Примери за използване на Участничките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даже участничките познавам.
Chiar cunosc unele concurente.Преспах с една от участничките.
Участничките е трябвало да отговарят….
Как ли се чустват участничките под това огромно напрежение?
Участничките трябвало да попълнят въпросник.
И знаеш как оценяват участничките в конкурсите по красота?
Една от участничките е 13 годишно момиче феномен.
Unul din participanţi e o copilă minune de 13 ani.Няма възрастова граница за участничките в проучването.
Една от участничките ни се оттегля по лични причини.
Una dintre concurentele noastre trebuie să se retragă din motive personale.Причината, поради която сме тук, е, че една от участничките.
Motivul pentru care suntem aici este acela că una dintre concurente.Участничките прекараха там почти месец, репетирайки хореография и сценично поведение.
Concurentele au petrecut aproape o lună acolo, exersând coreografia şi prezenţa scenică.Ето последните инструкции за утре и списък на участничките.
Общо 46% от участничките признали, че съпрузите им ги стресират много повече отколкото децата им.
Изборът на музиката е бил оставен на участничките и повечето от тях избрали природни звуци или приспивни песни.
Alegerea muzicii a fost a participantelor, iar cele mai multe au ales sunte din natură sau cântece de adormit copii.Една трета от участничките споделят, че не са ходили дори до магазина, ако не са в безупречен вид.
O treime dintre participante au spus că nu merg la magazin, dacă acestea nu sunt într-o formă perfectă.Физическата активност и в двете групи била еднаква, норазликата се криела във времето, в което се хранели участничките.
Activitatea fizică în ambele grupe, a fost identica,dar diferenţa constă în timpul în care participanţii au mancat.Съпругът на една от участничките в групата дойде на среща и обвини Аби, че е измамничка.
В противен случайняма да е честно спрямо продуцентите на шоуто, участничките, и добрите хора от Mike's Hard Lemonade и Spike TV.
Altfel nu ar fi corect faţă de producători, concurente, şi lumea cumsecade ca Mike's Hard Lemonade şi Spike TV.След това участничките в експеримента трябвало да кажат коя от песните ги е привлякла най-много.
După aceasta, participanții la experiment trebuiau să spună care dintre melodii păreau cele mai atractive.Букетите били сменяни всеки ден в продължение на три седмици, а участничките в експеримента прекарвали в помещенията не по-малко от три часа дневно.
Florile au fost schimbate în fiecare zi, timp de trei săptămâni, iar participanţii experimentului au petrecut in camera nu mai puţin de trei ore pe zi.В стаите на половината от участничките били сложени букети с рози, а на другата половина- с полски цветя.
In camerele lor la jumătate din participanţi au fost puse buchete de trandafiri, iar in cealaltă jumătate flori de câmp.Участничките в проучването трябвало да решават тестове, свързани с планиране, визуалните възприятия, вербалната памет, концентрацията и наблюдателността.
Participantele la studiu au fost testate cu privire la planificarea, percepția vizuală, memoria verbal, de concentrare și de atenție.Инструкторът показвал на участничките в областта, където могат да се използват някои апарати, което може да… симулира.
Instructorul care le instruia pe participante în tehnicile de folosire a unui anume obiect la ceva ce ar putea… simula.Изследователите наблюдавали очните рефлекси, предизвикани от вътрешното ухо,след което изследвали мозъка на участничките с ядрено-магнитен резонанс.
Cercetătorii au monitorizat, totodată, reflexele oculare declanşate de urechea internă,apoi au examinat creierele participantelor la studiu cu ajutorul unui RMN.Но като гледам участничките в конкурса"Чернокожа красавица", ми става хубаво, защото знам, че някъде там има Господ.
Dar ştiţi, când mă uit la participantele concursului Miss Săptămâna Negrilor… Mă simt bine. Pentru că ştiu că există un Dumnezeu undeva.Резултатите показват, че 100% от участничките показали признаци за наличие натрифенил фосфат, само 10 часа след лакирането!
Rezultatele au arătat că 100% dintre participanți au prezentat semne de trifenilfosfat la numai 10 ore după aplicarea lacului de unghii!Костната плътност на участничките, които всеки ден са употребявали шоколад, е средно с 35 по-ниска в сравнение с останалите.
Densitatile osoase ale participantelor care au folosit ciocolata in fiecare zi sunt in medie cu 35% mai mici decat la celelalte femei.Според тях това се дължи на факта, че участничките в проучването са били млади, физически активни и с нормално телесно тегло.
Cercetătorii spun că acest lucru se datorează faptului că femeile din studiul lor au fost relativ tinere pentru cea mai mare parte, active fizic și de greutate normală a corpului.Резултатите показват, че 100% от участничките показали признаци за наличие на трифенил фосфат само 10 часа след нанасянето на лак!
Rezultatele au arătat că 100% dintre participanți au prezentat semne de trifenilfosfat la numai 10 ore după aplicarea lacului de unghii!Според тревожните резултати 100% от участничките показали признаци на трифенил фосфат, само 10 часа след нанасяне на лак за нокти!
Rezultatele au arătat că 100% dintre participanți au prezentat semne de trifenilfosfat la numai 10 ore după aplicarea lacului de unghii!
