Какво е " ПОДСЪДИМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inculpatului
• pe acuzat
• acuzatului
• pârâtul
• inculpatul
• inculpat
• judecat

Примери за използване на Подсъдимия на Български и техните преводи на Румънски

Ще наблюдава подсъдимия.
Să-l observăm pe acuzat.

Подсъдимия е свободенo.
Inculpatul e liber să plece.

Консултант на подсъдимия.
Consilier al acuzatului.

Намирам подсъдимия за невинен.
Îl găsesc pe acuzat nevinovat.

Какво знаем за подсъдимия?
Ce ştim despre inculpat?

Намираме подсъдимия за невинен.
Îl găsim pe acuzat… nevinovat.

Ваша чест, кой е подсъдимия тук?
Dle judecător, cine este judecat aici?

Да предположим, че ти беше подсъдимия.
Să presupunem că dumneata ai fi judecat.

Деянието подсъдимия е извършил умишлено.
Acțiunile inculpatului au fost intenționată.

Този документ е новата новела на подсъдимия.
Acest document e noul roman al acuzatului.

Затова намирам подсъдимия за виновен.
De aceea, îl consider pe acuzat vinovat de acuzaţiile aduse.

Съдебни прения и последна дума на подсъдимия.
Dezbaterile şi ultimul cuvânt al inculpatului.

Споменавала ли е някога подсъдимия, сенатор Майърс?
Ți-a spus vreodată inculpatului, senatorul Meyers?

Полковник, от колко време познавате подсъдимия?
D-le colonel, de cât timp ai cunoscut pârâtul?

Да, бях защитник на подсъдимия, но вече не практикувам.
Eu l-am apărat pe inculpat. Acum nu mai practic avocatura.

Той беше иззет от апартамента на подсъдимия.
Acesta a fost găsit în apartamentul inculpatului.

И всичките са намерени в дома на подсъдимия Хектор Андужар?
Si toate astea au fost gasite in casa inculpatului, domnul Hector Andujar?

Съдебни прения и последна дума на подсъдимия.
Dezbaterile judiciare şi ultimul cuvînt al inculpatului.

Защото подсъдимия е нарушил закона, за да опази живота си.
Pentru că inculpatul a fost nevoit să încalce legea, ca să-şi protejeze viaţa.

То е било намерено в автомобила на подсъдимия.
Banii au fost găsiţi în maşina personală a inculpatului.

Какво решихте за подсъдимия, Джоузеф Майкъл Милър, Виновен или Невинен?
L-aţi găsit pe inculpatul, Joseph Michael Miller, vinovat sau nevinovat?

Г-н Садлър, какви са отношенията ви с подсъдимия?
Dle Sadler, care este relaţia dumneavoastră cu pârâtul?

Видяла е подсъдимия да транспортира наркотици един ден по-рано, на 25 февруари.
A vazut inculpatul transportand droguri mai devreme cu o zi, pe 25 februarie.

Бихте ли казали на съда като какъв познавате подсъдимия?
Puteţi spune curţii cum îl cunoaşteţi pe acuzat?

За протокола- свидетелят разпозна подсъдимия. Робърт Пери.
Să se noteze, că martorul l-a identificat pe acuzat, Robert Perry.

Трябва да сте абсолютно уверени във вината на подсъдимия.
Trebuie să fiţi convinşi de vinovăţia inculpatului.

Нека бъде отбелязано, че г-н Хил идентифицира подсъдимия Джеймс Комуел.
Consemnaţi că domnul Hill l-a identificat pe acuzat, James Conway.

Нека в nротокола се отбележи, че свидетел е разпознал подсъдимия.
Să se consemneze că martorul l-a recunoscut pe acuzat.

Адвокатът на защитата поиска отхвърляне на обвиненията срещу подсъдимия Томас Патрик Игън.
Avocatul apărării a depus o moţiune prin care respinge plângerea împotriva acuzatului, Thomas Patrick Egan.

Дебатът на страните и последната дума на подсъдимия.;
Concluziunile partilor si ultimul cuvant al inculpatului.

Как да използвам "подсъдимия" в изречение

Явява се подсъдимия лично, редовно призован и с адв. В.Д., ред.упълномощен от досъдебното производство.

По отношение възраженията на подсъдимия Д. относно изземването на дактилоскопните следи и тяхното изследване:

„Подсъдимите са били без адекватна защита. Липсва юридическа правоспособност на защитника на подсъдимия Колев“.

Жалбата на подсъдимия е основателна. При събирането на доказателства се установяват нарушения на правото.

Писмено свидетелство на група граждани от Сливен за дейността на подсъдимия Димитър Атанасов Арнаудов.

Удостоверение от Общото търговско сдружение в Трън за дейността на подсъдимия Никола Иванов Василев.

Писмена декларация на съподсъдимия Георги Миков Нинов за дейността на подсъдимия Никола Иванов Василев.

ПОТВЪРЖДАВА мярката за неотклонение „задържане под стража” по отношение на подсъдимия О.Р.А., ЕГН **********

По отношение правната квалификация, досежно извършените нарушения по ЗДвП от подсъдимия жалбата е основателна.

Защитникът на подсъдимия Станислав Николов пледира оправдателна присъда на неговия клиент да бъде потвърдена.