Какво е " ИНТЕРВЮИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intervievaţi
• intervievați
• chestionaţi
• intervievații
• interogaţi

Примери за използване на Интервюираните на Български и техните преводи на Румънски

Броят на интервюираните жени е бил 265 души.
Numărul femeilor intervievate a fost de 265 de persoane.

Интервюираните са склонни да говорят общи приказки.
Intervievatii au tendinta de a prezenta generalitati.

Според Ройтерс само 15% от интервюираните са изразили желание да се върнат в Хърватия.
Potrivit Reuters, doar 15% din cei intervievaţi au declarat că doresc să se întoarcă în Croaţia.

От интервюираните роми говорят на ромски у дома.
Din romii intervievați vorbesc limba natală în familie.

За това той започна наблюдавайте внимателно как са провеждани интервюираните, които отговарят за наемането на персонала.
Pentru asta, el a început prin observați îndeaproape modul în care intervievații responsabili de angajarea personalului funcționează.

Интервюираните експерти от центрове за услуги, които инсталират.
Experţii intervievaţi de centre de servicii care instalează.

В еврозоната близо три четвърти от интервюираните подкрепят еврото(73%,+ 3 пункта), което е най-високият резултат, постигнат от есента на 2004 г.
În zona euro, aproape trei sferturi dintre respondenți susțin moneda euro(73%,3 puncte), cel mai mare punctaj înregistrat din toamna anului 2004 până în prezent.

Интервюираните често я виждат като неадекватно да делегира тези задачи.
Intervievații de multe ori au văzut-o ca necorespunzătoare a delega astfel de sarcini.

Премиерът Симеон-Сакскобурготски събира обществено одобрение от 28%, като 8, 4% от интервюираните заявяват, че биха подкрепили негов втори мандат.
Primul Ministru Simeon Saxe-Coburg a obţinut un sprijinul public de 28%, iar 8,4% din respondenţi au declarat că vor sprijini alegerea sa pentru un al doilea mandat.

Много от интервюираните сочат образованието като един от своите приоритети.[Архив].
Mulţi dintre cei interogaţi au menţionat educaţia drept una dintre priorităţile lor.[Arhivă].

Според публикуваните в понеделник реултати 49, 6% от анкетираните биха гласували за Месич, което му дава над 30-процентна преднина пред Косор, радваща се на симпатиите на 14, 1% от интервюираните.
Potrivit rezultatelor publicate luni, 49,6% din respondenţi vor vota pentru Mesic, acordându-i un avantaj de peste 30% faţă de Kosor, care beneficiază de sprijinul a 14,1% din cei interogaţi.

Цели 40% от интервюираните са споделили, че се чувстват по-тревожни от предишната година.
Mai mult de jumătate din cei intervievaţi au spus că se simt mult mai obosiţi decât anul trecut.

В неотдавнашно проучване на общественото мнение, проведено от американския Национален демократически институт, около 30% от интервюираните са посочили, че биха разгледали възможността да гласуват за ГЗП на следващите парламентарни избори, ако могат да направят такъв избор.
Într-o anchetă recentă a Institutului Democrat Naţional al Statelor Unite, aproximativ 30% din respondenţi au indicat că ar putea vota cu GZP în următoarele alegeri generale, dacă acesta ar fi una dintre opţiuni.

Средно 46% от интервюираните роми заявяват, че са безработни, и 21% заявяват, че никога не са работили.
În medie, 46% din romii chestionați susțin că sunt șomeri și 21% nu au lucrat niciodată.

Според изследване на Ipsos за Eventbrite, компания за продажба на билети онлайн, три четвърти от интервюираните милениуми предпочитат преживяванията- да пътуват по света, да посетят шоу, да са с приятелите- пред имуществото.
Conform studiului Ipsos pentru Eventbrite, o companie de vânzare de bilete online, trei sferturi dintre millennials care au fost intervievați preferă experiențele. să călătorească prin lume, să vadă un spectacol, să fie cu prietenii, în dauna posesiilor de bunuri.

Според интервюираните Хърватия вероятно ще се присъедини през 2009 г., Сърбия-Черна Гора през 2012 г., а Турция- през 2015 г.
Potrivit respondenţilor, Croaţia va adera probabil în 2009, Serbia-Muntenegru în 2012, iar Turcia în 2015.

Според едно изследване на Ipsos research за Eventbrite, компания за издаване на онлайн билети, три четвърти от интервюираните деца на хилядолетието предпочитат преживяванията- да пътуват по света, да посетят шоу, да са с приятелите- пред имуществото.
Conform studiului Ipsos pentru Eventbrite, o companie de vânzare de bilete online, trei sferturi dintre millennials care au fost intervievați preferă experiențele. să călătorească prin lume, să vadă un spectacol, să fie cu prietenii, în dauna posesiilor de bunuri.

Почти 45% от интервюираните всъщност признават, че не спят добре през нощта, 32,5% срещат трудности при концентриране.
Aproape 45% dintre respondenți, de fapt, recunoaște că nu doarme bine noaptea, 32,5% au dificultăți de concentrare.

По тяхно мнение силите, които се противопоставят най-силно на това, са църквата, възрастните хора и левите политически партии." Първите пет европейски ценности, посочени от интервюираните, са демокрация, отворени пазари, върховенство на закона, стабилност и толерантност.
În opinia lor, forţele care se opun cel mai mult aderării sunt Biserica, cetăţenii vârstnici şi partidele politice de stânga". Principalele cinci valori europene menţionate de intervievaţi sunt democraţia, pieţele deschise, supremaţia legii, stabilitatea şi toleranţa.

