted in person or by post(Legal Aid- contact details) to the organisational unit(‘regional office') responsible for legal aid at the competent county(metropolitan) government office of the applicant's domicile or habitual residence, or in the absence of such, their correspondence address or place of work by filling in and signing a form WEB and enclosing the necessary attachments.
Молба за правна помощ може да бъде подадена лично или по пощата(Правна помощ- данни за контакт) до организационната единица(„регионалната служба“), отговаряща за правната помощ към компетентната районна(столична) общинска администрация по местоживеене или обичайно пребиваване на заявителя или при липсата на такова, по съответния му адрес за кореспонденция или месторабота, чрез попълване и подписване на формуляр WEB и добавяне на необходимите приложения.

The application for acquiring of Bulgarian citizenship and all attachments thereto shall be submitted in person to the Ministry of Justice or to the Bulgarian diplomatic and consular missions abroad.
Молбата за придобиване на българско гражданство, заедно с всичи приложения, се подава лично в Министерство на правосъдието или в българските дипломатически или консулски представителства в чужбина.

Declaration of self-employment may be submitted in person at the NRA or by proxy, and also by registered mail.
Декларацията за самоосигуряване може да се подаде лично в НАП или чрез упълномощено лице, а също така и по пощата с обратна разписка.

Applications to the Radiography Program are available July 1st to August 31 of each year and must be submitted in person by August 31st to an academic advisor at one of the College's four locations.
Важни Програма Application информационни приложения към програмата за сонография са на разположение 01 юли до 31 август всяка година и трябва да бъдат подадени лично от 31 август до академичен съветник в един от Колежа четири места.

An application for registration of IP can be submitted in person or remotely(in this case, a signature must be notarized).
Заявление за регистрация на IP може да бъде подадено лично или дистанционно(в този случай подписът трябва да бъде нотариално заверен).