Какво е " ИНТЕРВЮИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• intervievat
• interviu

Примери за използване на Интервюиран на Български и техните преводи на Румънски

На това пътуване някой беше интервюиран.
În acea excursie, a luat interviu cuiva.

Нейт е бил първият интервюиран преди осем години.
Nate a fost primul interogat acum opt ani.

Вероятно аз съм бил последния интервюиран.
Poate că am fost doar ultimul interviu.

Той отказа да бъде интервюиран за този филм.
A refuzat să acorde un interviu pentru acest material.

Гласът на събеседника на Гейтър съвпадна с интервюиран номер 11.
Amprenta vocala a apelantului lui Gator se potriveste cu subiectul nr. 11.

Кристер Лундгрен беше интервюиран само с информационна цел.
Christer Lundgren a fost interogat doar cu scopuri de informare.

Преди 10 години бях интервюиран за 85mm F1. 4 A-mount: наред с обективите a, 85mm F1. 4 е иконичен със своите спецификации.
Acum zece am fost intervievat despre obiectivul 85mm F1.4 cu montură A. Printre obiectivele a, 85mm F1.4 este ceva legendar, cu specificaţii excepţionale.

Всеки кандидат е внимателно интервюиран, преди да бъде представен за конкретната позиция.
Fiecare candidat a fost verificat minuțios înainte de a fi prezentat pentru interviu.

Шокин е бил интервюиран по телефона и са използвани преводачи- един в Украйна и един в Ню Йорк, според бележките, получени от Fox News.
Shokin a fost intervievat la telefon, iar interpreții au fost folosiți- unul în Ucraina și unul în New York, conform notelor obținute de Fox News.

В действителност, ако има човек, който трябва да бъде интервюиран в друг щат, задачата ще изпълни агент, който работи във въпросния щат.
În realitate, dacă cineva trebuie intervievat în alt stat, de asta ar trebui să se ocupe agenţii aflați deja acolo.

Когато интервюиран от Ал-Арабия телевизионна станция, Al-Амр също отрече информациите, че мълния е ударил шайбата, докато тя се срина уред.
Când intervievat de postul de televiziune Al Arabiya-, Al-Amr a negat, de asemenea, rapoarte care fulger a lovit rola până când sa prăbușit aparat.

Дейвид Тибодау, оцелял от нападението в Уейкоу, бил интервюиран в Националната телевизионна програма„Последна афера“ на 3 май 1993.
David Thibodeau, un supravietuitor al masacrului, a fost intervievat într-un show de televiziune"A Current Af-fair", pe 3 Mai 1993.

Президент Нелсън беше интервюиран през октомври 2018 г. от Серхио Рубин, биографа на папа Франциск, по време на служебна спирка в Уругвай.
Președintele Nelson a fost intervievat în luna octombrie a anului 2018, în timpul unei opriri în scopul slujirii în Uruguay, de către Sergio Rubin, biograful papei Francisc.

Военноморският офицер от резерва и писател Ерол Мутерджимлер бе интервюиран като човек, който е проучвал въпроса в продъление на 13 години.
Ofiţerul de marină aflat în rezervă şi scriitorul Erol Mutercimler a fost intervievat într-una dintre ediţii, ca cercetător al problemei timp de 13 ani.

През 2002 г. Бъз Олдрин, вторият човек на Луната, бе привлечен в хотел Бевърли Хилс, под предлог, че е интервюиран за японско детско телевизионно шоу.
În 2002, Buzz Aldrin, cel de-al doilea bărbat de pe Lună, a fost atras de un hotel din Beverly Hills, sub pretextul că a fost intervievat pentru o emisiune de copii japoneză.

За правилното предписване на лечението, лекарят трябва да бъде интервюиран и да прегледа пациента, да идентифицира мястото, интензивността и естеството на болката.
Pentru a prescrie în mod corespunzător tratamentul, medicul trebuie să fie intervievat și examinat pacientul, identificând locația, intensitatea și natura durerii.

Когато Zayn бе интервюиран от Вечерният стандарт, той говореше честно и открито за връзката си с Джиджи и определено звучи като нормален въпреки известния си статус.
Când a fost intervievat Zayn Standardul de seară, a vorbit în mod cinstit și deschis despre relația sa cu Gigi, și se pare că era destul de normal în ciuda statutului lor celebru.

Спомням си, че реших да напиша статията си"Защо светът не е плосък", защото бях интервюиран от телевизията в Мумбай и първият въпрос на интервюиращия беше.
Îmi amintesc când am decis să scriu articolul"De ce pământul nu e plat" pentru că eram intervievat la televizor în Mumbai, iar prima întrebare a interviului a fost.

Рамуш Ходжа, косовски албанец, интервюиран от SETimes, каза, че независимостта ще дойде, както каза президентът на САЩ Джордж Буш по време на посещението си в Тирана през лятото.
Ramush Hoxha, un albanez kosovar intervievat de SETimes, declară că independenţa va veni-- aşa cum a spus preşedintele SUA George W. Bush în timpul vizitei din vară de la Tirana.