Никой от интервюираните редактори и издатели не смята, че допълнително авторско право за новинарски сайтове е добра идея.
Nici unul dintre editorii intervievati nu crede ca dreptul de autor auxiliar pentru siteurile de stiri e o idee buna.

От интервюираните 1948 читатели на вестници мнозинството- 61%- заяви, че се интересува от най-вече от местните новини, а едва на второ място от общонационалните.
Din 1 948 de cititori de ziar chestionaţi, majoritatea-- 61%-- au declarat că sunt interesaţi de ştirile locale, ştirile naţionale plasându-se pe locul al doilea.

Близо 40 процента от интервюираните си припомнят изпитване на някаква форма на съзнание, след спиране на сърдечната дейност(когато са в клинична смърт).
Aproape 40% dintre cei intervievaţi şi-au adus aminte că au experimentat anumite forme de conştienţă după ce au suferit stop cardiac(fiind pronunţaţi morţi din punct de vedere clinic).

От интервюираните са заявили, че са съгласни да се организира референфум за въвеждане на наказание със затвор за тези, които критикуват православната религия и Румънската православна църква, докато 46% са дали негативен отговор.
Sondajul mai arată că 47% din respondenţi s-au declarat de acord cu organizarea unui referendum pentru introducerea pedepsei cu închisoarea pentru cei care critică religia ortodoxă şi BOR, în timp ce 46% au răspuns negativ.

Повече от половината от интервюираните младежи не са пътували никога зад граница, а младите хора в Сърбия смятат, че техният жизнен стандарт е много по-нисък от този на техните европейски връстници.
Peste jumătate din tinerii chestionaţi nu au fost niciodată peste graniţe, iar tinerii din Serbia consideră că standardul lor de viaţă este în mod considerabil mai prost decât cel al tinerilor din Europa.

Дори интервюираните психиатри на скорошния конгрес на Американската психиатрична асоциация признават, че нямат решение.
Chiar şi psihiatrii intervievaţi, la o convenţie recentă, a Asociaţiei Psihiatrice Americane, au admis, sincer, că nu au răspunsuri.

Запитани за своята идентичност, интервюираните в сферата на аутсорсинга на информационни технологии пък масово не се самоопределят като работници, въпреки че нито са собственици, нито самонаети.
Întrebaţi de identitatea lor, cei intervievaţi din sectorul outsourcing-ului, a tehnologiilor informaţionale masive nu se definesc ca lucratori, chiar dacă nu sunt nici proprietari, nici lucratori pe cont propriu.

Според интервюираните експерти, ако САЩ продължат да се отдалечават от пътя на едностранния търговски протекционизъм, китайските мерки за противодействие срещу САЩ също постепенно ще се увеличат.
Potrivit experților intervievați, în cazul în care SUA continuă să meargă mai departe și mai departe de calea protecționismului comercial unilateral, măsurile de combatere ale Chinei împotriva Statelor Unite vor crește treptat, de asemenea.

Само 37%(1 на 3) от интервюираните роми са завършили начално образование, само 6%(1 на 18) са завършили средно образование, и 1% са били в университета.
Doar 37%(1 din 3) din romii chestionați au absolvit școala primară, doar 6%(1 din 18) au absolvit școala secundară și 1% au frecventat un colegiu.

Близо 50% от интервюираните отдават трудностите в процеса на присъединяване на Сърбия на"политиката на добавяне на условия и изнудване", която според тях провежда ЕС.
Aproape 50% din cei intervievaţi au atribuit dificultăţile din procesul de aderare a Serbiei unei"politici de condiţionare şi şantaj" adoptate de UE.

Над половината от интервюираните роми смятат, че сред традиционните им умения- ръчни занаяти лечителство, гадателство, и т. н., само търговията и музикантството могат да им носят доходи.
Mai mult de jumătate din romii intervievați consideră că printre ocupațiile tradiționale(așa ca meșteșugărit, vindecare, ghicit, etc.) doar comerțul și muzica le poate aduce un venit.

Как да използвам "интервюираните" в изречение

Една пета от интервюираните нямат мнение по въпроса – най-често младите българи на възраст под 30 години.

Метод за набиране на информацията — Пряко стандартизирано интервю предимно в офисите на интервюираните лица („очи в очи”).

Как протича един твой ден? (това е въпрос, който някак много ми харесва да задавам на интервюираните :D)

Интервюираните граждани е трябвало да кажат мнението си за конкуренцията в посочените от тях сектори, чрез следните твърдения;

4.4. От интервюираните лица изрично се иска съгласие за документиране с касетофон и за евентуално публикуване на материалите.

Купете си един!!! бял лист, формат 04. Записвайте се имената на интервюираните и показаните по телевизиите, сайтовете и вестниците.

Особено арогантно е прекъсването на поканените участници и целенасоченото усмиване и надменно отношение към интервюираните във всяко едно предаване.

Близо 60% от интервюираните доктори и медицински сестри споделили, че спортуват поне три пъти седмично и се хранят балансирано.

Но сред интервюираните тя не бе единствената, която видя паралели между недоверието на Запада към Русия тогава и сега.