Какво е " SLUJITORI " на Български - превод на Български

• слуги
• служители
• попечители
• раби
• прислужниците
• служещите
• слугите
• слуга
• служител

Примери за използване на Slujitori на Румънски и техните преводи на Български

Daruri pentru slujitori.
Подаръци за слугите.

Ca slujitori ai Săi.
За останалото неговият слуга.

Aici, trăieşte printre slujitori.
Тук той живее само сред прислугата.

Incompetenţi slujitori ai diavolului!
Заблуден слуга на дявола!

După o lungă conversare, spune către slujitori:.
След дълъг разговор тя казва на прислужниците:.

Unul dintre acesti slujitori a fost Pandora.
Една от тези слугини била Пандора.

Slujitori şi doctori aduceau noi şi noi doctrine.
Проповедници и доктори въвеждаха нови доктрини.

Îngerii și slujitori ai harului… apăra ne.
Ангели и министри на благодат… защитава нас.

Unii dintre noi sunt chemaţi să fie preoţi şi slujitori, şi alţii nu.
Някои са призвани да бъдат свещеници и пастири, други не.

Nu va mai numesc slujitori, ci va numesc prieteni.".
Не ви наричам вече раби, но приятели“.

Nimeni nu ia dat interes așa că unul din slujitori mi-a dat-o.
Никой не се заинтересува от нея, и един от прислужниците ми я даде.

Nu vă mai numesc slujitori, ci vă numesc prieteni.”.
Не ви наричам вече раби, но приятели“.

În casele bogate, aceste servicii au fost oferite de către slujitori.
Сред висшите класи тези услуги са предоставят от прислужници.

Vei avea o puzderie de slujitori care să-ţi facă pe plac.
Ще разполагаш с много прислуга, която ще се грижи за теб.

Îngerii slujitori vor veghea asupra copiilor care sunt astfel consacraţi lui Dumnezeu.
Служещите ангели ще пазят децата, които са така посветени на Бога“(също там).

Zipacna a fost unul din cei mai loiali slujitori ai lui Apophis.
Зипакна беше един от най-верните подчинени на Апофис.

Acești slujitori sunt proorocii care au fost ucişi cu pietre, tăiați cu fierăstrăul, alungați în locuri pustii, departe de lume.
Тези служители са пророците, които са били умъртвявани с камъни, рязани с трион, прогонвани в пустинни места, далеч от света.

Aceşti serafimi sunt adevăraţii slujitori milostivi ai universurilor locale.
Тези серафими са истинските милосърдни попечители на локалните вселени.

Suntem slujitori ai lui Dumnezeu, ucenici ai lui Isus Hristos, animați de același spirit ca Isus Hristos, stăpânul nostru, salvatorul lumii.
Ние сме слуги на Бога, ученици на Исус Христос, водени от същия дух като Исус Христос, нашия Учител, Спасителят на света.

Obiceiurile tale sunt fie cei mai buni slujitori, fie cei mai răi învăţători.
Навиците са или най-добрите от слугите, или най-лошите от господарите.

Activitatea desfășurată în această universitate se bazează pe convingerea profundă că cunoștințele și rațiunea sunt slujitori fideli ai credinței.
Работата, развита в този университет, се основава на интимното убеждение, че знанието и разумът са верни слуги на вярата.

Asta pentru ca mai inainte prietenul sau avea slujitori, deci cand i-a pierdut a simtit ca a pierdut ceva care ii era necesar.
Това е, защото преди това неговият приятел имал слуги, така че когато ги загубил, той се почувствал сякаш е загубил нещо жизнено необходимо.

Noi ramanem in urma, continuand sa servim in deghizarea noastra ca slujitori capitalisti.
Ние оставаме назад, продължавайки да служим, предрешени като роби на капитализма.

Şi cum ai putea îndepărta o căpetenie din cei mai mici slujitori ai stăpînului meu? Îţi pui încrederea în Egipt pentru cară şi călăreţi!
Как тогава ще отблъснеш един военачалник измежду най-ниските слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!

Domnul L-a învrednicit pe preacuviosul Serafim de asemenea mare milă, de o asemenea slavă dumnezeiască, de care foarte rar s-au bucurat chiar şi marii Săi slujitori şi nevoitori.
Серафим с такава велика милост, с такава благодатна слава, с каквато рядко е удостоявал дори велики Свои раби и подвижници.

La început, ei au fost slujitori de aristocrați, mai târziu, cu toate acestea, samurai și-a câștigat independența, propria putere militară și politică.
Първо, те са слуги на аристокрацията, по-късно, обаче, самураят да получи независимост, своя собствена военна и политическа власт.

Îngăduie-mi eliberarea prin milostivirea Ta şi socoteşte-mă printre acei slujitori ai Tăi care au atins mântuirea.
Избави ме чрез Своята милост и причисли ме сред онези Твои раби, които са постигнали спасение.

Aceşti Fii ai lui Dumnezeu sunt slujitori divini care se consacră neîncetat ajutorului creaturilor timpului, pentru a-şi atinge scopul spiritual elevat al eternităţii.
Тези Божии Синове са божествени попечители, неуморно помагащи на създанията на времето в постигането на висшата духовна цел на вечността.

Avonalii sunt slujitori şi judecători planetari, magistraţii domeniilor timpului-spaţiu, a tuturor raselor, pentru toate lumile şi în toate universurile.
Авоналовците са планетарни попечители и съдии- мировите съдии в пространствено-времевите светове за всички раси, за всички светове и във всички вселени.

Aceşti slujitori satisfac de bună voie indicele diferenţial al solicitării de servire a serafimilor supremi, constituind astfel rezerva generală a acestui ordin.
Такива попечители доброволно удовлетворяват колебанията на необходимостта от услуги на върховните серафими, съставлявайки по този начин общия резерв от тази категория.