Какво е " RESPONDENȚII " на Български - превод на Български

• респондентите
• анкетираните
• участниците
• отговорилите
• запитаните
• анкетирани
• запитани

Примери за използване на Respondenții на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt respondenții noștri?
Кои са нашите респонденти?

S-au confirmat schimbări pozitive la toți respondenții.
Положителните промени бяха потвърдени при всички респонденти.

Respondenții au reprezentat, în cea mai mare parte, întreprinderi și autorități publice.
Отговорилите представляваха предимно бизнеса и публичните органи.

Răspunsul complet în cazul MAT s-a menținut la toți respondenții.
Пълен отговор на ТМА се запазва от всички респондери.

Există mai multe motive pentru care respondenții ar putea decide să nu participe.
Има различни причини, поради които участниците могат да решат да не участват.

Respondenții sunt de obicei date de patru săptămâni de la serviciu pentru a răspunde cererii.
Анкетираните обикновено са дадени четири седмици след услуга да отговори на искането.

În mai mult de patruzeci de ani, 593 dintre respondenți au dezvoltat scleroză multiplă. Respondenții Citeste Mai Mult.
В повече от четиридесет години, 593 от анкетираните развиват множествена склероза. Респондентите Прочети Повече.

În general, respondenții din al doilea grup este mult mai în măsură să facă față problemei.
Като цяло, анкетираните от втората група е много по-добре може да се справи с проблема.

Potrivit tabloidului Dagbladet, două treimi dintre respondenții la un sondaj recent s-au opus renunțării forțate la FM.
Анкета, публикувана в таблоида Dagbladet, показва, че две трети от участниците се противопоставят на принудителния отказ от FM честотите.

Respondenții la consultarea publică și-au exprimat sprijinul pentru abordarea pas cu pas propusă în Cartea verde.
Участниците в консултацията подкрепиха поетапния подход, предложен в Зелената книга.

În plus față de structura întrebării, respondenții, de asemenea, pot da răspunsuri diferite, pe baza cuvintelor specifice utilizate.
В допълнение към структурата на въпрос, анкетираните също могат да дават различни отговори на базата на конкретните думи, използвани.

Respondenții au menționat, de asemenea, că bucuros să vadă bucătăria curat și mai aglomera upsets lor.
Анкетираните също споменаха, че се радвам да видя вашата кухня чиста и елементарно техните разстройства.

Studiul Ericsson arată că 85%, 75% și 53% dintre respondenții din Coreea de Sud, SUA, respectiv Brazilia se joacă pe dispozitive fixe sau mobile.
Проучването показа, че 85% от участниците от Южна Корея, 75% от САЩ и 53% от тези в Бразилия играят на игри със залози или мобилни игри.

Respondenții la consultarea din 2012 au sprijinit revizuirea formelor juridice UE în general[51].
Отговорилите на консултацията от 2012 г. подкрепиха преразглеждането на юридическите форми на ЕС като цяло[51].

Per total, conform sondajului internațional de arbitraj 2015, respondenții au avut o percepție pozitivă a orientărilor și a instrumentelor de soft law.
Цялостен, според Международния арбитражен Survey 2015, анкетираните имат положително възприемане на насоки и инструменти с незадължителна юридическа сила.

Din respondenții imigranți la a doua generație s-au confruntat cu hărțuire motivată de ură în ultimul an.
От анкетираните второ поколение имигранти са преживели тормоз, причинен от омраза, през последната година.

Un număr mare de susținători ai Polexit, în opinia autorilor studiului, se explică prin aprecierea pe care o dau respondenții politicii externe a actualului guvern al Poloniei.
Високият процент на привържениците на Polexit, според авторите на изследването, се обяснява с високата оценка, която запитаните дават на външната политика на правителството на Полша.

Respondenții la consultarea publică ulterioară și-au exprimat sprijinul pentru o acțiune coordonată a UE.
Участниците в последвалата обществена консултация подкрепиха идеята за координирани действия на равнище ЕС.

Conform datelor din studiu, mai mult 70% toți respondenții preferă să aleagă ambalajul original, cel mai frapant și în comparație cu ambalajele convenționale.
Според данните от проучването, още 70% всички анкетирани предпочитат да изберат най-забележителните и оригиналната опаковка, в сравнение с конвенционалните опаковки.

Respondenții sunt selectați într-un mod haotic, până când cercetătorul a îndeplinit cota lor în fiecare grup.
Анкетираните са избрани по случаен начин, докато изследователят е изпълнила квотата си във всяка група.

Dintre toți respondenții, doar douăzeci de procente sunt trimise spre consultare la medic, și auto-medicate odihna.
От всички анкетирани, само двадесет процента са изпратени за консултация на лекар, а останалата част се лекувам самостоятелно.

Respondenții au declarat că locurile lor cele mai preferate și utilizate pe scară largă sunt Londra, Paris, Hong Kong, Singapore și Geneva.
Анкетираните посочват, че най-предпочитани и широко използвани техните места са Лондон, Париж, Хонконг, Сингапур и Женева.

Circa 66% dintre respondenții din toate statele membre ale UE sunt speriați să se țină de mână în public cu partenerul de același sex.
От отговорилите от всички държави-членки на ЕС се страхуват да се държат за ръце с партньор от същия пол на публично място.

Respondenții la sondaje au afirmat că au vizitat site-ul în principal în interes profesional, iar majoritatea s-au declarat mulțumiți de calitatea acestuia.
Участниците в проучванията ни разказаха, че посещават сайта най-вече на професионална основа и са много удовлетворени от него.

Aproape jumătate dintre toți respondenții(47%) au decis în ultimele 12 luni să nu ducă la reparat un produs defect din cauza costurilor prea ridicate de reparare.
Почти половината от отговорилите са се отказали от ремонт на повреден продукт през последните 12 месеца, защото разходите са били твърде високи(47%).

Respondenții(statele) câștiga aproximativ 59% din timp, cu aproximativ un sfert din revendicările fiind respins pentru lipsa de competență.
Анкетираните(-членки) спечели приблизително 59% на времето, с приблизително една четвърт от претенции да бъде отхвърлена поради липса на компетентност.

Aproximativ jumătate dintre respondenții din China, Rusia și India au fost de părere că bărbații sunt superiori femeilor și mai buni la a câștiga bani și în performanțele școlare.
Около половината от запитаните в Китай, Русия и Индия отговорили, че мъжете превъзхождат жените и могат по-добре да печелят пари и да се образоват.

Dintre respondenții la sondaj au considerat că erau bine pregătiți sau destul de bine pregătiți pentru închidere începând încă din luna septembrie 2015.
От участниците в проучването считат, че са добре подготвени или много добре подготвени за приключване на програмитеоще през септември 2015 г.

Dimpotrivă, respondenții sunt încurajați să invoce orice alte chestiuni care consideră că pot fi pertinente pentru viitorul TVA.
Всъщност участниците се приканват да повдигат всякакви други въпроси, които смятат за подходящи за бъдещето на ДДС.

Toți respondenții au conexiune broadband la Internet la domiciliu și urmăresc conținut TV și video cel puțin o dată pe săptămână, iar aproape toți folosesc Internetul zilnic.
Всички анкетирани имат широколентов достъп до интернет в домовете си и гледат телевизия или видео най-малко веднъж седмично и почти всички използват интернет ежедневно.