Какво е " SLUJITORI AI " на Български - превод на Български

• служители на
• слуги на
• слугите на

Примери за използване на Slujitori ai на Румънски и техните преводи на Български

Incompetenţi slujitori ai diavolului!
Заблуден слуга на дявола!

Ca slujitori ai puterii ungare criminale, am devenit şi noi nişte criminali.
Като слуги на престъпниците жадни за власт, накрая ние самите станахме престъпници.

Regele și cu mine suntem atât slujitori ai lui Dumnezeu.
Двамата с краля сме слуги на Бога.

Noi suntem slujitori ai Pragului Tău, adăpostindu-ne la Uşa Ta sfântă.
Ние сме слуги на Твоя Праг, приютили се до Твоята свещена Порта.

Zipacna a fost unul din cei mai loiali slujitori ai lui Apophis.
Зипакна беше един от най-верните подчинени на Апофис.

Doi slujitori ai bisericii au început să se roage pentru mama care era pe podea.
Двама от служителите в църквата започнаха да се молят за майката, която лежеше на пода.

Nimeni nu a ucis mai mulţi slujitori ai Păstrătorului decât Richard.
Никой не е убил толкова слуги на Пазителя, колкото Ричард.

Fratii Domnului" nu se numesc ei insisi"frati", ci"robi" si"slujitori ai lui Iisus".
Самите„братя Господни“ не се наричат„братя“, а„раби“ и„служители Христови“.

Îngerii și slujitori ai harului… apăra ne.
Ангели и министри на благодат… защитава нас.

Pe toţi cei care i s-au împotrivit i-a numit"slujitori ai întunericului".
Всеки, който говорел срещу нея, бил заклеймен като слуга на мрака.

Vrăjitorii, slujitori ai naturii, au aranjat ca partea de vârcolac a fratelui meu să devină latentă.
Вещиците, тези слуги на природата, решиха да оставят скрита вълчата страна на брат ми.

Shadrach, Meshach şi Abednego, slujitori ai Zeului suprem, ieşiţi"!
Седрах, Мисах и Авденаго, слуги на всевишния Бог, излезте!"!

Dacă îngăduim mânia, pofta, lăcomia, ura, egoismul sau orice alt păcat, devenim slujitori ai păcatului.
Ако се поддаваме на гняв, страст, похотливост, алчност, омраза или някакъв друг грях, ставаме слуги на греха.

Nu suntem robi ai legii firii, ci slujitori ai Dumnezeului Celui Viu, Iubitorul de oameni.
Ние не сме роби на природните закони, а слуги на живия и човеколюбив Бог.

Acestea au fost în primul rând de soldaţi zei mai mari, slujitori ai zeii mai mari.
Те са били предимно войниците на висшите богове, слугите на висшите богове.

Satana uită adesea de umilii slujitori ai Domnului şi noi ne putem împlini misiunea sfântă fără amestecul său.
Сатаната честно забравя за скромните слуги на Бога и ние можем да вършим светите си дела, без някой да ни пречи.

Şi cum ai putea îndepărta o căpetenie din cei mai mici slujitori ai stăpânului meu?
Можеш ли си намери за тях конници? 24 Как ще надделееш ти и на един вожд от най-малките слуги на господаря ми?

Atunci Hadad a fugit cu nişte Edomiţi, slujitori ai tatălui său, şi s'a dus în Egipt. Hadad era încă un băiat pe atunci.
Адад побягна, и с него няколко едомци от слугите на баща му, за да отидат в Египет; а Адат беше още малко дете.

Dar oamenii trebuie să ştie că toate leacurile naturale şi toate apele minerale sunt slujitori ai puterii lui Dumnezeu.
Но все пак хората трябва да знаят, че всички природни лекарства и всички минерални води са слуги на Божията сила.

Grecii și romanii au început să-l considere slujitori ai zeilor superiori, comparând zeul morților cu Hermes.
Гърците и римляните започнали да го смятат за слуга на върховните богове, сравнявайки бога на мъртвите с Хермес.

Pentru că, fiind slujitori ai domniei lui, nu aţi judecat drept, nu aţi păzit legea şi nu aţi umblat după hotărârea lui Dumnezeu.
Защото вие, бидейки служители на царството Му, не съдихте право, не пазихте закона и не постъпяхте по Божията воля.

Şi cum ai putea îndepărta o căpetenie din cei mai mici slujitori ai stăpînului meu? Îţi pui încrederea în Egipt pentru cară şi călăreţi!
Как тогава ще отблъснеш един военачалник измежду най-ниските слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!

Deşi aţi fost slujitori ai împărăţiei sale, n-aţi făcut judecată dreaptă, n-aţi păzit legea şi n-aţi împlinit voinţa lui Dumnezeu.
Защото вие, бидейки служители на царството Му, не съдихте право, не пазихте закона и не постъпяхте по Божията воля.

Aceasta apa, care trebuia sa fie curatita si cristalina, era de fapt murdarita, locuita de duhurile rele, slujitori ai zeilor vechi.
Същата тази вода, за която се е вярвало, че е била прозрачна и очистваща, в действителност се оказва замърсена, обитавана от зли духове, слуги на старите лъжливи божества.

Suntem slujitori ai lui Dumnezeu, ucenici ai lui Isus Hristos, animați de același spirit ca Isus Hristos, stăpânul nostru, salvatorul lumii.
Ние сме слуги на Бога, ученици на Исус Христос, водени от същия дух като Исус Христос, нашия Учител, Спасителят на света.

Şi cum vei putea îndepărta măcar o singură căpetenie dintre cei mai neînsemnaţi slujitori ai stăpânului meu, când tu te bazezi pe Egipt pentru care şi călăreţi?
Как ще надделееш и на един военачалник от най-малките служители на господаря ми или разчиташ на Египет за колесници и коне?

Rugați- vă ca evangheliști și alți slujitori ai Domnului va trimite la acestea, astfel încât să audă mesajul glorios al Domnului Isus Hristos, astfel încât să- l acceptă și să fie salvat!
Молете се, че евангелисти и други служители на Господ ще изпрати до тях, така че те чуе славния посланието на Господ Исус Христос, така че те да го приеме и да бъде спасен!

Cum ai putea să stai tu împotriva unei singure căpetenii, dintre cei mai neînsemnaţi slujitori ai stăpînului meu? Şi totuş tu îţi pui încrederea în Egipt pentru cară şi pentru călăreţi!
Как тогава ще отблъснеш един военачалник измежду най-ниските слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!

Toți creștinii sunt chemați să fie slujitori ai Evangheliei, dar există mai multe vocații diferite în care un credincios poate răspunde la acest apel.
Всички християни са призовани да бъдат служители на Евангелието, но има много различни професии, в които един вярващ може да отговори на този призив.

Pentru că ea este cartea poporului, cei care au vocaţia de a fi slujitori ai Cuvântului trebuie să simtă puternic exigenţa de a-l face accesibil propriei comunități.
Защото то е книга на народа, онези които имат призвание да бъдат служители на Словото, трябва силно да почувстват нуждата да го направят достъпно за тяхната общност.