Какво е " PARATUL " на Български - превод на Български

• ответникът
• обвиняемият
• ответник
• ответника

Примери за използване на Paratul на Румънски и техните преводи на Български

Cum paratul experimentul?
Как е експеримент?

Michael Fife, paratul.
Майкъл Файв, обвиняемият.

Asta paratul…, care este de fapt dulce.
Това е… че всъщност е сладко.

Întreaga lume paratul la risc.
Целият свят е в опасност.

Paratul nu a demonstrat existența unei reguli prescripție în conformitate cu normele ICSID sau BIT.
Ответник не е доказал наличието на правило рецепта при ICSID правилата или BIT.

Nu există 'care e nici un fel Aang paratul de acolo.
Няма начин Енг да е там.

Dna Gomez, ai fost cu paratul Luis Navarro pe 13 martie a acestui an?
Г-жо Гомез, бяхте ли заедно с обвиняемия Луис Наваро на 13 март тази година?

Cu privire la taxa de conspiratie pentru a comite rapire… gasim paratul vinovat.
По обвинение в заговор за извършване на отвличане… Намираме ответникът Виновен.

Niciodata n-am avut un caz in care paratul a profitat de aceasta regula a descoperirii.
Не съм имал случай, когато обвиняемият има чак такива предимства.

În ceea ce privește sarcina probei, părțile au fost de acord că acesta a pus cu Paratul.
Що се отнася до тежестта на доказване, Страните са се споразумели, че тя лежи с ответника.

Dupa verificarea inmatricularii, a descoperit ca paratul avea un mandat pentru droguri.
Проверил номера и открил, че водачът се издирва за наркотици.

Paratul poate sa raspunda prin orice alt mijloc adecvat, fara utilizarea formularului de raspuns.
Ответникът може да отговори чрез други подходящи средства, без да използва формуляра с отговори.

Site-ul respondentului face publicitate Paratul, care pretinde să ofere servicii juridice în legătură cu arbitrajul internațional.
Сайт на респондента рекламира Ответникът, който претендира да предлагат правни услуги във връзка с международен арбитраж.

Paratul poate indica, de asemenea, persoanele din cadrul companiei care vor fi păstrate în copie a tuturor comunicațiilor.
Ответникът може също да посочи лицата в рамките на компанията, която ще се съхранява в копие на всички комуникации.

Noi, oamenii, in cazul statul California versus Gregory Rasenick, dupa ce a constatat paratul vinovat de crima de gradul intai, condamna-l… de moarte.
Ние от журито по делото между щата Калифорния и Грегори Разенек, намираме обвиняемия за виновен в убийство първа степен и го осъждаме на смърт.

În cazul în care Paratul aduce reconvenționale, nu trebuie să plătească nici o taxă de depunere cu răspunsul său.
Ако ответникът носи насрещни, тя не трябва да плащат такса подаване със своя отговор.

În cazul în care contractul nu furnizează suficiente informații cu privire la locul arbitrajului, normele aplicabile de drept și limba de arbitraj, Paratul ar trebui să comenteze cu privire la aceste aspecte.
Ако договорът не предоставя достатъчно информация по отношение на мястото на арбитража, приложимите правила на закона и на езика на арбитража, Ответникът следва да коментирам тези въпроси.

Paratul ar trebui să indice dacă se opune reliefului solicitată de reclamant, așa cum se întâmplă de obicei, și în ce măsură.
Ответникът следва да посочи дали се противопоставя на искани от ищеца, както обикновено става, и до каква степен.

Bazându-ne pe acuzaţii cuprinse în declaraţia de la arestare, şi pe faptul că paratul locuieşte aproape de presupusa victima şi are legături în alte state şi în alte ţări, Curtea nu acceptă cauţiunea şi stabileşte o audiere preliminară în această chestiune.
Въз основа казаното в клетвената декларация при ареста и фактът, че обвиняемият живее близо до предполагаемата жертва и има връзки в други щати и държави, съдът отрича даване на гаранция и отнася случаят за досъдебно изслушване.

