Какво е " RESPONDENT " на Български - превод на Български

• респондент
• ответника
• на респондентите

Примери за използване на Respondent на Румънски и техните преводи на Български

Implicare ridicata a respondentului.
Насърчаване участието на респондента.

Strategia de respondentului nu de a prezenta un caz pozitiv asupra cuantică.
Стратегия на респондента да не представи положителен случай на квантовата.

Tribunalul a respins argumentele respondentului.
Съдът отхвърля доводите на ответника.

Desigur, pentru un"respondent" primește un premiu în bani.
Естествено, за"ответник" получава парична награда.

Total venituri- informații suplimentare(gospodărie și respondent).
Общо приходи- допълнителна информация(на домакинствата и респондентите).

Datele de la nivel de respondent individual nu pot fi furnizate.
Не се предоставят данни на ниво индивидуални респонденти.

Care este domeniul de aplicare al autorității pentru negociator pentru respondent?
Какъв е обхватът на власт в продължение на преговарящия на ответника?

Numele respondentului integral, Descriere, adresa și alte detalii de contact.
Име на ответника в пълен размер, описание, адрес и други данни за контакт.

Există o dependență a mesajului însuși de proprietățile comunicatorului și ale respondentului.
Съществува зависимост от самото съобщение от свойствата на комуникатора и респондента.

Fiecare al zecelea respondent-- respectiv 11,1%-- rămâne indecis în această chestiune.
Всеки десети запитан- или 11, 1%- все още не е решил нищо по въпроса.

Cu toate acestea, rezultatele pot reflecta diversitatea situațiilor la nivelul fiecărui respondent.
Въпреки това е възможно резултатите да са повлияни от различната ситуация на всеки респондент.

Aceasta va informa statul membru respondent cu privire la ora la care expiră solicitarea.
Тя информира отговарящата държава членка за момента, в който изтича времето на сесията на запитването.

Remedieri de erori includ corectarea unei probleme HUNGUP pe canalele SIP, și fixarea afișarea editorului de text de selecție respondent din Chrome(mulțumiri Grzesiek pentru patch-uri).
Корекции на грешки включват коригиране за прекъсване издаване на SIP канали, както и определяне на дисплея на текст избор респондент редактор на в Chrome(благодарение Grzesiek за пластира).

(ii)„Solicitant“ include unul sau mai mulți reclamanți,„Respondent“ include unul sau mai mulți respondenți, și„partid suplimentar“ include una sau mai multe părți suplimentare;
(II)"Ищец" включва един или повече претендиращи,"Ответник" включва един или повече респонденти, и"допълнителна партия" включва един или повече допълнителни партии;

Pentru a evalua dacă cererea ar trebui să fie considerată inadmisibilă, tribunalul ar trebui să analizeze toate circumstanțele relevante, și anume dacă trecerea timpului a pus respondent la un dezavantaj:.
За да се оцени дали искът следва да се счита за недопустима,, трибуналът трябва да се анализират всички релевантни обстоятелства, а именно дали течение на времето е поставил на ответника в неравностойно положение:.

Incalcarea articolului 2 din CEDO, in partea obligatiei statului respondent de a efectua o investigatie efectiva;
Че е налице нарушение на член 2 от Конвенцията във връзка със задължението на ответната държава да проведе ефективно разследване;

Un pacient era clasificat ca„ respondent” dacă numărul de crize din cea de- a doua lună de tratament era cu minimum 50% mai redus decât numărul celor din luna anterioară începerii tratamentului.
Пациент се класифицира като„ отговарящ”, ако броят на гърчовете през втория месец от лечението е намалял с поне 50% в сравнение с месеца пред започване на лечението.

Modelele generale generale multivariabile parametrizate într-un SEMB de către factorul respondent de gen(2 × 2) au fost calculate, încorporând ajustări pentru mai multe demografii.
Изчислени са многовариантни общи линейни модели, параметризирани в SEMB по факторен дизайн от пола на респондентите(2 × 2), включващи корекции за няколко демографски данни.

Un pacient a fost clasificat ca„respondent” dacă numărul de crize din cea de-a doua lună de tratament a scăzut cu minimum 50% faţă de luna anterioară începerii tratamentului.
Пациентът се определя като„респондент“, ако броят на гърчовете през втория месец на лечението с Diacomit намалява с най-малко 50% в сравнение с броя им през месеца пред започване на лечението.

