Какво е " RECLAMANTA " на Български - превод на Български

• жалбоподателят
• ищецът
• ищцата
• жалбоподателя
• ищеца
• жалбоподател
• ищец
• тъжителката

Примери за използване на Reclamanta на Румънски и техните преводи на Български

Şi reclamanta ta?
Ами тъжителката ти?

Vorbiţi cu reclamanta?
Говорите ли на ищцата?

Reclamanta locuieşte cu dvs?
Ищцата, живее ли с Вас?

Aş aprecia dacă n-aţi vorbi cu reclamanta.
Не говори с тъжителката.

Ea este reclamanta principală?
Това е главния ищец?

E aranjată întâlnirea lui Tom cu reclamanta?
Срещата на Том с ищеца уредена ли е?

Reclamanta nu poate vorbi. Este mută.
Ищцата не може да говори. Няма е.

Pot doar să spun că reclamanta m-a citat ca martor.
Само мога да кажа, че ищцата ме призова.

Şi reclamanta nu vine niciodată cu dvs?
И ищцата, никога не е идвала с Вас?

Sunt aici pentru a reprezenta reclamanta în acest caz.
Тук съм за да представлявам ищеца в това дело.

Reclamanta s-ar putea să meargă la altă firmă.
Ищеца може да отиде при друга фирма.

PRIVATE PRACTICE Sezonul 4 Episodul 19 Katie. Reclamanta e Katie.
Частна практика Kейти. Ищцата е Кейти.

Nu eu sunt reclamanta, ci Jennifer Higgin.
Не аз съм ищецът, а Дженифър Хигин.

Bolagsupplysningen OÜ( denumită în continuare„ reclamanta”).
Bolagsupplysningen OÜ( наричано по-нататък„жалбоподателят“).

Ştie şi reclamanta asta, sunt sigur.
Така или иначе и той ще обжалва, сигурен съм.

În susținerea concluziilor sale în anulare, reclamanta invocă două motive.
В подкрепа на искането си за отмяна жалбоподателката посочва две правни основания.

Reclamanta declara ca nu a incasat aceasta suma.
Ищецът твърди, че не дължи посочената сума.

Azi depune mărturie reclamanta. Nu vreau să fiu dură cu întrebările.
Ищцата свидетелства днес, но няма да я разпитвам строго.

Reclamanta a trăit onorabil de când locuiţi împreună?
Ищцата живее ли достойно откакто живеете заедно?

Bărbat sau femeie, aşa cum este reclamanta, nu poate da în judecată armata.
Служител или служителка, каквато е ищцата, не може да съди войската.

Reclamanta a câştigat, aşa că nu m-am limitat la.
Ищцата спечели. Така че не печеля дял само от"долара".

Se impune însă constatarea că reclamanta nu a prezentat nici acest articol.
Трябва обаче да се констатира, че и тази статия не е представена от жалбоподателя.

Reclamanta consideră bineînţeles că acesta e un pretext.
Ищцата очевидно смята, че това е само предтекст.

Ştiţi dacă reclamanta s-a văzut cu alţi bărbaţi?
Знаете ли дали ищцата се е виждала с друг мъж?

Reclamanta a răspuns la această întrebare în termenul stabilit.
Жалбоподателя отговаря на въпроса в определения срок.

În această cauză, reclamanta nu primise nicio informație privind dreptul său de revocare.
Ищцата по това дело не е получила никаква информация относно правото си на отказ.

Reclamanta suportă două treimi din propriile cheltuieli de judecată.
Жалбоподателката понася две трети от направените от нея съдебни разноски.

În ceea ce privește reclamanta, aceasta ar primi doar informații statistice care sunt anonime.
Що се отнася до жалбоподателя, той получавал само анонимизирана статистическа информация.

De asemenea, reclamanta a considerat că răspunsurile transmise de agenţie erau nesatisfăcătoare.
Жалбоподателката е преценила също, че отговорите, изпратени от Агенцията, не са задоволителни.

La 3 mai 2007, reclamanta a formulat o reclamație împotriva deciziei în litigiu.
На 3 май 2007 г. жалбоподателката подава жалба срещу спорното решение.