Какво е " SLUJITOARE " на Български - превод на Български

• попечителски
• слугиня
• рабиня
• слуга
• служителка

Примери за използване на Slujitoare на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem slujitoare.
Ние сме слуги.

O bagi niţel în seamă şi o să-ţi fie slujitoare.
Малко джиджи-биджи, и тя ще бъде твоя покорна слугиня.

Veşnica ta slujitoare.
Твоите вечни слуги.

Căci ea este slujitoare a lui Dumnezeu spre binele tău.
Понеже тя е Божия служителка за твое добро.

Nu am ales să fiu Slujitoare.
Не съм избрала това сама.

Am fost slujitoare în Camelot.
Бях слуга в Камелот.

Nu te poţi împrieteni cu fiul unei slujitoare.
Не може да си приятел със син на слуга.

Mama ei era slujitoare, şi a murit.
Майка й беше слугиня. А после умря.

Prima data, erai logodita si acum esti slujitoare?
Първо беше сгодена а сега си слугиня?

Nu sunt oare toţi duhuri slujitoare trimise să îndeplinească o slujbă pentru….
Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония.

Chiar şi peste slujitori şi slujitoare.
Още и на слугите и на слугините.

Expunerile ulterioare vor descrie spiritele slujitoare şi ordinele ascendente ale filiaţiei.
Следващите ще разкажат за попечителските духове и възходящите синове.

Înălţimea voastră nu e jignită de umila ei slujitoare?
Надявам се ваша милост да не е обидена на бедната си слугиня.

Este sora noastră, slujitoare umilă.
Тя е наша сестра, смирена рабиня.

Nu este stăpână nici protagonistă, ci Mamă și slujitoare.
Тя не е нито властна, нито натрапчива, а е майка и рабиня.

Îngerii sunt spiritele slujitoare ale timpului;
Ангелите са попечителски духове на времето;

Este oare acum vremea de luat argint, haine, măslini, vii, oi, boi, slujitori şi slujitoare?
Време ли е да приемеш пари и да приемеш дрехи, маслини и лозя, овци и говеда, слуги и слугини?

Sora Marianna, credincioasă slujitoare a Păstrătorului.
Сестра Мариана, верен слуга на Пазителя.

Circuitul Divinelor Slujitoare, Spiritele Mamă ale universurilor locale, Spiritul Sfânt al lumii voastre.
Кръгът Божествени Попечители- Майчинските Духове на локалната вселена, Светият Дух на вашия свят.

Fa binele, si vei avea lauda de la ea./ Caci ea este slujitoare a lui Dumnezeu spre binele tau.
Върши добро, и ще бъдеш похвален от нея, понеже тя е Божия служителка за твое добро.

Aceste şase grupuri îngereşti asociate nu sunt niciodată numiţi serafimi, nici menţionaţi în calitate de spirite slujitoare.
Шест от тези групи ангели никога не ги наричат серафими; не говорят за тях като за попечителски духове.

Al treilea cerc este ocupat de spiritele slujitoare din ordinele şi grupările mai înalte.
Третият кръг е във владение на попечителски духове от висшите категории и групи.

De aceea omul este mai de preţ decât toate creaturile, aş îndrăzni să spun- decât şi cele nevăzute, adică duhurile slujitoare.
Ето защо човек е по-скъпоценен от всички твари, даже, осмелявам се да кажа, не само от видимите, но и от невидимите, т. е. от служебните духове.

În Biserica Primară, femeile slujitoare îngrijeau de credincioșii bolnavi, de săraci, de străini și de cei întemnițați.
В ранната църква жените служителки се грижели за болните вярващи, бедните, странниците и затворниците.

Era drept ca mama lui Dumnezeu să ajungă în stăpânirea care aparţine Fiului, ea care a fost onorată de toate creaturile ca mamă şi slujitoare a lui Dumnezeu.".
Справедливо бе Божията Майка да притежава онова, което принадлежи на Сина и да бъде почитана от нсички твари като Майка и рабиня на Бога“.

Evrei 1:14 Nu sunt oare toţi duhuri slujitoare trimise să îndeplinească o slujbă pentru cei ce vor moşteni mântuirea?
Евреи 1: 14 Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?

Deşi fără statut permanent în Paradis, acest serviciu temporar întovărăşire în Paradis reprezintă cea mai mare onoare care a fost conferită vreodată spiritelor slujitoare.
Ако не смятаме постоянния статут в Рая, тази временна принадлежност към службата за Райско приятелство е върховната чест, с която могат да бъдат удостоени попечителски духове.

Codependentii pot invata sa-i ajute pe ceilalti, cu o inima slujitoare, fara nici o dorinta de a primi ceva inapoi.
Съзависимите могат да се научат да помагат на хората от сърце на слуга, без желание за нещо в замяна.

Cu adevărat, acest slujitor al Tău şi această slujitoare a Ta s-au întâlnit sub umbrarul milostivirii Tale şi s-au unit prin generozitatea şi bunăvoinţa Ta.
Наистина този Твой раб и тази Твоя рабиня се събраха под закрилата на милостта Ти и са съединени чрез Твоето благоволение и щедрост.