Какво е " APRODUL " на Български - превод на Български

• слуга
• пристав

Примери за използване на Aprodul на Румънски и техните преводи на Български

Aprodul spus nu.
Пазачът каза не.

A sunat aprodul.
Секретаря се обади.

Aprodul vă va conduce la el.
Секретарят ще ви заведе.

O să chem aprodul.
Ще повикам пристава.

Aprodul la regele negru, trei.
Пешка до черния цар на 3.

Să chemăm aprodul?
Дали да не викнем пристав?

Eşti aprodul, calmează-te!
Ти си разпоредител, успокой се!

Eu sunt aici, eu sunt aprodul.
Аз съм разпоредителят.

Aprodul a spus doar că nu a venit.
Бейлиф каза, че няма да се появи.

Să păzească aprodul reginei.
Да пази слугата на царицата.

Vine aprodul, îmi ia telefonul mobil…".
Идва охраната да ми вземе мобил…".

Si fraierul asta va fi aprodul?
А този задник ще е пастирчето?

Am vorbit cu aprodul judecătoarei Holder.
Говорих с пристава на съдия Холдър.

Dnă judecător… 30 de minute pauză pentru ca aprodul să se schimbe.
Ваша чест… 30 минути почивка, за да се преоблече ищеца.

Când aprodul mi-a zâmbit în dimineaţa procesului, am ştiut că sunt terminat.
Когато съдебния пристъв ми се усмихна Сутринта на делото, Знаех, че съм прецакан.

Şi atunci… Dezastrul… Aprodul răpune regina.
Тогава… катастрофа, царицата убива слуга.".

Da, spuse aprodul, sunt acuzaţi; toţi oamenii pe care îi vezi aici sunt acuzaţi.
Да- отвърна съдебният разсилен,- те са обвиняеми, всички, които виждате тук, са обвиняеми.

Daca nu ar fi omotâr aprodul am fi cştigat.
Ако той не беше удушил съдебният пристав, щеше да спечелиш.

Vom ruga aprodul să ne facă poze cu judecătorul, iar leagănele şi îngheţata rămân pe mai târziu.
Ще помолиш съдия-изпълнителя да ви снима със съдията. Ще има люлки и сладолед, но по-късно.

Nu se ţine deloc seama, spuse aprodul, priveşte numai sala de aşteptare.
Изобщо не се съобразяват- каза съдебния разсилен,- погледнете само чакалнята тук.

Greşeala mea a fost că nu am crezut că ar putea fi inocent până când aprodul acestei curţi a fost ucis.
Моя беше грешката, никога да не взема под внимание невинността му, докато не дойде убийството на съдия-изпълнителя от тази съдебна зала.

Când m-a văzut, aprodul m-a salutat zâmbind:„Bine aţi venit din nou pe la noi.
Когато ме видя, разсилният се усмихна приятелски и ме поздрави:„Добре дошли отново тук.

Ce înaintează încet spre aprodul nebunului cu neruşinare, şi care respinge aprodul precaut al regelui.
Слугата на офицера напредна прибързано и кой ще отблъсне предпазливия слуга на царя.

Dvs, dnă judecător, o robă, aprodul, o uniformă, dvs, un costum din poliester care vine cu pantaloni suplimentari.
Вие- съдийска роба, Ваша чест, униформа на съдебен изпълнител, а вие- поли-блиндиран костюм със допълнителни панталони.

Abia aştepta să scape de aprodul al cărui nasture de aur îi făcea rău la ochi, deşi nimeni în afară de el probabil că nu l-ar fi observat.
Искаше да се отърве от разсилния, чието златно копче неотстъпно се навираше в очите му, макар то иначе да не привличаше навярно ничие внимание.

Aprod Stacy, ascultă jurământul martorei.
Пристав, Стейси. Клетвата.

Aprod, ia acești oameni.
Бейлиф, отведи тези хора.

Aprod, îndepărtaţi acest om din instanţă!
Пристав, ще изведете ли този човек от съдебната зала?

Aprod, scoate juriul de aici.
Пристав, изведете заседателите.

Aprod, găseşte un om de serviciu.
Бейлиф, намери разсилен.