Какво е " РЕКЛАМИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• anunțate
• publicitate

Примери за използване на Рекламираната на Български и техните преводи на Румънски

Във всеки случай тя не е толкова безплатна, колкото рекламираната.
În orice caz, nu este la fel de liber ca publicitatea.

Рекламираната хирудотерапия има цял списък от положителни ефекти върху човешкото тяло.
Hirudoterapia publicată are o întreagă listă de efecte pozitive asupra corpului uman.

В този случай продавачът ще ни поиска да покажем получаването- потвърждение на рекламираната транзакция.
În acest caz, vânzătorul ne va cere să afișăm chitanța- confirmarea tranzacției anunțate.

Рекламираната стока следва да бъде изпратена добре опакована, като ценна пратка(не с наложно плащане).
Pachetul cu produsul reclamat ar trebui să fie livrat într-un ambalaj sigur, ca un pachet cu valoare declarată(nu contra ramburs).

В този случай продавачът ще поиска от нас да покажем квитанцията- потвърждение на рекламираната транзакция.
În acest caz, vânzãtorul ne va cere sã afișãm chitanța- confirmarea tranzacției anunțate.

О: Препоръчахме ни на МО NIE Номер от наш приятел, който видя рекламираната услуга Facebook, Бяхме наистина доволни от услугата.
R: Am fost recomandat ME NIE Numărul de către un prieten de-al nostru care a văzut serviciul publicat pe Facebook.

В този случай продавачът ще поиска да покажем потвърждението за получаване на рекламираната транзакция.
În acest caz, vânzătorul va solicita să afișăm o confirmare de primire a tranzacției publicitate.

Алекс не успява да купи билет на рекламираната цена, но националният потребителски център съветва компанията да премахне рекламата, за да не попадат други потребители в същия капан.
Deși Alex nu a putut obține un bilet la prețul anunțat, Centrul național al consumatorilor a sfătuit compania să își retragă reclama pentru a evita ca și alți consumatori să cadă în aceeași capcană.

Тук е важно да се привлече човек, а след това да се убеди да се премине през рекламираната процедура.
Aici este important să atrageți o persoană și apoi să convingeți să treceți prin procedura anunțată.

Алекс не успява да купи билет на рекламираната цена, но националният потребителски център съветва компанията да премахне рекламата, за да не попадат други потребители в същия капан. Фалшиви безплатни предложения.
Deși Alex nu a putut obține un bilet la prețul anunțat, Centrul național al consumatorilor a sfătuit compania să își retragă reclama pentru a evita ca și alți consumatori să cadă în aceeași capcană. False oferte„gratuite".

В този случай продавачът ще изисква от нас да покажем квитанция-потвърждение на рекламираната транзакция.
În acest caz, vânzătorul va solicita să afișăm o confirmare de primire a tranzacției publicitate.

Евродепутатите задължиха интернет доставчиците да предоставят на потребителите, които възнамеряват да подпишат договор за стационарен или мобилен интернет, ясно обяснение за скоростта на изтегляне и качване, която те могат да очакват(в сравнение с рекламираната скорост).
Deputații s-au asigurat ca furnizorii de internet vor fi obligati sa ofere utilizatorilor care semneaza contracte de internet fix sau mobil explicatii clare privind vitezele de descarcare si incarcare(comparativ cu vitezele anuntate) la care se pot astepta in realitate.

Заедно с рекламираната стока изпратете и всички нейни части, които биха могли да са свързани с дефекта, точно описание на дефекта, евентуално доказателство за дефект, който се проявява само от време на време, приложете информация за контакт(телефон, електронен адрес), спецификация на правата, които искате да предявите във връзка с рекламацията, документ за продажба на стоката(копие) и гаранционна карта(ако е била приложена към стоката).
Să furnizaţi împreună cu produsul reclamat orice fel de componentă care poate avea legătură cu defectul, să faceţi o descriere exactă a defectului, eventual să ataşaţi o dovadă a manifestării defectului care apare doar uneori, informaţii de contact(telefon, e-mail), specificarea drepturilor pe care le reclamaţi, factura(copie) şi certificatul de garanţie(dacă a fost ataşat).

В този случай продавачът ще поиска от нас да покажем потвърждението за получаване на рекламираната транзакция.
În acest caz, vânzãtorul ne va solicita sã afișãm confirmarea de primire a tranzacției anunțate.

