Какво е " ROBII MEI " на Български - превод на Български

• моите раби
• мои слуги
• мои роби

Примери за използване на Robii mei на Румънски и техните преводи на Български

Pleacă cu robii Mei noaptea!
Върви с Моите раби нощем!

Robii Mei sunt ei, că Eu i-am scos din pământul Egiptului.
Те са Мои роби, които изведох из Египетската земя.

Israeliţii sunt robii Mei;
Защото израилтяните са Мои слуги;

Ei sunt robii Mei, pe care i-am scos din tara Egiptului.
Те са Мои роби, които изведох из Египетската земя.

Israeliții sunt robii Mei;
Защото израилтяните са Мои слуги;

O, robii Mei! Nu vă va fi teamă în Ziua aceea şi nu vă veţi mâhni!
О, раби Мои, Днес няма страх за вас и не ще скърбите!

Dar puţini dintre robii Mei sunt mulţumitori.”.
Малцина от Моите раби са признателни.

Noi i-am dezvăluit lui Moise:“ Pleacă cu robii Mei noaptea!
И дадохме на Муса откровение:“ Отпътувай с Моите раби нощем!

Ai încercat să atragă alte robii Mei lui Isus după tot ce sa întâmplat?
Ти опита да привлечеш и другите ми слуги към Исус след всичко, което стана?

Robii mei să te ducă în munte şi să te lase într-una din cetăţile de acolo.
Моите раби ще те отведат в планинската страна и ще те оставят в един от градовете на височините.

Aleşii Mei vor stăpâni ţara şi robii Mei vor locui în ea.
Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

O, robii Mei, eu am făcut opresiunea interzisă pentru Mine şi am făcut-o interzisă pentru voi și printre voi.
О, раби Мои, Аз възбраних за Себе си гнета и го сторих да е възбранен помежду ви.

I-am revelat Noi lui Moise:„Purcede noaptea cu robii Mei şi croieşte-le.
И разкрихме на Муса:“Потегли нощем с Моите раби и просечи за тях път.

Când robii Mei te întreabă despre Mine… Eu sunt aproape. Eu răspund la chemarea celui ce Mă cheamă, atunci când Mă cheamă.
И когато Моите раби те питат за Мен- Аз съм наблизо, откликвам на зова на зовящия, когато Ме позове.

Tăgăduitorii socot că-i pot lua pe robii Mei drept stăpâni în locul Meu?.
Нима неверниците смятат да приемат за покровители Моите раби, а не Мен?

Chiar şi peste robii Mei şi peste roabele Mele voi turna, în zilele acelea, din Duhul Meu şi vor proroci.
И в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.

O, casă a lui David! Daţi mulţumire, căci puţini dintre robii Mei sunt mulţumitori.”.
О, роде на Дауд, служете[ на Аллах] с признателност! Малцина от Моите раби са признателни.

Căci copiii lui Israel sînt robii Mei; ei sînt robii Mei, pe cari i-am scos din ţara Egiptului. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.
Защото израилтяните са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

Voi scoate o sămînţă din Iacov, şi din Iuda un moştenitor al munţilor Mei; aleşii Mei vor stăpîni ţara, şi robii Mei vor locui în ea.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

Am pregătit pentru robii mei evlavioşi ceea ce nu a văzut niciun ochi, nicio ureche nu a auzit şi nicio minte nu şi-a putut măcar imagina vreodată.”.
Приготвил съм за Моите раби това, което око не е виждало, ухо не е чувало и никой човек не може да си представи“.

Iar dacă el nu se va răscumpăra în chipul acesta, atunci în anul jubileu va ieşi el însuşi, şi împreună cu el, şi copiii lui, 25:55 Pentru că fiii lui Israel sunt robii Mei;
Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него, 55 защото синовете Израилеви са Мои роби;

De aceea, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,, Iată că robii Mei vor mînca, iar voi veţi fi flămînzi; iată că robii Mei vor bea, iar vouă vă va fi sete. Iată că robii Mei se vor bucura şi voi vă veţi ruşina.
Затова, така говори Господ Иеова: Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате; Ето, Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате; Ето, Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;

Aşa vorbeşte Domnul:, După cum cînd se găseşte zeamă într'un strugure, se zice:, Nu -l nimici, căci este o binecuvîntare în el!' tot aşa, şi Eu voi face la fel, din dragoste pentru robii Mei, ca să nu nimicesc totul.
Така казва Господ: Както думат, когато има мъст в грозда: Не го повреждай, защото има благословия в него, Така ще направя и Аз заради слугите Си, За да не ги изтребя всички.

Nu se cade unui om căruia Dumnezeu i-a dat înţelepciunea şi Profeţia să spună apoi oamenilor:“ Fiţi robii mei, şi nu ai lui Dumnezeu!”, ci să spună:“ Fiţi cucernici, învăţându-i Cartea pe alţii, învăţându-vă pe voi înşivă!”.
Не се е случвало човек, дарен от Аллах с Писанието и мъдростта, и пророчеството, да каже на хората:“ Бъдете на мен раби, а не на Аллах!”, а:“ Бъдете господни съгласно Писанието, което сте преподавали и изучавали!”.

Domnul a înştiinţat pe Israel şi Iuda prin toţi proorocii Lui, prin toţi văzătorii, şi le -a zis:,, Întoarceţi-vă dela căile voastre cele rele, şi păziţi poruncile şi rînduielile Mele, urmînd în totul legea pe care am dat-o părinţilor voştri şi pe care v'am trimes-o prin robii Mei proorocii.''.
Но пак чрез всичките пророци и всичките гледачи Господ беше предупреждавал Израиля и Юда, казвайки: Върнете се от злите си пътища, и пазете Моите заповеди и Моите повеления, съвършено според закона, който дадох на бащите ви, и който ви пратох чрез слугите Си пророците.

Fii robul meu.
Бъди ми слуга.

Robului Meu David.
Слугата Ми Давида.

Ttiti robul meu.
Познаваш моят слуга.

L-ai văzut pe robul Meu Iov?
Обърна ли внимание върху Моя раб Иова?