Какво е " ROBUL " на Български - превод на Български

• слугата
• раб
• роб
• рабиня
• слуга
• рабът
• робът

Примери за използване на Robul на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt robul Tău!
Аз съм ви роб!

E robul lui Dumnezeu.
Той е служител на Господ.

Acum eşti robul meu.
Сега си мой роб.

A robul marelui preot.
Удари раба първосвещеников.

Eu sunt robul tău.
Аз съм Твоя рабиня.

Şi robul nu rămâne pururi în casă;
И рабът не остава вечно в къщата;

Doamne, sunt robul tău!
Твой роб съм, Господи!

Sunt robul cuvântului meu.
Аз съм роб на думата си.

Nu intra la judecată cu robul Tău!
Не влизай в съд с Твоята рабиня!

Ia-mă robul matale.
Вземи ме роб, при теб.

Să nu intri la judecată cu robul Tău!
Не влизай в съд с Твоята рабиня!

Eu sint robul Domnului.
Аз съм Божия слугиня.

Robul nu stie ce face stapanulsau”.
Рабът не знае какво прави господарят му“.

Eu sunt robul Domnului.
Аз съм прислужница на Бог.

Suntcăsătorit” înseamnă: sunt robul lui Hristos.
Женен съм” означава: роб съм на Христос.

Satrina, robul tău loial.
Сатрина, вярната ти слугиня.

Arată-mi un om care să nu fie robul orgoliului.
Покажи ми човек, който не е роб на гордостта си.

Iar robul nu rămâne în casă în veac;
И рабът не остава вечно в къщата;

Termină cu el, robul meu credincios.
Убиите ги, слуги мой.

Robul va fi ca un miel care mergea la‘măcelărie'.
Служителят ще бъде като агне, водено на„клане“.

Suntcasatorit” inseamna:„sunt robul lui Hristos.”.
Женен съм“ означава: роб съм на Христос.

Sunt robul legii, nu stăpânul ei.
Аз съм служител на закона, не негов господар.

Nu e nici un pacat! Este stapânul meu si eu sunt robul lui.
Той ми е господар, а аз съм му слугиня.

Robul tău doar puţin îl va petrece pe rege peste Iordan;
Рабът ти ще придружи още малко царя отвъд Йордан;

Îl chinuieşte pe om, îl face robul lui, îl îmbolnăveşte sufleteşte.
Измъчва човека, прави го свой пленник, разболява го душевно.

Eu sunt robul tău, Maiestate, corp, sânge și respirație.
Аз съм твоя слугиня, Ваше Величество, тялом и духом.

Robul depinde total de stapanul sau, pe cand sclavul este stapanit total.
Робът е изцяло зависим от Господаря си, докато Доминиращият е по- скоро водещ….

Omul epocii noastre devine robul propriilor cuceriri si este tarat de mania consumului.
В нашата епоха човекът става роб на своите придобивки и се увлича от консуматорската мания.

Dar robul nu rămâne în casă pentru totdeauna; fiul rămâne pentru totdeauna.
А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.