Спомням си една рисунка на дисидентския карикатурист Михай Станеску, за съжаление починал неотдавна, в която бе интервюиран директорът на българската телевизия в началото на 90-те години преди Мондиала в Италия.
Îmi amintesc și acum de un desen al caricaturistului dizident Mihai Stănescu, care din păcate a decedat recent, în care era intervievat directorul televiziunii bulgare pe la începutul anului 1990.

След записването на историята в YouTube, г-н Куроки бе интервюиран от различни представители на международните медии, подчертавайки неговата стойност и най-вече великото му шоу на любов към света.
După ce a înregistrat povestea pe YouTube, domnul Kuroki a fost intervievat de diferiți reprezentanți ai mass-mediei internaționale, subliniind valoarea lui și, mai presus de toate, marele său spectacol de dragoste pentru lume.

Представители на БТА раздаваха на информация и консултации, радио водещ и международни DJ Eddy Temple Morris беше интервюиран и сподели своите лични преживявания на шум в ушите, и адаптирано оборудвани тапи за уши са били на разположение.
Reprezentanţii BTA a dat informaţii şi consiliere, prezentator radio şi DJ internaţionale Eddy Templul Morris a fost intervievat şi împărtăşit experienţele sale personale de tinitus, şi dopuri bespoke montate au fost disponibile.

За ситуацията въпроси за интервю Интервюираният е представен с една ситуация, която представлява типичен инцидент в работата, за която той/ тя е интервюиран и след това се иска да се опише това, което той/ тя ще се направи в тази ситуация.
Intervievatul este prezentat cu o situație care reprezintă un incident tipic postului pentru care el/ ea este intervievat și apoi este rugat să descrie ceea ce el/ ea va face în această situație.

Крейг Алън, президентът на американско-китайския бизнес съвет(USCBC) от юли(на снимката), беше интервюиран изключително от Народния ежедневник и обсъди фракциите в търговията между САЩ и Китай, пише Ву Леджун от People's Daily.
Craig Allen, președintele Consiliului de Afaceri din China(USCBC) din iulie(ilustrat), a fost exclusiv intervievat de Daily People și a discutat despre fricțiunile comerciale dintre SUA și China, scrie Wu Lejun de la Daily People.

В случай на съмнение относно състоянието на кандидата решаващият орган се консултира с медицинско лице, за да установи дали състоянието, поради което кандидатът не е в състояние или е в невъзможност да бъде интервюиран, е временно или с траен характер.
Atunci cînd există îndoieli, solicitantul de azil este supus unui examen medical sau psihologic pentru a se stabili dacă starea care face ca solicitantul să nu poată sau să nu fie în măsură să fie intervievat este temporară sau are caracter de durată;

Генералният директор на LSBF Груп, Валери Кисилевски бе интервюиран от Bloomberg Business Week за ново лансираната 360 ° програма и обясни принципите на тази програма, която гарантира работа.
Directorul general al Grupului LSBF, Valery Kisilevsky, a fost intervievat de Bloomberg Business Week pe tema noului program lansat de LSBF, Programul 360°, în care explică justificarea programului inovator ce garantează angajarea după absolvire.

Feucht интервюиран човек, който не е обявен от неговия нестопанска цел, запали свещ на проекта, който отива във всички части на света, но най-вече в Ирак, където ислямската държава е брутален височина леща, за да помогне на хората, които"са имали някои от -тежките страдания в света.".
Feucht intervievat omul care nu a fost numit de lumina non-profit o lumânare de proiect, care merge în toate părțile lumii, dar în primul rând Irak, în cazul în care statul islamic a fost înălțime lentilă brutală, pentru a ajuta oamenii care„au experimentat unele dintre cel mai rău suferința din lume".

Интервюирал съм серийни убийци, наемни убийци.
Am intervievat criminali in serie, asasini platiti.

Интервюирал е опасни диктатори.
A intervievat dictatori periculoşi.

Вие сте интервюирали бунтовници.
Ai intervievat rebelii.

Как да използвам "интервюиран" в изречение

Urmas Ott - господарят на интервюто ... той бе наречен "нежен Ripper". Беше блестящо и брилянтно интервюиран

След възторга в Крим може да настъпи тежък махмурлук, смята историкът Игор Чубайс, интервюиран от „Новие известия“.

ПЛЕЙБОЙ - Как съгласувате това изявление с факта, че в този момент сте интервюиран за национално списание?

„Трябваше да кажа точно, дума за дума, каквото ми заповядаха“, признава мъж под псевдонима Уен, интервюиран за доклада.

Само дни преди “Сиренце в капана” да свърши, Со Канг Джун бе интервюиран за наскорошните оплаквания относно драмата.

Ричард Столман, интервюиран от Федерико Бианкуци относно важността на GPL. Интервюто е проведено за ONLamp.com, 22 септември 2005 г.

Съюз на българските журналисти - Генерал Зиап - най-търсенят от журналистите виетнамец, бе два пъти интервюиран от Даниела Кънева

Интервюиран (аз) наум: „Няма проблем, както и когато вие кажете ще стане. Даже молба за деня на овулацията ще пусна.“

Често пъти г-н Карагъозов е интервюиран за дейснотта на организацията, която развива голям брой проекти на територията на град Пловдив.

Всеки интервюиран експерт по WordPress споменава значението на качествено кодиране. Това има смисъл, тъй като кодирането представлява градивните елементи на приставката.