Какво е " UN RESPONDENT " на Български - превод на Български

• респондентът

Примери за използване на Un respondent на Румънски и техните преводи на Български

Punând cele două procese împreună, probabilitatea ca cineva să fie un respondent este.
Прилагайки тези два процеса заедно, вероятността някой да бъде респондент е.

Satisfacția vieții reprezintă modul în care un respondent își evaluează viața în ansamblu.
Удовлетвореността от живота представлява как респондентът оценява живота си като цяло.

In momentul in care un respondent acumuleaza minim 1000 de puncte, acesta poate sa le transforme in bani.
Когато респондентът натрупа повече от 1000 точки, той може да ги превърне в пари в брой.

Dacă respondentul declară că nu a lucrat pe poziția selectată, el nu este un respondent.
Ако респондентът посочи, че не е работил на избраната позиция, той не се счита за участник в проучването.

Mai mult, presupuneți că toți cei selectați în eșantion devin un respondent(eu voi rezolva non-răspuns în secțiunea următoare).
Освен това, приемете, че всички избрани в извадката стават респондент(ще се справя с липсата на отговор в следващия раздел).

Aproximativ un respondent din zece(12%) estimează în mod corect numărul de persoane la nivel mondial care trăiesc cu mai puțin de 1$ pe zi(între 500 de milioane și 1 miliard).
Около един анкетиран от всеки десет души(12%) правилно определя приблизителния броя на хората в света, които живеят с по-малко от 1 долар на денмежду 500 млн. и 1 млрд.

De exemplu, un smartphone ar putea fi programat pentru a declanșa o întrebare de anchetă dacă un respondent intră într-un anumit cartier.
Например, смартфон може да бъде програмиран, за да задейства въпрос на проучване, ако респондентът отиде в конкретен квартал.

Din punct de vedere strategic, este adesea cazul în care un respondent nu oferă calcule pentru a nu da crezare quantum reclamantului.
От стратегическа гледна точка, това често се случва, че един респондент не предоставя изчисления, за да не се даде достоверност на квантовата на ищеца.

De exemplu, un telefon inteligent poate fi programat pentru a declanșa o întrebare sondaj în cazul în care un respondent merge într-un anumit cartier.
Например, смартфон може да бъде програмиран, за да задейства въпрос на проучване, ако респондентът отиде в конкретен квартал.

Se înregistrează cum este folosită fiecare secundă”, se destăinuie un respondent al cercetării ce lucrase pentru câteva Call-Centre din Sofia.
Всяка една секунда трябва да бъде отбелязана за какво е отдадена“, споделя респондент на изследването, който е работел в няколко софийски кол-центъра.

Articol 5 din Regulile de arbitraj HKIAC Administrate prevede normele principale pe care trebuie să le îndeplinească Răspunsul la un respondent la avizul de arbitraj.
Статия 5 от HKIAC администрираните Арбитражния правилник осигурява основните правила, които трябва да бъдат изпълнени от отговор на респондента към известието за арбитраж.

Se contactează prin telefon unități din toate statele membre ale UE pentru a identifica un respondent din conducere și, dacă este posibil, un respondent reprezentant al angajaților.
Осъществява се контакт по телефона с предприятия от всички държави- членки на ЕС, за да се идентифицира респондент от ръководството и представител на служителите, когато това е възможно.

În perioada dinainte ca Facebook să filtreze mesaje de la utilizatori cu care nu ești prieten, primeam adesea mesaje prin care mi se atribuiau diverse apelative, sau care mă abuzau în alt mod similar”, adaugă Dylan, un respondent non-binar.
Преди, когато Facebook филтрираше съобщения от хора, с които не сте приятели, често получавах съобщения, в които ме наричаха„дига” или отправяха други подобни обиди”, добавя Дилан, небинарен респондент.

Multe probleme sunt analizate în profunzime, cum ar fi atunci când o clauză de arbitraj poate fi extinsă la non-semnatari și dacă un respondent se poate alătura altor inculpați în arbitraj, fie ele parte la acordul de arbitraj sau părți terțe.
Много проблеми се анализират в дълбочина, като например, когато арбитражна клауза може да бъде удължен с не-подписали и дали респондентът може да се присъедини други обвиняеми пред Арбитражния, независимо дали те са осведомени за арбитражното споразумение или на трети страни на.

Fiecare membru al panelului este invitat să participe la sondaje de cel mult șase ori în fiecare lună, contabilizând respingerile, ignorarea invitațiilor sau răspunsurile întarziate, un respondent completează în medie 1,5 sondaje pe lună.
Всеки член на панела може да бъде поканен да участва в проучвания максимум шест пъти на месец, отчитайки игнорираните покани, скринингите или късните отговори, участниците попълват средно 1, 5 анкети на месец.