Освен това евродепутатите гарантираха, че интернет доставчиците ще трябва да предоставят на потребителите, които възнамеряват да подпишат договор за стационарен или мобилен интернет, ясно обяснение за скоростта на изтегляне и качване, която те могат да очакват(в сравнение с рекламираната скорост).
În plus, deputații europeni s-au asigurat că furnizorii de internet vor fi obligați să ofere utilizatorilor care semnează contracte de internet fix sau mobil explicații clare privind vitezele de descărcare și încărcare(comparativ cu vitezele anunțate) la care se pot aștepta în realitate.

И светлината е висока, въпреки че ще се почувства много ярка, но и сравнително мощна, за пътуването на пътуващите в общността, можете да избирате светлината на лумена, или използването на светлинни водачи, рекламираната светлина не е очевидните продукти.
Și lumeni mare, deși se va simți foarte luminos, dar, de asemenea, putere relativ, pentru comunitatea de călătorie comuter, puteți alege lumen este moderată, sau utilizarea de lumina ghid, lumina publicitate nu este glaring produse.

При изплатено обезщетение от Куриера, равно на стойността на стоката, по рекламация на Клиента, Куриерът става собственик на рекламираната стока.
In cazul achitării despăgubirii de către Curier, egale cu valoarea mărfurilor, conform reclamaţiei Clientului, Curierul devine proprietar al mărfii reclamate.

PMP разширява рентабилността ви и ви способства за всички проекти за управление, които изграждат конкретните възможности на рекламираната позиция.
PMP vă extinde profitabilitatea și vă capitulează pentru toate proiectele de management, construind abilitățile particulare la poziția anunțată.

Потребителите нямат право да осъществяват рекламна дейност в рамките на продуктите ни и независимо дали се извършва със съгласието на рекламираното лице(собственика на рекламираната марка) или не.
Utilizatorii nu pot efectua publicitate în produsul nostru și dacă aceasta se face cu acordul agentului de publicitate(proprietar al brandului promovat) sau nu.

Не се разрешава прехвърляне, присвояване или замяна на награда, освен ако Спонсорът си запазва правото да замени наградата за предмет с равна или по-висока стойност, в случай че рекламираната награда е недостъпна.
Nu se transferă, se atribuie sau se substituie un premiu permis, cu excepția faptului că Sponsorul își rezervă dreptul de a înlocui premiul pentru un element de valoare egală sau mai mare în cazul în care un premiu publicitar nu este disponibil.

Рекламирайте в други ezines, висококачествена реклама в ezines.
Publicitate în alte ezine, publicitate de înaltă calitate în ezines.

Вино не може да бъде рекламирано като„лесно за усвояване“.
Un vin nu poate fi promovat ca fiind„usor dedigerat”.

Рекламирай нещо!
Publicitate chestii!

Опитайте не само рекламирани, но и други съществуващи средства на пазара?
Încercați nu numai anunțate, ci și alte mijloace existente pe piață?

Рекламирайте имот за продажба.
Publicitate de proprietate de vânzare.

Това е продукт, рекламиран от най-големите специалисти в областта на естетичната медицина!
Este un produs promovat de cei mai mari specialiști în domeniul medicinei estetice!

Нито един от имотите, рекламирани към този момент нямат осигурено подаване на газ.
Nici una dintre proprietățile anunțate în acel moment nu a oferit nici o accelerare.

Erogan е широко рекламираните фармакологични средства за увеличаване на мъжката потентност.
Erogan este larg publicitate farmacologice înseamnă a crește potența masculină.

Вашият сървър ще бъде рекламиран в чата на сайта за играчите.
Server-ul dvs. va fi promovat în site-ul de chat pentru jucători.

Има много онлайн казина, които се рекламират като приемащи играчи от Етиопия.
Există multe cazinouri online care sunt anunțate ca acceptând jucători din Etiopia.

Как да използвам "рекламираната" в изречение

2. Да предизвика интерес. Банерът трябва да събуди у клиента интерес към рекламираната стока или услуга.

Широко рекламираната реформа за защита на работниците от некоректни работодатели предизвика хаос с прехвърлянето на […]

Гарантира виждаемост на рекламираната марката от автомобилите зад превозното средство. Изключително подходящ за трафик в големия град.

Да общуваме - да се изслушваме и да споделяме :) :: Най-широко рекламираната „напитка на нашето време”?!

В най-дипломатичен дух можем да определим широко рекламираната обща управленска програма на ГЕРБ и Обединени патриоти като...

При поискване от страна на Оператора, Клиентът се задължава да предостави копия от наличната документация, засугаща рекламираната пратка.

Jim Beam е по-популярен сред младите и продължава да е най-мощно рекламираната марка по света след . 4.