Какво е " CHESTIONAȚI " на Български - превод на Български

• анкетирани
• запитаните
• изследвани
• разпитани
• интервюираните
• анкетираните

Примери за използване на Chestionați на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a precizat că ieșenii vor fi chestionați pe….
Според него софиянци ще бъдат разпитани от….

Au fost chestionați un număr total de tineri 132 în vârstă de 16-17.
Бяха изследвани общо 132 млади хора на възраст 16-17.

Cifra este în concordanță cu așteptările economiștilor chestionați de Reuters.
Данните съвпадат с очакванията на икономистите, анкетирани от Ройтерс.

În medie, 46% din romii chestionați susțin că sunt șomeri și 21% nu au lucrat niciodată.
Средно 46% от интервюираните роми заявяват, че са безработни, и 21% заявяват, че никога не са работили.

Cifra este în concordanță cu așteptările economiștilor chestionați de Reuters.
Резултатите съвпадат с очакванията на икономистите в анкета на Ройтерс.

Dintre adulții chestionați care țin legătura cu părinții vorbesc cu aceștia cel puțin o dată pe zi.
От възрастните анкетирани, които поддържат връзка с родителите си, са в контакт с тях най-малко веднъж на ден.

Pentru a afla cauza acestui fenomen, trebuie să fiți complet chestionați.
За да разберете причината за това явление, трябва да разгледате напълно.

În plus, același procent din furnizorii de droguri chestionați au fost prieteni și cunoscuți.
Освен това, същият процент от употребяващите наркотици, интервюирани от доставчиците, са приятели и познати.

Apropo, numărul de răspunsuri primite este egal cu numărul de oameni chestionați.
Между другото, броят на отговорите, които ще получите, се равнява на броя на хората, които ще попитате.

Și doar 10% dintre pacienții chestionați au observat urme slabe de sânge pe deserturi timp de șase luni.
И само 10% от интервюираните пациенти отбелязват оскъдни следи от кръв на ден в продължение на половин година.

Potrivit sondajului, lent și ezitant pe drumul enervant 43,5% dintre participanții chestionați în mișcarea.
Според проучването, бавен и колеблив по пътната досадно 43.5% от анкетираните участници в движението.

Dintre cei 2017 absolvenți chestionați au fost angajați sau în școală absolventă după șase luni de la absolvire.
От завършилите анкетирани през 2017 г. са били или наети, или в завършили училище шест месеца след дипломирането си.

Respectarea drepturilor omului a primit cele mai multe răspunsuri pozitive în UE, trei sferturi dintre cei chestionați declarând că o creștere a numărului de femei ar„aduce o schimbare înbine”(78%).
Зачитането на правата на човека събра най-много положителни отговора в ЕС- над три четвърти от запитаните заявяват, че„положението ще се подобри“ благодарение на по-активно участие на жените(78%).

Dintre toți veteranii chestionați, 72 la sută au spus că este„foarte” sau„oarecum” ușor să revină la viața civilă.
От всички анкетирани ветерани, 72 процента казаха, че е"много" или"донякъде" лесно да се върне в гражданския живот.

Părinții copiilor cu vârsta cuprinsă între opt și doisprezece ani au fost chestionați în numele grupului elvețian de companii Alfa Metalcraft Corporation(AMC).
Родители на деца на възраст между осем и дванадесет години бяха анкетирани от името на швейцарската група компании Alfa Metalcraft Corporation(AMC).

Dintre adulții chestionați care păstrează legătura cu bunicii vorbesc cu aceștia o dată pe săptămână sau mai mult.
От възрастните анкетирани, които поддържат контакт с бабите и дядовците си, са в контакт с тях веднъж седмично или повече.

Până de curând, acest factor a fost pus de medicii chestionați în privința acestei sau acelei influențe asupra corpului.
Доскоро този фактор беше поставен под въпрос от лекарите по отношение на един или друг ефект върху организма.

Dintre adulții chestionați care păstrează legătura cu frații vorbesc cu aceștia la fiecare două-trei zile sau mai mult.
От възрастните анкетирани, които поддържат контакт с братята или сестрите си, са в контакт с тях на всеки два до три дни или повече.