Paratul a fost reprezentat de o mare, lider de firma de drept internațional, care a adus aproape 1,000 pagini de reconvenționale.
Ответникът е представляван от голям, водеща международна адвокатска кантора, което доведе почти 1, 000 страници на насрещни.

In orice caz, în cazul în care Paratul dorește să adauge o parte suplimentară în proces, acesta trebuie apoi să plătească o taxă de depunere egală cu taxa de depunere achitată de reclamant(Articol 7.3).
Въпреки това, ако ответникът иска да добави допълнителна страна в производството, тя ще трябва да заплатят такса за подаване равна на таксата подаване платени от ищеца(статия 7.3).

Paratul va avea posibilitatea de a oferi o apărare mai detaliată, de obicei, în declarația sa de apărare și Declarația de reconvențională, dacă există.
Ответникът ще имате възможност да се осигури по-подробна отбрана, обикновено в своето изявление на отбраната и Отчет за Насрещен, Ако някой.

The este dacă simplul fapt că Paratul furnizează servicii care au legătură contestatarilor într-un fel este suficientă pentru a permite să se înregistreze un nume de domeniu, care este identic sau similar cu confusingly Reclamantului Marks.
The въпрос ключ е дали самият факт, че ответникът предоставя услуги, които се отнасят до жалбоподателите по някакъв начин е достатъчно, за да може тя да се регистрирате име на домейн, което е еднакви или объркващо подобно на жалбоподателите марки.

Paratul 30 zile de la primirea cererii de arbitrare de la Secretariatul CPI să-și prezinte răspunsul său(Articol 5.1 din Regulamentul ICC).
Ответникът е 30 дни от датата на получаване на искането за арбитраж от секретариата на Международния наказателен съд да представи своя отговор(статия 5. 1 от правилата на ICC).

Solicitantul trebuie sa informeze paratul cu privire la cererea introdusa si sa ii ofere acestuia posibilitatea de a formula o opozitie la recunoasterea hotararii prin comunicarea documentelor, cu exceptia cazurilor in care instanta decide ca paratul a acceptat hotararea in mod neechivoc.
Заявителят трябва да уведоми ответника за молбата, като изпрати документите, за да му/ѝ даде възможност да се противопостави на признаването на решението, освен ако съдът реши, че ответникът недвусмислено е приел съдебното решение.

Paratul ar putea fi făcut simplu sau umplute cu diverse ingrediente, cum ar fi carnea, ouăle, legumele, brânzeturile sau chiar zahărul și umpluturile dulci ca deserturi.
Паратата може да се направи обикновена или пълнена с различни съставки като месо, яйца, зеленчуци, сирена или дори захар и сладки пълнежи като десерти.

În cazul de față, acțiunile Paratul a avut ca obiectiv protejarea stabilității sociale și menținerea serviciilor esențiale vitale pentru sănătatea și bunăstarea populației, un obiectiv care este recunoscut în cadrul dreptului internațional al drepturilor omului.
В случая с моментален, действията на ответника са имали за цел защитата на социалната стабилност и поддържане на основни услуги от жизненоважно значение за здравето и благосъстоянието на населението, цел, която е призната в рамките на международното право на правата на човека.

Paratul trebuie să indice coordonatele consilierul său juridic, care va primi toate comunicările dintre părți, tribunalul arbitral și CPI, dacă există.
Ответникът следва да посочи координатите на неговия правен съветник, който ще получат всички комуникации между страните, на арбитражния съд и Международния наказателен съд, Ако някой.

Paratul a contestat, de asemenea, fiabilitatea companiilor comparabile și a susținut că tranzacțiile comparabile au fost imposibil de apărat din punct de vedere economic Premiul final, pentru.
Ответник оспорва и надеждността на дружества аналози, и заяви, че подобни сделки са безсмислени от икономическа гледна точка Окончателно Award, за.

În Răspuns, Paratul ar trebui să prezinte o apărare de bază privind meritele și competența tribunalului arbitral, daca este aplicabil, ex, obiecții cu privire la existența unui acord de arbitraj.
В отговора, Ответникът следва да представи основната защита на основата на качествата и относно компетентността на арбитражния съд, ако е приложимо, e. g., възражения по отношение на съществуването на арбитражно споразумение.