Какво е " RESPONDENȚILOR " на Български - превод на Български

• респондентите
• от анкетираните
• участници
• запитани
• от отговорилите
• за респондентите
• участниците

Примери за използване на Respondenților на Румънски и техните преводи на Български

Implicarea mai mare a respondenților.
По-добра ангажираност на респондентите.

Majoritatea respondenților la sondaj au fost din SUA.
Повечето от участвалите в проучването са от САЩ.

Care este starea actuală a finanțelor respondenților?
Какво е сегашното състояние на финансите на респондент?

Marea majoritate a respondenților s-au declarat în favoarea unui astfel de mecanism[29].
Мнозинството от отговорилите бяха за такъв механизъм[29].

În 15 state membre, o majoritate a respondenților au încredere în UE.
В 15 държави членки мнозинството от анкетираните имат доверие в ЕС.

Majoritatea respondenților au fost de acord că un zâmbet este un atu social important.
Повече запитани са съгласни, че усмивката е важно социално предимство.

Figura 3.4: Criteriile demografice ale respondenților în Wang et al.(2015).
Фигура 3.4: Демографски на респондентите в Wang et al.(2015).

Dar majoritatea respondenților au fost de acord că Creatură mai răzbunător- uman.
Но мнозинството от респондентите се съгласиха, че най-жестокото същество е МАН.

Cum abordați posibilitatea dublării respondenților din diverse surse?"?
Как се справяте с възможността за дублиране на респондентите от различни източници?

Numărul respondenților care utilizează picături, divizat exact în jumătate.
Броят на анкетираните, които използват капки, разделени точно на половина.

Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților.
Методи на допитване, основни целеви сектори и общ профил на отговорилите.

Majoritatea respondenților din 18 state membre au încredere în UE(față de doar 15 în primăvară).
Мнозинството от анкетираните в 18 държави членки имат доверие в ЕС(в сравнение със само 15 държави членки през пролетта).

Acest punct de vedere este împărtășit de majoritatea respondenților din 26 de state membre.
Това мнение се споделя от мнозинството от отговорилите в 26 държави членки.

Potrivit respondenților, a fi bună în pat este cea mai bună modalitate de a crește stima de sine în rândul bărbaților.
Според респондентите, доброто в леглото е най-добрият начин да се повиши самочувствието сред мъжете.

Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților.
Методи за провеждане на консултации, основни целеви сектори и общ профил на респондентите.

Marea majoritate a respondenților sprijină o abordare care să includă numai contractele dintre întreprinderi și consumatori.
По-голямата част от анкетираните подкрепят подход, включващ само договорите между предприятията и потребителите.

Din răspunsuri, psihologii calculau valorile personale Big Five ale respondenților.
На базата на техните отговори психолозите изчислили личните стойности от"Голямата петорка“ на отговорилите.

De asemenea, majoritatea(94%) respondenților EPALE au considerat că temele de pe platformă sunt adecvate și relevante.
Освен това мнозинството(94%) от респондентите на EPALE са счели, че темите на платформата са били подходящи и уместни.

Sunt disponibile date privind educația, vârstă și datele socio-economice ale respondenților.
Предоставят се данни за образованието, възрастта и социално-икономическата категория на участниците в проучването.

El a efectuat un sondaj național în Australia cerând respondenților să se gândească la potențiale denumiri.
Групата му провежда национално проучване в Австралия, молейки участници да помислят за потенциалните имена, с които да се назове това поколение.

Analiza respondenților a variat de la ingineri la designeri și managerii de proiect, care servesc într-o varietate de roluri de producție.
Респондентите в изследванията варират от инженери до дизайнери и ръководители на проекти, които служат в различни производствени роли.

Studiul privind salariile din Romania colectează datele în sumă netă, iar respondenților li se cere să își introducă salariile cu privire la o normă întreagă de muncă.
Проучването за заплатите в България събира данни за нетни заплати, а респондентите попълват данни за заплатите си за работа на пълен работен ден.

Majoritatea respondenților nu își cunoaște dreptul de a returna un produs defect sau de a-l primi înapoi reparat sau înlocuit.
Преобладаваща част от анкетираните не са знаели, че имат право да върнат закупен дефектен продукт, както и той да бъде безплатно поправен или подменен.

Comisia se asigură că astfel de acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă sau un cost suplimentar semnificativ asupra statelor membre sau a respondenților.
Комисията следва да гарантира, че тези делегирани актове не налагат значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите.

A fi bine în pat este, potrivit răspunsurilor respondenților, cel mai bun mod de a obține o înaltă stima de sine în rândul bărbaților.
Да бъдеш добър в леглото е, според отговорите на респондентите, най-добрият начин да постигнеш по-високо самочувствие сред хората.

Atunci când exercită această competență, Comisia se asigură că actele delegate nu impun sarcini sau costuri suplimentare semnificative asupra statelor membre sau a respondenților.”;
При упражняването на това правомощие Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до значителна допълнителна тежест или разходи за държавите членки или респондентите.“;

Majoritatea covârșitoare a respondenților(93%) cu toate acestea, favorizează includerea prevederilor privind arbitru de urgență în normele instituționale.
По-голямата част от анкетираните(93%) въпреки това благоприятства включването на разпоредби за аварийно арбитър в институционални правила.

Atunci când exercită aceste competențe, Comisia se asigură că respectivele acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă asupra statelor membre sau asupra respondenților.
При упражняването на тези правомощия Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до налагането на значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите.

Satisfacţie- numeroase teste clinice, opiniile respondenților și ale echipei speCialists din întreaga Europă confirmă efectul terapeutic al suplimentului.
Удовлетворение- многобройни клинични тестове, мнения на респондентите и екипа от speCialists от цяла Европа потвърждават терапевтичния ефект на добавката.

Majoritatea respondenților la consultarea publică din 2008(în special statele membre și industria) au considerat că propunerea de revizuire este prematură.
Мнозинството от отговорилите при обществената консултация през 2008 г.(по-конкретно държавите членки и промишлеността) считаха, че моментът за предлагания преглед все още не е настъпил.