Примери за използване на Запитани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един ден, всички ще бъдем запитани:.
Într-o zi toţi vor fi întrebaţi.Запитани от репортер какво мислят за паркирани….
Изненадан, че не сте Запитани за държавата На нашия пациент.
Sunt surprins că nu ai întrebat de starea pacientului nostru.Запитани от репортер какво мислят за паркирани….
Întrebat de jurnalisti ce parere are despre protestele anuntate de transportatori….Поради това, възрастни пациенти често са запитани за някои ваксинации.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Когато бъдете запитани дали искате да изтриете страницата, щракнете върху ОК.
Când sunteți întrebat dacă doriți să ștergeți pagina, faceți clic pe OK.В ново проучване дамите били запитани какво точно им пречи да спят спокойно.
Повече запитани са съгласни, че усмивката е важно социално предимство.
Участниците са били запитани също за доходите и физическата им активност.
Participanții au fost, de asemenea, întrebați despre veniturile și activitățile fizice.Запитани откъде черпят печелившия си начин на мислене, отговорът им е ясен- един от друг.
Întrebați de unde vine mentalitatea de învingător, răspunsul vine firesc- și-au transmis-o reciproc.Само половината запитани търсят информация тук, подобно е и в другите държави.
Doar jumătate din intervievaţi caută informaţii aici, spre deosebire de alte ţări.В проведени анкети участниците били запитани за количествата чай, които поемат ежедневно.
Toţi participanţii la studiu au fost întrebaţi ce cantitate de cafea consumă zilnic.Когато сте запитани колко струва една операция, можете да отговорите по различни начини.
Când ți-ai întrebat cât costă o operație, poți să răspunzi în diferite moduri.Участниците в изследването също така са били запитани за равнищата си на щастие преди и след експеримента.
Oamenii au fost, de asemenea, intrebati despre nivelul lor de fericire inainte si dupa experiment.Ако искате да бъдете запитани преди приключване на процесите, маркирайте квадратчето.
Dacă doriți să fiți întrebat înainte de terminarea proceselor, marcați caseta de selectare.Забележка: На това място слушателите е хубаво да бъдат запитани какво мислят че би могло да е писано в тази WhatsApp-група.
Sfat: In acest moment, grupul de audiență poate fi întrebat ce crede ca ar putea fi scris în acest grup WhatsApp.Участниците са били запитани също за доходите и физическата им активност.
Participantii au fost, de asemenea, intrebati despre nivelul veniturilor si al activitatii.Хората, които използват автомобила си ежедневно, бяха запитани какво би ги накарало да използват и други видове транспорт.
Cetățenii care se deplasează zilnic cu autoturismul propriu au fost întrebați ce i-ar putea convinge să utilizeze și alte mijloace de transport.Повечето хора, ако бъдат запитани от какво най-много се боят, обикновено отговарят:„От нищо“.
Majoritatea oamenilor, daca sunt intrebati de ce se tem cel mai tare, vor raspunde: ?De nimic.".Момичета и жени от различни възрасти исоциални групи са били запитани дали някога са им казвали какво трябва и какво не трябва да правят.
Fetele si femeile de diferite varste, provenind dindiverse medii, au fost intrebate daca li s-a spus vreodata ce trebuie si ce nu trebuie sa faca o fata.Участниците в анкетата били запитани как финансират вредния си навик в трудните времена на икономическата криза.
Ei fost întrebați despre cum își finanțează acest obicei în vremuri grele din punct de vedere economic.Момичета и жени от различни възрасти исоциални групи са били запитани дали някога са им казвали какво трябва и какво не трябва да правят.
Fetele şi femeile de diferite vârste, provenind dindiverse medii, au fost întrebate dacă li s-a spus vreodată ce trebuie şi ce nu trebuie să facă o fată.Участниците в него са били запитани дали искат по-активна или по-малка намеса на ЕС в ред области.
Aceștia au fost întrebați dacă ei consideră că în anumite domenii sunt necesare mai multe sau mai puține acțiuni comune la nivel european.Запитани за това как да знаят родословното дърво на семейството му, всички вероятно се питаха и как да проверят надеждността на резултатите.
Întrebat despre cum să cunoască arborele genealogic al familiei sale, toată lumea se întreabă, probabil, pe sine și cum să verifice fiabilitatea rezultatelor.Участниците в него са били запитани дали искат по-активна или по-малка намеса на ЕС в ред области.
Cei intervievati au fost intrebati daca ei considera ca, in anumite domenii, sunt necesare mai multe sau mai putine actiuni comune la nivel european.Действително, запитани по време на съдебното заседание дали има някаква съществена разлика във фактите между положението, разгледано от Съда по дело Association Vent de Colère! и др!
În fapt, întrebate în cadrul ședinței dacă a existat vreo diferență semnificativă de fapt între situația examinată de Curte în Hotărârea Association Vent de Colère!Участниците в проучването са били запитани дали са изразходвали пари, за да си купят свободно време, и ако е така, колко харчат всеки месец.
Respondenții au fost întrebați dacă și cât de mult au cheltuit în fiecare lună pentru a-și cumpăra timp liber.При назначаване на лекар, пациентите са запитани дали е възможно да се повишат нивата на тестостерон без да се прибягва до медикаменти.
La numirea unui medic, pacienții sunt întrebați dacă este posibil să crească nivelul de testosteron fără a recurge la medicamente.Всъщност най-напред, организациите, запитани от Комисията в рамките на проучването на пазара от 2003 г., не представляват„особена клиентска група“.
Într‑adevăr, mai întâi, entitățile chestionate de către Comisie în cadrul investigației de piață din 2003 nu reprezintă un„grup specific declienți”.
