Какво е " ИЩЦИ " на Английски - превод на Английски

• plaintiffs
• claimants
• applicants
• parties

Примери за използване на Ищци на Български и техните преводи на Английски

ЮКОС Фирма Ищци.
Yukos Oil Company Claimants.

Не казвай на останалите ищци какво се случи.
Don't tell the rest of the plaintiffs what happened.

Той рециклира ищци.
He's recycling plaintiffs.

И Metso, и Zurich са ищци в главното производство.
Both Metso and Zurich are the plaintiffs in the main proceedings.

Това са главните ищци.
These are the lead plaintiffs.

Филмът проследява двама ищци, единият от които е Лион Токи.
The film follows two claimants, one of whom is Lion Tokkie.

Имаме повече от 10 000 ищци.
There are over 10,000 plaintiffs.

Ищци по делото са Якоб Финци, евреин и Дерво Сейдич, ром.
Plaintiffs were Jakob Finci, a Jew, and Dervo Sejdić, a Roma.

Двамата учени останаха ищци.
Both scientists remained plaintiffs.

Отхвърлените ищци ще бъдат връщани в родните си страни.
Rejected applicants will be returned back to their home countries.

Двамата учени останаха ищци.
The two scientists remained plaintiffs.

Терминът предпочитан от Ищци е"ясни и убедителни доказателства".
The term favoured by Claimants is'clear and convincing evidence'.

Жертвите имат правото да бъдат конституирани като граждански ищци.
Victims have the right to join the proceedings as civil parties.

Виждаш ли, 95 от твоите ищци вече ми се обадиха за споразумение.
You see, 95 of your plaintiffs have already called me about the settlement.

На първо място, от момента на възражението имаме още над 400 ищци.
First of all, since the demurrer, we have more than 400 plaintiffs.

Ние сме ищци от различни общности от делтата, в които се добива петрол.
We are plaintiffs from various oil producing communities in the Delta.

Тя е тук за да представлява някои от другите ищци за активите на Сканлон.
She's here representing a number of other claimants to the Scanlon assets.

Ищци могат да бъдат включително бившите съпрузи, както и самите деца.
Applicants can include ex-spouses as well as children in their own right.

(III)"Страна" или"страни" включва ищци, респонденти или допълнителни партии;
Party" or"parties" include claimants, respondents or additional parties;.

Така те всъщност действаха едновременно като ищци, свидетели и съдебно жури.
Thus they functioned at one and the same time as plaintiffs, witnesses, and judge.

Искове за обезщетение за вреди от ищци от различни нива на веригата на доставки.
Actions for damages by claimants from different levels in the supply chain.

Всички ищци могат да получат правна помощ, макар че разходите не могат да бъдат възстановени.
All claimants can get legal aid, however the costs cannot be refunded.

На правата и отговорностите на няколко ищци или ответници имат една база;
Rights and obligations of several claimants or several defendants shall have one basis;

Според най-новите данни, ищци по принцип се дължи по-големи разходи за партийни.
According to the latest data, claimants will generally incur greater party costs.

Никога не сме имали намерение да бъдем професионални ищци или анти-монополни кръстоносци.“.
We never intended to be professional plaintiffs or antitrust crusaders.”.

Европейските страни бяха разделени в подкрепата си по въпроса за папските ищци.
The European countries were divided in their support over the issue of papal claimants.

На правата и отговорностите на няколко ищци или ответници имат една база;
The rights and obligations of several plaintiffs or several defendants have the same basis; and.

Още нещо, това изключва възможността да представляваш други ищци по същия иск.
But one thing, this precludes you from representing any other plaintiffs with the same action.

Трима ищци имат право да отглеждат канабис, отречени другите двама ищци.
Three plaintiffs are allowed to cannabis cultivation, denied the other two plaintiffs.

Предмета на спора са общите права и отговорности на няколко ищци или ответници;
Subject of dispute are general rights and obligations of several claimants or several defendants;

Как да използвам "ищци" в изречение

British Petroleum споразумение дело Мексикански залив ищци

Corriere di Como: Гражданските ищци са поне 75.

LLC (Никозия, Кипър) и 50 други ищци (представител: P.

Chrysostomides & Co. и др./Съвет и др. (Дело T-680/13) Ищци Dr.

Защитникът на подсъдимия намира протеста и жалбите на частните обвинители и граждански ищци за неоснователни.

Повереникът на гражданските ищци счита присъдата за правилна и законосъобразна и също моли нейното потвърждаване.

Жалбата на подс.К. е частично основателна, а тази на частните обвинители и граждански ищци - неоснователна.

В хода на делото през годините гражданските ищци намаляха. Основният свидетел по делото загина при катастрофа.

процесуално представителство при конституиране на пострадали лица като граждански ищци и частни обвинители в наказателното производство