Folosirea gelului Man Pride a dat rezultate foarte bune unui număr de 78% dintre bărbații chestionați, iar 97% au declarat satisfacția deplină cu privire la rezultatele gelului.
Употребата на Man Pride gel е дала добри резултати до 78% от изследваните мъже и 97% са заявили пълното удовлетворение от резултатите на гела.

Economiștii chestionați de Reuters au prognozat că deficitul comercial global va crește la 55 de miliarde de dolari în octombrie.
Икономисти, анкетирани от Ройтерс, прогнозираха, че търговският дефицит като цяло е нараснал до 55, 0 млрд. долара през октомври.

Folosirea gelului Man Pride a dat rezultate foarte bune unui număr de 78% dintre bărbații chestionați, iar 97% au declarat satisfacția deplină cu privire la rezultatele gelului.
Използването на Man Pride гел дава отлични резултати при 78% от изследваните мъже, а 97% заявяват, че са напълно удовлетворени от резултатите на гела.

Analiștii chestionați de Bloomberg estimează că stocurile de petrol ale SUA au crescut cu 1,75 milioane de barili săptămâna trecută.
Анкетираните от Bloomberg анализатори прогнозират, че запасите от суровината в САЩ през миналата седмица са се увеличили с 1, 5 млн. барела.

Utilizarea gelului Man Pride a condus la rezultate excelente în până la 78% dintre bărbații chestionați și până la 97% au declarat satisfacția deplină cu privire la rezultatele gelului.
Употребата на Man Pride gel е дала добри резултати до 78% от изследваните мъже и 97% са заявили пълното удовлетворение от резултатите на гела.

Dintre toți angajații chestionați, 61% au spus că ascund o parte a comportamentului sau înfățișării lor pentru a nu ieși din tipare, la serviciu.
От всички изследвани служители, 61% са докладвали, че са променили страна на тяхното поведение или представяне, за да се напаснат към работата.

Din ianuarie până în martie, economia rusă a crescut cu doar 0,5% față de aceeași perioadă a anului trecut, iar economiștii chestionați de Bloomberg prezic că, în al doilea trimestru al anului 2019, creșterea va fi de 0,8%.
От януари до март руската икономика нараства само с 0,5% в сравнение със същия период на миналата година, а икономистите, изследвани от Bloomberg, прогнозират, че през второто тримесечие на 2019 г. растежът ще бъде 0,8%.

Mai mult de 600 de adulți au fost chestionați despre modul în care au fost crescuți, inclusiv despre cât de multă afecțiune fizică au primit.
Повече от 600 възрастни са интервюирани за начина, по който са отгледани, включително колко физически грижи са получавали.

Șampoanele de sex feminin și masculin sunt la fel de eficiente"Alerana"? Răspunsurile bărbaților chestionați arată că sunt eficienți în alopecie focală, îmbunătățesc microcirculația sângelui, oxigenază pielea și părul.
Отговорите на анкетираните мъже показват, че те са ефективни при фокална алопеция, подобряват микроциркулацията на кръвта, окисляват кожата и косата.

Întradevăr, niciunul dintre clienții chestionați nu a exclus categoric orice posibilitate de recâștigare de către malathion a cotelor de piață pierdute.
Всъщност нито един от запитаните клиенти не изключва категорично възможността малатионът да си възвърне загубените пазарни дялове.

Polițiștii au declarat că au arestat 23 de persoane și unii dintre ei vor fi fost chestionați mai târziu de un judecător în legătură cu un presupus incendiu și violențe împotriva ofițerilor de poliție.
Полицията каза, че е задържала 23-ма души и по-късно днес те ще бъдат разпитани от съдия за предполагаем палеж и насилие срещу полицейски служители.

Într‑adevăr, acesta are doar semnificația că 17% din responsabilii IT chestionați aveau intenția de a înlocui Windows NT cu sisteme Linux pentru executarea activităților menționate la punctul precedent, fără a fi oferită nicio precizare cu privire la întinderea acestei înlocuiri.
Всъщност той означава само че 17% от запитаните компютърни администратори са имали намерението да заместят Windows NT със системи Linux за изпълнението на посочените в предходната точка задачи, без да се дава никакво пояснение относно обсега на това заместване.