Какво е " РАЗПИТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• interogat
• întrebat
• vorbit
• intervievat

Примери за използване на Разпитал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм разпитал жертвите.
N-am intervievat victimele.

Щеше да бъде, ако не бях го разпитал.
Ar fi fost, dacă n-aş fi vorbit cu el.

Леонар е разпитал за абатство"Клуни".
Leonardo a întrebat de mănăstirea Cluny.

На ваше място бих я разпитал за селото.
În locul tău, aş întreba-o despre sat.

И разпитал всички помощник-режисьори.
Si a cerut tuturor directorilor asistenti.

Защо все още не сте ме разпитал, г-не?
Pe mine de ce nu m-aţi interogat, domnule?

Разпитал е и е докладвал на Уолак.
A pus întrebări, şi i-a raportat lui Wallach.

Каза, че го е разпитал и го е пуснал.
Mi-a spus că l-a interogat si că i-a dat drumul.

Той е разпитал всички в живота на Ейми.
A interogat pe toată lumea din viaţa lui Amy.

Ако агент Форнел ви е разпитал, сте свободни да си вървите.
Dacă aţi fost interogati de agentul Fornell, puteţi pleca.

Не си я разпитал за стомашните болки?
Nu ai întrebat-o nimic în legătură cu durerea de stomac?

Разпитал е заподозрян за убийство в Бейкърсфилд.
El a interogat un suspect pentru crima din Bakersfield.

Ансън е разпитал целия окръг, още нищо.
Comandantul Anson a întrebat în tot oraşul Santa Marta. Încă nimic.

През следващите години е разпитал и вербувал много ценни кадри.
În următorii ani, Frost a examinat şi a recrutat mulţi oameni valoroşi.

Едва ли, Флак е разпитал близки и приятели, но няма следа от него.
Posibil, dar nu şi probabil. Flack a vorbit cu părinţii lui, cu amicii, cu oricine ar fi luat legătura.

Преди малко говорих с детектива, който е разпитал прислужницата ви, Maрия.
Tocmai ce am terminat convorbirea cu detectivul care a interogat-o pe menajeră, Maria.

Но след като го е разпитал, преди час Доменик си е признал.
Când l-a interogat acum o oră, Dominick a mărturisit.

Не съм разпитал подробно детективите, но докладите не говорят за проникване и еякулация.
Încă nu am discutat detaliile cu anchetatorii, dar rapoartele nu indică nicio penetrare sau ejaculare.

С удоволствие би ме разпитал за връзките ми с руснаците.
I-ar fi făcut plăcere să mă interogheze în legătură cu relaţiile mele din Rusia.

Екипът му е направил 13 съдебни поръчки в чужбина и е разпитал около 500 свидетели.
Echipa sa de anchetă a lansat 13 comisii rogatorii în străinătate şi a interogat aproximativ 500 de martori.

Екипът на изследването е разпитал почти 2000 души на възраст между 19 и 32 години.
Echipa care a realizat studiul a chestionat aproximativ două mii de adulţi cu vârste cuprinse între 19 şi 32 de ani.

Защото ако не бе проверявала, вероятно никога нямаше да прочета имейла, че Бут е разпитал летящия дерматолог.
Pentru că dacă nu ai fi verificat, probabil nu as fi citit emailul unde scria că Booth a interogat un dermatolog pilot.

Сега имаме един човек, борещ се между живота и смъртта, а ти не си разпитал нито един свидетел, за да разбереш какво се е случило.
Iar noi avem acum un sărman om agăţat între viaţă şi moarte, iar tu nu ai interogat nici măcar un singur martor ca să stabileşti cum sau de ce.

Според т. 26 от Наказателния Кодекс, или т. 32 от обновената му версия, имам право да се защитавам, да правя коментари и да разпитвам свидетелите, дори адвокатът ми вече да ги е разпитал.
Conform articolului 26 sau 32 din Codul de Procedură Civilă am dreptul să pun întrebări chiar dacă avocata mea l-a interogat deja.

С цялото ми уважение, този адвокат не е превел и едно твърдение в полза на клиента си. Изобщо не е разпитал няколко от свидетелите на обвинението.
Cu tot respectul, acest avocat nu a prezentat niciodată declaraţia de deschidere şi nu a interogat mulţi dintre martorii acuzării.

Общо екипът на Мълър е разпитал около 500 свидетели и е изпратил повече от 3500 призовки и заповеди и 13 искания за доказателства от чужди правителства.
În total, echipa lui Mueller a intervievat aproximativ 500 de martori şi a obţinut mai mult de 3.500 de citaţii şi mandate de diferite tipuri- majoritatea au fost citaţii- şi 13 cereri către alte guverne străine pentru a obţine dovezi.

Подновеното разследване, водещо до издаване на европейската заповед за арест, установи, че прокурорът не е разпитал свидетели, които биха могли да оневинят г-н Асандж.
Investigaţia repusă pe rol care a dus la mandatul european de arestare a arătat că procurorul nu a audiat martori care puteau duce la eliberarea dlui Assange.

Дяволът бил в много лошо настроение, бил гладен и му се пиело, и хитрият човек го поканил в кафенето, поръчал кафе и го разпитал за проблемите му.
Diavolul părea că o duce foarte prost, era însetat și înfometat, astfel că omul dibaci l-a luat cu el în cafenea, a comandat niște cafea și l-a întrebat de necazurile lui.

След това градоначалникът Алмах заповядал да изправят праведната Христова рабиня на съд и като я разпитал за вярата є, чул от нея дръзновено изповядване на Христовото име.
După acestea, eparhul a dus la nedreaptă să judecată pe roaba cea dreaptă a lui Hristos şi, întrebând-o despre credinţă, a auzit de la dânsa propovăduindu-se cu îndrăzneală numele lui Hristos.

Разпитахте ли я?".
Măcar aţi interogat-o?".

Как да използвам "разпитал" в изречение

А Гаврил го срязва: ^Няма Гаце, няма маце! Тука съм ти другарю Стоянов^. И ги разпитал от игла до конец. Но не за контрабанда.

В негово присъствие царят ги разпитал и настоял да се отрекат от Христа. Като видял, че не се отричат, наредил да им отсекат главите.

Мениджърът на бирмингамци Пол Ламбърт е силно впечатлен от таланта на ловчанлии. Той вече е разпитал Александър Тонев и Стилян Петров за качествата на Славчев.

Почудил се той, разпитал я защо така се държи и тя му казала всичко, което й заръчала майка й. Разбрал хитрецът, засмял се и й предложил:

По време на съдебното заседание съдът е разпитал трима свидетели по делото и го е отложил за 15 октомври, когато трябва да бъдат разпитани още двама.

Състав на Видинския окръжен съд по делото "Миджур" е разпитал близо 200 свидетели. Пред съда са застанали и 40 експерти-вещи лица. 180 тома са материалите по делото.

Върнал се кралят в своето кралство, разпитал всички жени там, но никоя не успяла да му даде смислен отговор. Вече се бил отчаял, когато един старец го посъветвал:

По време на провеждането на изследването, екипът е разпитал повече от 2 хиляди души за битовите им привички и най-вече за това как перат чорапите и бельото си.