Какво е " RESPONDENŢII " на Български - превод на Български

• респондентите
• анкетираните
• запитаните
• участниците
• анкетирани
• отговорилите

Примери за използване на Respondenţii на Румънски и техните преводи на Български

Dintre respondenţii la s.
От респондентите пр.

Doar 46% din croaţi se simt"bine primiţi de UE", spre deosebire de 82% din respondenţii kosovari.
Само 46% от хърватите се чувстват„добре дошли в ЕС”, за разлика от 82% от косовските анкетирани.

Respondenţii au trebuit să răspundă….
Участничките е трябвало да отговарят….

Dintre toţi respondenţii.
От всички анк етирани.

Respondenţii au fost rugaţi să răspundă la două întrebări:„Pe cine admiraţi cu adevărat?
Анкетираните са били помолени да отговорят на два въпроса:„На кого се възхищавате?

Rezultatele au arătat că respondenţii erau nemulţumiţi de:.
Респондентите заявяват, че са по-недоволни от:.

Respondenţii au avut vârste cuprinse ȋntre 18 și 61 de ani și 58.8% dintre aceștia au fost femei.
Респондентите са на възраст от 18 до над 61 години. 58,8% от участниците са жени.

In 2015, folosind inteligent ceasuri noi şi UK respondenţii au fost 8% şi 5%, respectiv.
През 2015 г. използвайки умни часовници нас и UK респондентите са 8% и 5% съответно.

Respondenţii au avut vârste cuprinse între 18 şi 61 de ani, iar 57% dintre participanţi au fost femei.
Респондентите са на възраст от 18 г.- 61 г., а 57% от всички участници са жени.

Telefoanele mobile sunt cele mai populare produse pe care respondenţii intenţionează să le cumpere în următoarele trei luni.
Мобилните телефони са сред най-популярните продукти, които анкетираните възнамеряват да закупят в следващите три месеца.

Peste 70% din respondenţii la un sondaj recent efectuat au declarat că doresc demisia guvernului.
Над 70% от анкетираните в неотдавнашно проучване са заявили, че искат това правителство да си отиде.

Misiunea Forţei Internaţionale de Asistenţă pentru Securitate a NATO(ISAF) din Afganistan a fost sprijinită de 68,3% din respondenţii la studiul GfK.
Мисията на ръководените от НАТО Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан(ИСАФ) има подкрепата на 68, 3% от анкетираните в проучването на ГфК.

În grupul placebo, respondenţii nu au notat schimbări semnificative.
В плацебо групата респондентите не били забелязали значителни промени.

Respondenţii au indicat traficul de droguri, jaful şi corupţia ca principale activităţi criminale.
Участниците в проучването посочиха трафика на наркотици, обирите и корупцията като основни престъпни дейности.

La finalizarea evaluării Clifton StrengthsFinder, respondenţii primesc un raport în care se afişează primele lor cinci teme(cele mai dominante).
След завършването на анкетата Clifton StrengthsFinder, анкетираните получават доклад, показващ техните пет основни(доминиращи) качества.

Respondenţii din majoritatea ţărilor au cea mai mare încredere în biserică şi alte organizaţii religioase.
Респондентите в повечето страни са запазили най-голямо уважение към църквата и други религиозни организации.

Întrebările post-electorale au fost filtrate pentru respondenţii în vârstă de peste 18 ani(cu excepţia Austriei şi Maltei, peste 16 ani, şi Greciei, peste 17 ani).
След изборите въпросите бяха филтрирани за респондентите на възраст за гласуване 18+(с изключение на 16+ в Австрия и Малта, 17+ в Гърция).

Respondenţii din statele nordice şi din Olanda au exprimat niveluri mai mari de încredere în alţi oameni din ţare lor.
Анкетираните от скандинавските страни и Холандия са изразили най-високото ниво на доверие към другите хора в своята страна.

Cu toate acestea, el a ridicat serioase preocupări în rândul întreprinderilor, iar respondenţii au susţinut că este nevoie de o analiză mai amănunţită, având în vedere complexitatea problemei.
Той обаче предизвика сериозно безпокойство в бизнес средите и анкетираните заявиха, че поради сложността на този въпрос е необходим по-нататъшен внимателен анализ.

Dintre respondenţii din toate statele membre UE au afirmat că le este teamă să se ţină de mână în public cu un partener de acelaşi sex.
От отговорилите от всички държави-членки на ЕС се страхуват да се държат за ръце с партньор от същия пол на публично място.

Acest lucru este adevărat- respondenţii confirmă eficacitatea produsului Nutresin Herbapure Ear.
Това е вярно- респондентите потвърждават ефективността на Nutresin Herbapure Ear.

Între respondenţii studiului este şi un cetăţean francez ce lucrează ca suport pentru un mare distribuitor chinez de jocuri video din Sofia.
Сред респондентите на изследването е и френски гражданин, който работи поддръжка за голям китайски разпространител на видео игри в София.

În 2015, în American respondenţii să folosească fitness Tracker 17%, Marea Britanie, 10%.
През 2015 г. в американския респондентите да използват фитнес Tracker 17%, Великобритания, 10%.

Din respondenţii europeni ai acestui studiu consideră s-ar simţi confortabil cu această sarcină, în timp ce numai 40% declară că această activitate ar fi inconfortabilă.
От респондентите в Европа се чувстват комфортно с тази задача, докато само 40% не се чувстват уверени, че могат да се справят.

Doar aproximativ o jumătate din respondenţii studiului au indicat faptul că au un loc de muncă cu normă completă.[AFP].
Само около половината от участниците в проучването посочват, че работят на пълно работно време.[АФП].

Respondenţii la care apelează statele membre pentru a furniza informaţii sunt obligaţi să prezinte informaţii reale şi complete în termenele stabilite.
Респондентите, от които държавите-членки изискват предоставяне на информация, са задължени да дават правдива и пълна информация в рамките на предписаните срокове.

Totodată, numai 48% dintre respondenţii din ambele ţări au declarat categoric pentru Eurobarometru că vor merge la vot în iunie.
Същевременно само 48% от респондентите от двете страни заявиха за"Евробарометър", че определено ще гласуват през юни.

Într-adevăr, respondenţii studiului au fost întrebaţi dacă UE ar trebui să rămână loială sau nu promisiunilor făcute Turciei de a-i acorda statutul de membru cu drepturi depline.
И наистина, участниците в проучването били запитани дали ЕС трябва да остане лоялен към обещанията си за пълноправно членство на Турция, или не.

Aproximativ jumătate dintre respondenţii din China, Rusia şi India au fost de părere că bărbaţii sunt superiori femeilor şi mai buni la a câştiga bani şi în performanţele şcolare.
Около половината от запитаните в Китай, Русия и Индия отговорили, че мъжете превъзхождат жените и могат по-добре да печелят пари и да се образоват.

Aproximativ jumătate dintre respondenţii din China, Rusia și India au fost de părere că bărbaţii le sunt superiori femeilor și mai buni la a câștiga bani și a obţine performanţe școlare.
Около половината от запитаните в Китай, Русия и Индия отговорили, че мъжете превъзхождат жените и могат по-добре да печелят пари и да се образоват.