Какво е " РАЗПИТАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• interogat
• intervievat
• i-au întrebat
• vorbit

Примери за използване на Разпитали на Български и техните преводи на Румънски

И не сте го разпитали?
Nu l-ati întrebat?

Разпитали сте я само веднъж.
Aţi intervievat-o odată.

Но са я разпитали.
Dar ei i-au pus întrebări.

Разпитали са те в Баграм.
Te-au intervievat în Bagram.

Вие сте разпитали Дюк.
L-ai interogat pe Duke.

Още не сме го разпитали.
Nu am vorbit cu el încă.

Значи не сте разпитали свидетелите?
N-ai intervievat martorii?

Разпитали са всички. Без резултат.
Au întrebat toţi deţinătorii. Nimic.

От полицията са разпитали Мартин.
Poliţiştii au vorbit cu Martin.

Разпитали са Уай Кин Хо.
L-au adus pe un anume Wai King Ho pentru cercetări.

Полицаите са разпитали десетина човека.
Poliţia a interogat zeci de oameni.

Разпитали са майката, но в жилището е нямало друг.
Au interogat mama, dar pe nimeni altcineva.

Майкъл се е прибрал след като полицаите са го разпитали.
Michael a plecat acasă după ce poliţia l-a intervievat.

Разпитали, че това е човекът, който го е излекувал.
Chestionaseră că Acesta era cel care înfăptuise vindecarea.

Можеш да ми кажеш защо още не сте разпитали Скот Мърфи?
Spuneţi-mi, de ce nu l-aţi interogat pe Scott Murphy până acum?

Разпитали са седем души. Никой не отговаря на профила.
Au verificat 7 bărbaţi de pe listă dar niciunul nu se potriveşte profilului.

Успели да спасят живота му и го разпитали за дуела.
Abia au reuşit să-i salveze viaţa apoi i-a întrebat despre duel.

Да, но ако я бяхме разпитали, Разбирам, че нещо става между двама ви.
Adică dacă ar fi sub anchetă înţeleg cum ar fi pentru amândoi.

Смятате ли, че учените трябва да са разпитали участниците в този случай?
Credeti ca cercetatorii ar fi informat cu participanții la acest caz?

Униформените са разпитали в ресторанта, където те са вечеряли с техни приятели.
Poliţiştii au cercetat restaurantul unde luau cina cu prietenele.

Не са ни питали, а и открихме за кражбата, след като ни бяха разпитали.
Nu, n-au întrebat şi noi n-am descoperit furtul decât după ce ne-au interogat.

Предлагам да повикаме помощник-прокурорите, които са разпитали полицай Зимерман.
Solicit audierea procurorilor care l-au anchetat pe ofiţerul Zimmerman.

Знам, че вече сте разпитали пострадалият, но искам лично да му задам няколко въпроса.
Ştiu că deja aţi interogat victima, dar am câteva întrebări pe care aş dori să i le adresez personal.

Говорили са с лелята, която притежава къщата и са разпитали няколко от Калаверас.
Au vorbit cu mătusa care a fost proprietara casei, au interogat pe câtiva din clubul Craniilor.

И затова изпратили делегация в САЩ, в Apple, Microsoft, Google и разпитали хората, които измисляли бъдещето, за самите тях.
Şi de asta au trimis o delegaţie în America, la Apple, Microsoft, Google şi i-au întrebat pe oamenii care au creat viitorul despre ei înşişi.

Историята, която ви разказа съвпада с историята му от съда и историята, която е разказал на полицаите, когато са го разпитали.
Povestea pe care ţi-a spus-o se potriveşte cu povestea pe care a spus-o la tribunal şi cu povestea pe care a spus-o poliţiştilor când l-au interogat.

И затова те изпратили делегация в САЩ, в Apple, Microsoft, Google и разпитали хората, които измисляли своето бъдеще, за тях самите.
Şi de asta au trimis o delegaţie în America, la Apple, Microsoft, Google şi i-au întrebat pe oamenii care au creat viitorul despre ei înşişi.

Анкетьорите са разпитали 1 500 граждани на възраст между 16 и 30 г. по икономически, политически и социални въпроси.
Agenţii de sondare a opiniei publice au interogat 1 500 de cetăţeni cu vârste cuprinse între 16 şi 30 de ani cu privire la chestiuni economice, politice şi sociale.

Конашенков отбеляза още, че инспекторите са посетили болницата в Дума, където са разпитали местните жители и участниците във видеото, заснето от членовете на«Белите каски».
Menționase Konașenkov, inspectorii au vizitat spitalul din Duma, au intervievat localnici și persoanele care figurează în materialul video realizat de membrii organizației"Căștile Albe".

Как да използвам "разпитали" в изречение

Посъвещавали се старейшините, разпитали хората от оазиса и накрая решили да приемат предложението. Тъй единственият им кладенец станал собственост на чужденеца.

„Влязоха вкъщи и прибраха брат му. Прегледаха всичките стаи”, разказва още Ангел Колев. Разпитали са семейството кога за последно е виждало Радослав.

Да ги бяха разпитали тия от сайтовете, които са им спонсори, щяха да им разкажат умопомрачителни историйки, по-добри от тия в сюжета.

От Окръжната прокуратура в Бургас са разпитали всички, участвали в композирането на влака в Бургас, иззета е и документацията за натоварването на композицията.

До този извод изследователите стигнали, след като разпитали жителите на цял един американски щат за близките им, с които най-трудно намират общ език.

Властите в Сингапур са задържали и разпитали имитатор на севернокорейския лидер Ким Чен-ун, съобщи Fox News. Това става само няколко дни преди ...

Жена се обажда в полицията, че мъжът й е изчезнал. Разпитали я за особени белези, за навиците му и т. н. Накрая я питат:

Следователите са разпитали Томас Фабиус, син на френския външен министър Лоран Фабиус по дело за измама и пране на пари, съобщи агенция France Presse.

По информация на TMZ специалисти от отдела за защита на децата са разпитали Пит и Джоли, и ще направят същото и с децата им.