Какво е " ROBII " на Български - превод на Български

• раби
• слугите
• роби
• слуги
• рабите
• робите

Примери за използване на Robii на Румънски и техните преводи на Български

Robii puteau fi vânduţi.
Робът можел да бъде продаван.

Să nu fie vânduţi cum se vând robii.
Да се не продават като роби;

Robii nu ştiu ce face stăpânul lor.
Рабът не знае какво прави господарят му“.

Sa nu fie vanduti cum se vand robii.
Да се не продават като роби;

Robii Lui Îi vor sluji și a vedea fața lui.
Неговите слуги ще Му служат и да види лицето му.

Să nu intri la judecată cu robii Tăi!
Не влизай в съд с Твоята рабиня!

Robii evrei erau oameni cu patimi ca ale noastre.
Еврейските пленници имаха същите страсти како нашите.

Dumnezeu nu este nedrept cu robii Săi.
Аллах не е угнетител на рабите Си.

Ei sunt robii Mei, pe care i-am scos din tara Egiptului.
Те са Мои роби, които изведох из Египетската земя.

Dumnezeu este binevoitor cu robii Săi.
И Аллах е състрадателен към рабите си.

Robii Mei sunt ei, că Eu i-am scos din pământul Egiptului.
Те са Мои роби, които изведох из Египетската земя.

Nu ai spune că izbucnise printre robii tăi.".
Вие не кажа, че е избухнала сред вашите служители.".

Robii fericiţi sunt duşmanii cei mai înverşunaţi ai libertăţii.
А щастливите роби са най-големите врагове на свободата.

Odată ce ai ajuns sânge graba la sculele lor, ei sunt ca robii tăi.
Веднъж да им стане, са като роби.

Spre a nu fi robii martirizaţi ai Timpului, îmbătaţi-vă necontenit!
За да не бъдеш роб, мъченик на Времето, опиянявай се!

Dacă nu ne stăpânim cuvintele și temperamentul, noi suntem robii lui Satana.
Ако ние не контролираме думите и нрава си, ние сме роби на Сатана.

Robii erau purtati pe fluviul Volga pentru a fi revânduti mai departe.
Робите били откарвани по река Волга за препродажба.

Ei I-au răspuns:„Noi suntem sămânţa lui Avraam şi n-am fost niciodată robii nimănui;
Отговориха Му:„Ние сме Авраамово потомство и никога не сме били роби на никого;

Voi sunteţi robii aceluia de care ascultaţi”(Romani 6,16).
Служители сте на този, на когото се подчинявате“(Римляни 6:16).

El pogoară îngerii cu duh din porunca Sa asupra cui voieşte dintre robii Săi:“ Preveniţi că nu este dumnezeu afară de Mine!
Той низпослава ангелите, разкривайки Своята повеля комуто пожелае от Своите раби:“ Предупреждавайте, че няма друг бог освен Мен!

Spre a nu fi robii martirizaţi ai Timpului, îmbătaţi-vă necontenit!
За да не бъдете роби- мъченици на времето, напивайте се!

Robii ne stăpînesc, şi nimeni nu ne izbăveşte din mînile lor.
Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.

Căci copiii lui Israel sînt robii Mei; ei sînt robii Mei, pe cari i-am scos din ţara Egiptului. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.
Защото израилтяните са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

Robii au constituit pentru boieri o sursă ieftină de braţe de muncă.
За Византия славяните са представлявали естествен източник на евтина работна сила.

Am fost robii păcatului, condamnaţi pentru separarea veşnică de Dumnezeu.
Ние бяхме роби на греха, осъдени на вечно отделяне от Бог.

A chemat zece din robii săi, le-a dat zece poli şi le-a zis: „Puneți-i în negoţ până mă voiîntoarce” v.
И повика десетима от слугите си и даде им десет мнаси; и рече им: Търгувайте с това докле дойда.”.

Ci noi, robii lui, îi vom sfărâma ca pe un singur om şi nu vor putea ei să se împotrivească puterii cailor noştri.
А ние, негови раби, ще ги поразим като едного човека, и те не ще устоят срещу силата на конете ни.

Ci noi, robii lui, ii vom sfarama ca pe un singur om si nu vor putea ei sa se impotriveasca puterii cailor nostri.
А ние, негови раби, ще ги поразим като едного човека, и те не ще устоят срещу силата на конете ни.

Când robii Mei te întreabă despre Mine… Eu sunt aproape. Eu răspund la chemarea celui ce Mă cheamă, atunci când Mă cheamă.
И когато Моите раби те питат за Мен- Аз съм наблизо, откликвам на зова на зовящия, когато Ме позове.