În cazul în care este necesar, accentuăm din nou termenii de confidențialitate la începutul unui sondaj, iar în cazul în care un respondent nu acceptă în mod activ, nu vor putea lua parte la acest sondaj.
При необходимост в началото на проучването отново подчертаваме условията за поверителност, а ако респондентът не ги приеме, не му се позволява възможността за участие в проучването.

De exemplu, un telefon inteligent poate fi programat pentru a declanșa o întrebare sondaj în cazul în care un respondent merge într-un anumit cartier.
Например, един смарт телефон може да бъде програмиран да предизвика въпрос на проучване, ако ответната отива в даден квартал.

Normele privind răspunsul unui respondent la o notificare de arbitraj se găsesc în articolul 4 din Regulile SIAC de arbitraj, Ultima actualizare în 2016.
Правилата за отговор от страна на респондента за известие за арбитраж се намират в Правило 4 от SIAC правила за арбитраж, на последно актуализиране на 2016.

Unii respondenți au încărcat și documente de poziție, pentru a-și explica mai detaliat punctele de vedere.
Някои от респондентите също така са качили документ за изразяване на позиция, в който обясняват по-подробно вижданията си.

Unii respondenți au considerat că este suficientă cerința ca societatea emitentă să ofere pe site-urile lor internet un forum pentru acționari.
Според някои от отговорилите е достатъчно дружествата, емитиращи акции, да предоставят на акционерите форум за обсъждане на своите уебсайтове.

Datele pentru măsurarea audienței pot fi partajate sub forma unui rezumat unic(adică la nivelul unui respondent individual) sau sub forma unui rezumat agregat(adică la nivelul unui grup de respondenți)..
Данните относно измерване на аудиторията може да бъдат споделени в един обобщен вид(т. е. на ниво индивидуален анкетиран) или в обобщена кратка форма(т. е. група от анкетирани).

Din punct de vedere procedural, cele mai multe reguli de arbitraj prevăd că, în lipsa participării unui respondent, procedura de arbitraj va continua, totuși, pe un ex parte bază.
От процедурна гледна точка, повечето арбитражни правила предвиждат, че при липсата на участие на респондентите, арбитражното производство все пак ще продължат на подобни контакти основа.

UNCITRAL Legea Model, Articol 25, De asemenea, prevede în mod explicit competența tribunalului de arbitraj va fi redat ex parte de atribuire, în caz de eșec unui respondent de a participa:.
UNCITRAL Закон Модел, статия 25, също изрично предвижда правомощията на арбитражния съд да постанови подобни контакти награда, в случай на неизпълнение от страна на ответното да участва:.

Unii respondenți care consideră practicile ca nefiind eficace sunt de părere că toate acordurile rezultate în urma medierii ar trebui să fie executorii, independent de voința părților.
Някои от респондентите, които считат практиките за неефективни, са на мнение, че всички споразумения, постигнати чрез медиация, трябва да бъдат изпълними, независимо от волята на страните.

Shauna, o respondentă lesbiană, își amintește că„o doamnă a comentat la o postare pe care am făcut-o pe social media, că faptul că eu sunt gay este o fază și, că dacă l-aș găsi pe Isus, m-aș transforma sa devin la fel caea”.
Шоуна, респондент лесбийка, си спомня:„дама коментира публикация, която направих в социалните мрежи, че моята хомосексуалност е просто фаза и че ако открия Исус, ще се върна в„правия път”, точно като нея.”.

Odată ce un arbitraj a fost inițiat împotriva unui respondent, respondentul are o perioadă relativ scurtă de timp în care să depună un răspuns la cererea de arbitrare, care este, de asemenea, numit un răspuns la notificarea de arbitraj sau răspunsul la avizul de arbitraj în conformitate cu anumite reguli de arbitraj.
След като арбитраж е започнала Срещу ответник, ответникът има сравнително кратък период от време, в който да подаде отговор на искането за арбитраж, който се нарича също така отговор на известието за арбитраж или отговора на известието за арбитраж при определени арбитражни правила.

Distincția dintre norma întreagă și fracțiunea de normă se bazează în general pe răspunsul spontan al unui respondent.
Разграничението между работата на пълен и на непълен работен ден се прави по принцип въз основа на спонтанен отговор от страна на респондента.

Acest lucru se face în scopul de a identifica punctele de vedere ale unui respondent pentru evaluarea ulterioară a cererii de consum pentru orice serviciu sau produs.
Това се прави, за да се идентифицират възгледите на един респондент за последваща оценка на потребителското търсене за всяка услуга или продукт.

Indiferent de motivele din spatele deciziei unui respondent de a nu participa, o întrebare practică care rămâne este ceea ce se întâmplă în cazul eșecului celeilalte părți de a participa și de modul în care se pot asigura arbitrii vor face un titlu executoriu ex parte adjudecare?
Независимо от причините, които стоят зад решението на респондента да не участват, практически въпрос, който остава, е това, което се случва в случай на повреда на другата страна да участват и как арбитрите да гарантира, че те ще се правят на изпълнително подобни контакти награда?