În cazul în care o parte suplimentară a aderat, și în cazul în care litigiul este de a face referire la trei arbitri, partidul suplimentar poate, împreună cu solicitantul(s) sau cu respondent(s), nominaliza un arbitru pentru confirmare în temeiul Articol 13.
Къде допълнителен страна е била свързана, и когато спорът е да бъде отнесен до трима арбитри, допълнителната страна може, съвместно с ищеца(с) или с респондента(с), номинира арбитър за потвърждение в съответствие с статия 13.

Tu vezi, majoritatea steroizi produce ceea ce noi numim un“curba respondentdoza”, care este un mod fantezist de a spune“mai mult folosiți, cu atât mai mult puteți câștiga.”.
Виждате ли, най-стероиди произвежда това, което ние наричаме“доза крива респондент”, който е един луксозен начин на казвайки:“Колкото повече използвате, толкова повече ще спечелите.”.

Un alt respondent al studiului nu are mari iluzii privind natura muncii din branșă şi cauzele pentru care ea este transferată în Bulgaria. ”Ideea beneficiarului din Danemarca a fost să externalizeze munca monotonă şi plictisitoare, care nu cere nicio gândire, aşa că lucratorii din Danemarca, care se cred a fi mai de calitate, să se ocupe de(alte) munci mai serioase, responsabile şi interesante şi să aibă motivaţie să stea în companie.”.
Друг респондент на изследването не храни илюзии за природата на работата в сектора и причините, поради които е изнесена в България:„Идеята на възложителя от Дания беше да разкара монотонната и еднообразна работа, която не изисква никакво мислене, така че служителите в Дания, за които по презумпция се приема, че са по-качествени, да се заемат с по-сериозната, отговорна и интересна работа, и да имат мотивация да стоят в компанията“.

Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, o ipoteză generală este că părțile vor coopera în mod activ și să participe la procedura.
Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, общо допускане е, че страните ще си сътрудничат и участват активно в производството.

Tribunalul a constatat că legea bolivian, invocat de respondent, nu a furnizat o autorizare generală a guvernului de a anula concesii în cazul în care auditurile au confirmat existența oricăror încălcări ale legii bolivian.
Съдът констатира, че боливийската закона, ползвана от ответното, не предостави разрешение одеяло на правителството да отмени концесиите ако одити потвърждават съществуването на каквито и да било нарушения на боливийския закон.

Testul este conceput pentru a măsura gradul de expresivitate al complexului de co-dependență în respondent, deci trebuie să îl aplicați cu atenție, mai ales că nu există date(personal de la mine) despre validitatea acestuia.
Тестът е предназначен да измерва тежестта на комплекса на кореспонденцията на респондента, така че трябва внимателно да я приложите, особено след като няма данни(лично аз имам) за валидността му.

Classical condiționat, de asemenea, numit conditionat pavlovian, conditionat respondent, stimul-răspuns model de învățare sau de parteneriate(E-R), este un tip de învățare asociative, care a fost demonstrat pentru prima dată de Ivan Pavlov.
Класическото кондициониране, наричано още Павловско кондициониране, кондициониране на респондентите, модел на стимул-отговор или учене чрез асоциации(E-R), е вид асоциативно учене, което за първи път е демонстрирано от Иван Павлов.

Am văzut, de fapt, premii finale în cazul în care suma recuperată de respondent a fost de mai multe ori mai mare decât suma în litigiu, ca urmare a evaluării costurilor de arbitraj, și interes.
Ние сме в действителност вижда крайните награди, където количеството възстановени от ответника е няколко пъти по-големи от сумата, предмет на спор, дължащи се на оценката на разходите за арбитраж, и лихви.

Pe plan extern, pielea a recuperat 98% dintre respondenți.
Външно, кожата се възстановява 98% от респондентите.

În cazul familiilor heterosexuale, despre asemenea cazuri raportează doar 8% din respondenți.
При хетеросексуалните семейства за такова съобщават едва 8% от респондентите.

Refuza sa finanteze razboiul doar 31% dintre respondenți.
Кабинета одобряват едва 31% от респондентите.