Какво е " ОТВЕТНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• pârâtul
• inculpatul
• paratul
• acuzatul
• respondentul
• pe învinuit
• intimatul
• pârâtului
• pârât
• reclamatul
• de pârâtă

Примери за използване на Ответникът на Български и техните преводи на Румънски

Ответникът починал.
Acuzatul a decedat.

На следващия ден, 24 октомври е ответникът ти се обадя?
A doua zi, 24 octombrie, a te sun paratului?

Ответникът няма адвокат.
Acuzatul nu are avocat.

Трябва да сте ответникът по делото:.
Tu trebuie să fii pârâta în procesul de divorţ al familiei Chaplin.

Ответникът във вашия случай!
Acuzatul din cazul tău!

Г-н Проктър, ответникът желае ли да отхвърли предложеното?
Dle Proctor, acuzatul doreşte să respingă aceste acuzaţii?

Ответникът Аббас Абдул Разак.
Acuzat Abbas Abdul Razaq.

Възможно ли е да сте гласували, защото ответникът е черен?
Este posibil să votat așa cum ai făcut Că inculpatul este negru?

Ответникът използван, неунищожен.
Acuzatul folosit, nu distrus.

Това отчасти доказва, че ответникът не е бил част от тази наркосделка.
Dovedeşte oarecum că inculpatul nu a luat parte la tranzacţia cu droguri.

Ответникът оспорва тази теза.
Reclamantul contesta aceasta teza.

Той добави, че ответникът вероятно ще бъде екстрадиран направо за трибунала.
El a adăugat că inculpatul va fi extrădat probabil direct tribunalului.

Ответникът закъснява с около час.
Acuzatul a întârziat peste o ora.

По обвинение в заговор за извършване на отвличане… Намираме ответникът Виновен.
Cu privire la taxa de conspiratie pentru a comite rapire… gasim paratul vinovat.

Ответникът никога не е пребивавал в него.
Suspecta nu locuise niciodată acolo.

Бъдат защитени ответникът и компетентните органи и да се предотвратят злоупотребите.
Suficientă pentru a proteja pe învinuit și autoritățile competente și pentru a împiedica abuzul.

Ответникът ще остане с белезници.
Acuzatul va ramane incatusat restul procesului.

Нито ответникът, нито встъпилата страна представили доказателства за противното.
Nici intimatul, nici intervenienta nu au prezentat probe în sens contrar.

Ответникът е педиатър без досие.
Acuzatul este un chirurg pediatric fără antecedente.

Ответникът не е длъжен да дава показания.
Nu este obligaţia inculpatului să depună mărturie.

Ответникът е добър приятел в продължение на много години.
Acuzatul a fost bun prieten, mulţi ani.

Ответникът, г-н Нино Браун, беше ли шеф на"Б?
Acuzatul, dl Nino Brown, era capul organizatiei CMB?

Ответникът е говорил само за Царството Божие.
Acuzatul a vorbit numai despre Împărăţia lui Dumnezeu.

Ответникът заплаши да счупи крака на вносителя на петицията.
Respondentul a amenințat că va rupe piciorul petiționarului.".

Ответникът ще бъде във Федералния арест в очакване на процеса.
Acuzatul va rămâne în arest preventiv în aşteptarea procesului.

Ответникът ще бъде държан във Федералния арест, в очакване на процеса.
Pârât va fi retrimis în custodie federală în așteptarea procesului.

Ответникът е бил арестуван, след бягство от местопрестъплението в Мексико.
Acuzatul a fost arestat după ce a fugit de la locul crimei, în Mexic.

Ако ответникът живее в чужбина, председателят на състава може да определи по-дълъг срок.
Dacă intimatul locuieşte în străinătate preşedintele va fixa un termen mai îndelungat.

Ответникът счита, че липсва тясна връзка между предмета на иска и естонските съдилища.
Pârâta consideră că nu există o legătură strânsă între obiectul cererii și instanțele estoniene.

Ответникът в главното производство управлява пенсионната схема на предприятието Bosch-Siemens Hausgeräte.
Pârâta din acțiunea principală gestionează sistemul de pensii al întreprinderii Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH denu-.

Как да използвам "ответникът" в изречение

Ответникът – Басейнова дирекция „Черноморски район“ не изразяват становище по основателността на жалбата.

Ответникът – Общински съвет Созопол не взема становище по жалбата. Представя административната преписка.

Ответникът „Хелио-тур-с” АД с ЕИК 102004621, редовно и своевременно призован, не изпраща представител.

Мотивирайки се с неизпълнението на тези заповеди, ответникът отказва финансово подпомагане на жалбоподателя.

Ответникът по оспорването Общински съвет Камено, редовно и своевременно призован, не изпраща представител.

Ответникът – Н.К.Д., редовно призован, се представлява от редовно упълномощен представител – адв.Д..

Ответникът по касационната жалба,редовно призован,не изпраща представител и не изразява становище по жалбата.

Ответникът С.Б.З. чрез пълномощника си адв.Бюйлекова моли оспорването да бъде отхвърлено като неоснователно.

Ответникът - Главна дирекция „Изпълнение на наказанията“ София, редовно призован, не изпраща представител.

Ответникът по касационната жалба оспорва основателността й по подробно изложени в писмено становище съображения.