Какво е " ПАСТИРИ " на Румънски - превод на Румънски

• păstori
• pastori
• ciobani
• păstorii
• păstorilor
• pastorii

Примери за използване на Пастири на Български и техните преводи на Румънски

Те са Пастири.
Sunt pastori.

Пастири пай.
Plăcinta ciobanului.

Останалите ще са пастири.
Iar restul, văcari.

Имейли на пастири в САЩ.
E-mailuri ale pastorilor din SUA.

Търся пастири за кравеферма.
Caut cioban pentru ferma de capre.

На японските християни и техните пастири.
Pentru creştinii japonezi şi preoţii lor.

Търся пастири за кравеферма.
Caut cioban pentru fermă de capre.

Разделението е просто. На пастири и овце.
Toţi suntem împărţiţi în ciobani şi berbeci.

Ние не сме пастири. Принцове сме!
Noi nu suntem pastori suntem principi!

Това са само няколко северни елени, а те са пастири.
Ei bine, sunt cativa reni si suntem laponi".

Затова, слушайте, пастири, Господното слово!
De aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvîntul Domnului!

Затова, о, пастири, изслушайте словото Господне!
De aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvântul Domnului!

За Теб ще бъдем пастири, Господи мой, за Теб.
Pastorii vor fi pentru Tine, Domnul meu, pentru Tine.

Смирено да се подчиняваме на любещите пастири.
Să ne supunem cu umilinţă păstorilor iubitori.

Не виждам никакви пастири и кози наоколо, нали?
Și eu nu văd nici o capră păstorii pe aici, nu-i așa?

Някои са призвани да бъдат свещеници и пастири, други не.
Unii dintre noi sunt chemaţi să fie preoţi şi slujitori, şi alţii nu.

Не виждам никакви пастири и кози наоколо, нали?
Si nu vad nici o turma de capre prin preajma, tu vezi?

Много пастири развалиха лозето Ми, стъпкаха с нозе дела Ми;
Mulţime de păstori au călcat via Mea, călcat-au cu picioarele lor partea Mea;

Възможно е да има учители, пастири или църковни лидери, например.
Pot exista profesori, pastori sau lideri ai bisericii, de exemplu.

Бог ни е дал пастири и наставници от нашата местна църква по причина.
Dumnezeu ne-a dat pastori și mentori din biserica noastră locală dintr-un motiv.

В седемнадесетото столетие хиляди пастири бяха отстранени от служба.
În sec. al XVII-lea, mii de pastori au fost îndepărtaţi din funcţii.

И всички вие сте пастири и сте отговорни за своите стада.“.
Fiecare dintre voi este un păstor şi este responsabil pentru turma sa.”.

В седемнадесетото столетие хиляди пастири бяха отстранени от служба.
În secolul al şaptesprezecelea, mii de pastori au fost daţi afară din slujbele lor.

Всички вие сте пастири и всички вие сте отговорни за стадата си.
Toți sunteți asemenea păstorilor și fiecare păstor este responsabil pentru turma sa.”.

Кучета, които продължават да бъдат използвани като пастири, се наричат бордър коли.
Câinii care au continuat să fie folosite ca ciobanii, sunt numite Border Collie.

При тези условия италианските пастири зависят от големите мандри, които вземат млякото.
În aceste condiții, oierii italieni sunt dependenți de fabricile mari care le preiau laptele.

Modern Collie отлични пастири и другари, перфектно адаптирани към градските и селски региони живот с един човек.
Collie Modern pastori și însoțitorii excelente, perfect adaptate atat viata rural și urban, cu un bărbat.

Хиндер, т. е. че не само се чувства ваш пастир, но че вие, с вашия пример често се за него пастири.
Hinder odată şi anume că nu numai că el se simte păstorul vostru, ci că voi, cu exemplul vostru, sunteţi adesea păstori pentru el.

Отидете и помолете тези пастири да ви дадат още една причина, която ще им позволи да оправдаят своята хитрост.
Du-te și cere acestor ciobani să-ți dea un alt motiv pentru a justifica viclean lor.

Старейшините са пастири или надзиратели, които служат под ръководството на Христос според Новия Завет, което е един вид конституция.
Bătrânii sunt păstori sau supraveghetori care slujesc sub conducerea lui Hristos potrivit Noului Testament, care este un fel de constituție.

Как да използвам "пастири" в изречение

7 Responses to Евангелски пастири от Силистра срещу решението на Общински съвет за ограничаване на религиозната свобода

Pingback: СЕПЦ на 90 год. – Библейските курсове за пастири на СЕПЦ и богословското образование – Protestantstvo.com

Божествено Дете, което Си избра за жилище беден обор, ясла за люлка, обикновени пастири за Свои почитатели,

У висшите пастири на Църквата е останало слабо, смътно, неправилно, объркано разбиране на буквата, убиваща духовния живот… продължение

- Затруднен съм. Очаквам да срещна в бъдеще такива, които ще бъдат пастири в евангелския смисъл на думата.

11. И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, дуги за пастири и учители,

Трябва да се напомня на духовните пастири задачата им. Те се смятат за различна каста, те презират миряните.

4:11 И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,